【ほぼリアル日記】オランダで逮捕されました
ああ、更新が遅れて申し訳ございません。なんとか帰国しております。えーっと、ドイツからオランダへ列車で移動して四泊し、アムステルダムのスキポール空港へ向う列車で捕まりました(T_T)オランダで罪とならないマリファナを持って帰ろうとしたワケではありませんよ(^^;いわゆる不正乗車により、正規運賃３．７ユーロに罰金３５ユーロを徴収されました。いやね、そんなつもりはなかったんです、だんなー!おらぁー、路面電車やバスで使ったＩＣか-ドのチャージの残り１０ユーロあったので、国鉄でも使えるように二等車アクティベーションもやっておいて、ちゃんとタッチしたんでやすよ。一枚目がタッチした証拠の写真です、ね、してるでしょ？でもー、路面電車やバスでみたことないメッセージだったからオカシイとは思ったんですが、まあ、空港まで近いし検札は来ないと思ったら、きちゃいました。。。タッチしてる証拠の写真まで見せて弁解したけど、「ノット、イナフ、マネー」とか言われて、チェックインできてないからダメーーーーって、ふぅ。それに、「本来なら二人分だけど…」っと恩着せがましく言われたりして、まあ、一人分にまけてくれたし、なんといっても相手は鉄道警察と同じような職務権限があるらしく、手錠をぶらさげているし、ここで頑張って別室でありがたい話を聞かされてフライトに間に合わなかったらシャレにならないので、大人しく納税しときました。どなたか、このオランダ語の正しい訳を教えてください、おねがいします m(_ _)m(2010/08/08,オランダ国鉄)
