こんな気分

今日ボーナスの支給日だった会社が多いらしいですな

若旦那は超弱小自営業者ですのでね、賞与なるものは

当然、存在いたしません

さて、このアルバムタイトル日本では

「勝手にしやがれ」などという臭い名前がつけられてますが

直訳すると

「き○玉のことは放っとけ」なんだね

これでこそPistolsらしいのにねぇ

「金のことは放っとけ」な気分で

GAUDIさん今夜も営業中