本日は、
８月１５日 〖終戦記念日〗 でしたね 
今日は、息子が お昼寝する時に
『今日は、終戦記念日っていって、日本がやってた戦争が、ちゃんと終わった日なんだよ。
もう少し大きくなったら、また ちゃんとお話してあげるからね。』
と、言うだけ言っておきました
今の子供たちや、若い子なんかにも、「体験」 なんてしなくていいから、
知識として、戦争のことは知っていてもらいたい。。。
戦争は、今もまだ どこかで続いている事だから
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル（略称CCR） 「Have You Ever Seen The Rain?」です
この曲は、1971年発表で、当時は ベトナム戦争の反戦歌 として認識されていた歌です
〖I want to know, have you ever seen the rain comin' down on a sunny day?〗
『私は知りたい。 あなたは 晴れた日に降る雨を 見たことがありますか？』
この曲の歌詞で使われている 〖雨（Rain）〗 というのが、
アメリカ軍が使用していた「ナパーム弾（広範囲を焼滅させる爆弾。シャワーで水をまく感じで一面を焼き払う）」
の事ではないかと言われています
ケンカなんかするより、仲良くする方が 簡単な事だと思うんだけど・・・
人間は、増えすぎて 他人を頼る癖があるから、
いつまでも 争い事が続くのだろうか。。。
より良い未来のために、今を頑張って過ごしたいと思います
今日は、息子が お昼寝する時に
『今日は、終戦記念日っていって、日本がやってた戦争が、ちゃんと終わった日なんだよ。
もう少し大きくなったら、また ちゃんとお話してあげるからね。』
と、言うだけ言っておきました
今の子供たちや、若い子なんかにも、「体験」 なんてしなくていいから、
知識として、戦争のことは知っていてもらいたい。。。
戦争は、今もまだ どこかで続いている事だから
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル（略称CCR） 「Have You Ever Seen The Rain?」です
この曲は、1971年発表で、当時は ベトナム戦争の反戦歌 として認識されていた歌です
〖I want to know, have you ever seen the rain comin' down on a sunny day?〗
『私は知りたい。 あなたは 晴れた日に降る雨を 見たことがありますか？』
この曲の歌詞で使われている 〖雨（Rain）〗 というのが、
アメリカ軍が使用していた「ナパーム弾（広範囲を焼滅させる爆弾。シャワーで水をまく感じで一面を焼き払う）」
の事ではないかと言われています
ケンカなんかするより、仲良くする方が 簡単な事だと思うんだけど・・・
人間は、増えすぎて 他人を頼る癖があるから、
いつまでも 争い事が続くのだろうか。。。
より良い未来のために、今を頑張って過ごしたいと思います
渋滞・・・
お盆の時期だからって、週末でもないのに 何で朝から道路がこんなに渋滞だわけ
みんな そんなに仕事暇なのか
ずっと休みなのか
何か先週から 異常なくらい 高速道路も渋滞してるし・・・
こっちは仕事で車つかうから、時間も読めんし、勘弁してほしいです。。。
だから、最近は 車の中で 昔懐かしい曲ばっかり聴いて、気分を上げてます
最近ずっと 車で聴いてるのは、中学校の時に知り合ったＤＪさんが
私のためにＭＩＸして、カセットテープに録音してくれたやつを、
ＭＤに落としたやつです
私の〖宝物〗です
もう、車の中が ディスコじら～です
でも、渋滞だから 私が歌ってたり、叫んでたりしてるのを 他の車から見られるんじゃないかと・・・
恥ずかしいので、おとなしくしてます
