久々のアメブロ
私のホームわ まだあったw
最後の更新わ 年初めだったんだと 改めて 感じた…
少し体調崩したと思ったら
そのまま 大手術に入り 一命わ取り留めたものの
さらに 体に 傷が複数増え
今 歩くリハビリ中…
そんな中 お気に入りの ゴシックメタルの エバネッセンスを聴きながら 何気に 詩にふと 耳を寄せる
Bring me to life…
Evanescence 歌詩訳
なぜ そんな風に私を見つめるの
開いたドアみたいに？
麻痺している私の深い部分へと
あなたを誘う
魂無くして 私の精神は
冷たい場所で眠りついたまま
あなたが場所を探し出して
取り戻さない限りは
(目を開ける事ができない)
内側から目覚めさせて
(救い出して)
名前呼んで暗闇から救い出して
(目を開けられない)
私が終わってしまう前に
(私を救って)
空虚さから私を救い出して
置いてけぼりにしないで
息を吹きかけて
リアルな私にしてよ
私に生を与えて
(目覚めさせて)
私の内側を覚醒させて
(目を開ける事ができない)
内側から目覚めさせて
(救い出して)
名前呼んで暗闇から救い出して
(目覚めさせて)
私の血を通わせて
(目を開けられない)
私が終わってしまう前に
(私を救って)
空虚さから私を救い出して
Bring me to life 私に生を与えて
(嘘に生きてきた 内側は空虚なの)
私に 生を与えて…
あなたが手を触れないと
内側は凍りついたまま
あなたの愛が無ければ
死者の中で あなただけが
唯一の生なのよ
これまでずっと見えなかったなんて 信じられない
暗闇に私は居て
あなたはすぐ近くに居たなんて
千年もの間 眠り続けて居たみたい
全てに私は目を開けなくては…
思考なし 声もなし 魂もない
こんな所で 私は死にたくない
もっと違う何かがあるはずだから
私に生を与えて
Bring me to life
私に生を与えて……
まさに 何気に聞いてた 好きな歌
ふと歌詞に耳寄せたら リンクするかの様な 私の気持ち…
そっと リハビリ室から個室に帰り
頬伝う 涙を感じる
翔