フィッツジェラルドの小説「華麗なるギャツビー」から
タイトリングをしたと書きましたが、
昔かなり米文学にハマった時期があった。
トルーマンンカポーティ「冷血」から
Jエルロイ「ブラックダリア」まで。
- 冷血 (新潮文庫)/新潮社
- ￥987
- Amazon.co.jp
- ブラック・ダリア (文春文庫)/文藝春秋
- ￥770
- Amazon.co.jp
当然のようにレイモンド・チャンドラーのハードボイルド小説も大好きでした。
そこで主人公である探偵フィリップ・マーロウの有名なセリフ。
「If I wasn't hard, I wouldn't be alive.
If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.」
男はタフじゃなくては生きていけない。
やさしくなくては、生きている資格はない。
これ女性を口説く時によく使わせて貰いました(笑、泣）。
男性諸氏、憶えておいて損はない。
淑女の皆様、
男がやさしいのは当たり前だから、勘違いしないようにね。
- プレイバック (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-3))/早川書房
- ￥714
- Amazon.co.jp