その〖ＭＩＸテープ〗に入ってる曲から、１曲
タイラー・コリンズ「Girls Nite Out」です
いや～、 懐かしい～
でも、 この人の曲、これしか知らない・・・
これしか売れんかったんだろうか。。。
この時代は 仕方ないかね～？
〖マドンナ〗とか〖ジャネット〗とかが凄かったもんね～
あ～・・・ 日本バブル期 また来ないかな～
土地ころがしとか してみたい～
それでは、みなさま 今宵は ペルセウス座流星群らしいです
良い夜を
みんな そんなに仕事暇なのか
ずっと休みなのか何か先週から 異常なくらい 高速道路も渋滞してるし・・・
こっちは仕事で車つかうから、時間も読めんし、勘弁してほしいです。。。
だから、最近は 車の中で 昔懐かしい曲ばっかり聴いて、気分を上げてます
最近ずっと 車で聴いてるのは、中学校の時に知り合ったＤＪさんが
私のためにＭＩＸして、カセットテープに録音してくれたやつを、
ＭＤに落としたやつです
私の〖宝物〗です
もう、車の中が ディスコじら～です
でも、渋滞だから 私が歌ってたり、叫んでたりしてるのを 他の車から見られるんじゃないかと・・・
恥ずかしいので、おとなしくしてます
その〖ＭＩＸテープ〗に入ってる曲から、１曲
タイラー・コリンズ「Girls Nite Out」です
いや～、 懐かしい～
でも、 この人の曲、これしか知らない・・・
これしか売れんかったんだろうか。。。
この時代は 仕方ないかね～？
〖マドンナ〗とか〖ジャネット〗とかが凄かったもんね～
あ～・・・ 日本バブル期 また来ないかな～
土地ころがしとか してみたい～
それでは、みなさま 今宵は ペルセウス座流星群らしいです
良い夜をゴ～ビンダ～！
最近、少しバタバタしてたのですが、
今日は、久々に ゆっくり出来てます
そして、思い出した
私って・・・ そういえば・・・
変態だった。。。
私が好きな 変態的な音楽を たくさん紹介しようと思って、このブログを書き始めたんだった
だのに、 最近 変態的音楽を紹介出来てない。。。
だから、今日は、 久々に 変態チックな曲を 紹介してみようかね～
って、 こんなに〖変態〗って言ってたら、今から紹介しようとしてるアーティストに失礼になるね～
でもさ～、私が言う〖変態〗ってのは、褒め言葉だからね
個性的ってことさ～ね 素敵
んで、 今日は この曲
クーラ・シェイカー「Govinda」です
何とも インドチック
w(;｀･ω･)w ｪｪｪｪｴｴｴエエ工工ｯ!!
インドが変態とか言ってるわけじゃないよ
まぁ、 神像信仰とか、インド式数学とか、文化の違いとか、毎日カレーを食ってるとことか・・・
ここの生活との違いは大きいかもだけど
日本だって、仏像あるし！ 公文式あるし！ 地方の決まり事とかあるし！
カレーだって色んな種類があるから、毎日米食ってる日本人のほうが変に見られるかもだし。。。
それも全部〖個性〗だわけさ～
魅力だわけさ～
ハァハァ わかったかな？？？
じゃぁ、おさらいね！
〖変態的〗 は、 〖魅力的〗 です
(。´･ω･)ん? それで良いのか・・・
さぁ！ みなさま！！！ 今宵も 素敵な ひと時を
今日は、久々に ゆっくり出来てます
そして、思い出した
私って・・・ そういえば・・・
変態だった。。。
私が好きな 変態的な音楽を たくさん紹介しようと思って、このブログを書き始めたんだった
だのに、 最近 変態的音楽を紹介出来てない。。。
だから、今日は、 久々に 変態チックな曲を 紹介してみようかね～
って、 こんなに〖変態〗って言ってたら、今から紹介しようとしてるアーティストに失礼になるね～
でもさ～、私が言う〖変態〗ってのは、褒め言葉だからね
個性的ってことさ～ね
素敵んで、 今日は この曲
クーラ・シェイカー「Govinda」です
何とも インドチック
w(;｀･ω･)w ｪｪｪｪｴｴｴエエ工工ｯ!!
