「ユーティリティ:古典ギリシア文字変換」を使って、見様見真似で古典ギリシャ語を入力しました。牧師の方々には取るに足らぬものでしょうが、私には文字を選ぶだけで頭が痛くなるばかり。読み方がわかれば少しはましになるかと思い調べてみました。これも、植田真理子様のページからの抜き書きです。

Α α

　アるファ(ἄλφα)。日本語のア。

αι……日本語のエ。

αυ……アフ。次が有声音のときはアヴ。

Β βι……ヴィタ(βῆτα)。英語のv。

Γ γ

　ガマ(gάμμα)。

次の母音によって、g、つまりガ・ゲ・ゴのような音

次がイ・エと発音される母音……イとグの間のようなイ・エと発音になるようです。

γγ……ng(ング)

γκ……語頭ではg(グ)、語中語末ではng(ング)

γχ……nx(ンふ)

Δ δι……ぜるタ(δἐλτα)。英語のthatのth。

Ε ει……エプシろン(ἒ ψιλόν)。日本語のエ。

ει……日本語のイと同じ。

ευ……エフ。次が有声音のときはエヴ。

Ζ ζι……ズィタ(ζῆτα)。英語のz。

Η η

　イタ(ἦτα)。日本語のイ。

ηυ……イフ。次が有声音のときはイヴ。

Θ θι……スィタ(θῆτα)。英語のthinkのth。

Ι ιι……イオタ(ἰῶτα)。日本語のイ。

Κ κι……カパ(κάππα)。英語のk。

Λ λι……らムダ(λάμβδα)。英語のl(エル)。

Μ μι……ミ(μῦ)。英語のm。

μπ……語頭ではb(ブ)、その他はmb(ンブ)。

Ν νι……ニ(νῦ)。英語のn。

ντ……語頭ではd(ド)、その他はnd(ンド)。

Ξ ξι……クシ(ξῖ)。英語のks。

Ο οι……オミクロン(ὂ μικρόν)。日本語のオ。

οι……日本語のイと同じ。

ου……日本語のウ。

Π πι……ピ(πῖ)。英語のp。

Ρ ρι……ロ(ῥῶ)。きつい巻き舌のr。

Σ σ ςι……シグマ(σῖgμα)。英語のs。ただし有声子音の前ではzの音になります。

Τ τι……タフ(ταῦ)。英語のt。

τζ……日本語のズ。

τσ……日本語のツ。

Υ υι……イプシろン(ὖ ψιλόν)。

υι……イ＋イですからイイです。

Φ φι……フィ(φῖ)。英語のf。

Χ χι……ヒ(χῖ)。のどの奥から出るハ・ヘ…の子音。

Ψ ψι……プシ(ψῖ)。英語のps。

Ω ωι……オメガ(ὦ μἐgα)。日本語のオ。

画像は、Ｗｉｋｉ様から拝借しました。

ギリシャ文字の読み方