インドが変態とか言ってるわけじゃないよ
まぁ、 神像信仰とか、インド式数学とか、文化の違いとか、毎日カレーを食ってるとことか・・・
ここの生活との違いは大きいかもだけど
日本だって、仏像あるし！ 公文式あるし！ 地方の決まり事とかあるし！
カレーだって色んな種類があるから、毎日米食ってる日本人のほうが変に見られるかもだし。。。
それも全部〖個性〗だわけさ～
魅力だわけさ～
ハァハァ わかったかな？？？じゃぁ、おさらいね！
〖変態的〗 は、 〖魅力的〗 です
(。´･ω･)ん? それで良いのか・・・
さぁ！ みなさま！！！ 今宵も 素敵な ひと時を
時々
今日は、少しだけ時間に余裕が出来たので、久々に
「洋楽を勝手に翻訳！（何って言ってるの？？？）」
の企画を行います
曲は、私の大好きなアーティスト〖パールジャム〗から
４thアルバム【No Code】の１曲目
すごくシンプルな曲なんですが、このアルバムの中では、かなり気に入ってます
あ！ この歌詞の翻訳は、あくまでも 「私の勝手な解釈」 なので、
これが正解！とか思わないようにお願いします
それでは、どうぞ～
パールジャム「 Sometimes 」です
Large fingers pushing paint
You're god and you've got big hands
The colors blend... the challenges you give man
Seek my part... devote myself
My small self... like a book amongst the many on a shelf
Sometimes i know, sometimes i rise
Sometimes i fall, sometimes i don't
Sometimes i cringe, sometimes i live
Sometimes i walk, sometimes i kneel
Sometimes i speak of nothing at all
Sometimes i reach to myself, dear god
絵の具を押し出す 大きな指
あなたの手は 大きくて 絶対的存在
色たちは混ぜられ 挑戦が求められる
己をさがす･･･ 集中して
私の存在は小さい･･･ 棚の中に詰まった本の中の１冊のように
時に知り 時に昇り
時に堕ち 時に出来ず
時に辛く 時に生き
時に歩き 時にひざまずき
時に何も語らず
時に自分自身に手を差し伸べる 親愛なる神よ
こんな感じで～よろしいでしょか？
一応、訳してみたけど・・・
結局、日本と外国とでは、言葉だけじゃなくて
文化とか、価値観が違うから、理解するのが難しい。。。
それでも きっと 心は通じると 信じたい
「洋楽を勝手に翻訳！（何って言ってるの？？？）」
の企画を行います
曲は、私の大好きなアーティスト〖パールジャム〗から
４thアルバム【No Code】の１曲目
すごくシンプルな曲なんですが、このアルバムの中では、かなり気に入ってます
あ！ この歌詞の翻訳は、あくまでも 「私の勝手な解釈」 なので、
これが正解！とか思わないようにお願いします
それでは、どうぞ～
パールジャム「 Sometimes 」です
Large fingers pushing paint
You're god and you've got big hands
The colors blend... the challenges you give man
Seek my part... devote myself
My small self... like a book amongst the many on a shelf
Sometimes i know, sometimes i rise
Sometimes i fall, sometimes i don't
Sometimes i cringe, sometimes i live
Sometimes i walk, sometimes i kneel
Sometimes i speak of nothing at all
Sometimes i reach to myself, dear god
絵の具を押し出す 大きな指
あなたの手は 大きくて 絶対的存在
色たちは混ぜられ 挑戦が求められる
己をさがす･･･ 集中して
私の存在は小さい･･･ 棚の中に詰まった本の中の１冊のように
時に知り 時に昇り
時に堕ち 時に出来ず
時に辛く 時に生き
時に歩き 時にひざまずき
時に何も語らず
時に自分自身に手を差し伸べる 親愛なる神よ
こんな感じで～
よろしいでしょか？一応、訳してみたけど・・・
結局、日本と外国とでは、言葉だけじゃなくて
文化とか、価値観が違うから、理解するのが難しい。。。
それでも きっと 心は通じると 信じたい