ガンダーラ／ゴダイゴ

Gandhara (English Version) / Godiego


英語詞　奈良橋陽子

作曲　タケカワユキヒデ

編曲　ミッキー吉野

（和訳　宮 寿陵）


A long time ago when men were all babes
There was a land of the free
Fantasy and dreams
Were its untouched wealth
And goodness and love were real


遥か昔　みんな子供だった時
自由の国があり
ファンタジーとドリーム
それは触れられない高価な物で
そして善と愛はリアルだった


Each man desires to reach Gandhara
His very own utopia
In the striving, in the seeking soul
Man can see Gandhara


誰もが行きたがる　ガンダーラ
その人にとってまさにユートピア

努力の中に　求める心の中に　

人は見つける　ガンダーラ


In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
The place of light Gandhara


それはガンダーラ　ガンダーラ
インドにあったって言うんだ
ガンダーラ　ガンダーラ
光の地　ガンダーラ


Though long ago and far
Beyond the winding road
Always beyond every bend
A beautiful land still waits for the few
Who make it to the very end


遠い昔、そして彼方
曲がりくねった道の向こうだけど

いつだって曲がった先に

美しい土地がまだ待っている　僅かに

それを本当の目的地とする人を


Each man desires to reach Gandhara
His very own utopia
In the striving, in the seeking soul
Man can see Gandhara


誰もが行きたがる　ガンダーラ
その人にとってまさにユートピア

努力の中に　求める心の中に　

人は見つける　ガンダーラ


In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
The place of light Gandhara


In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
The place of light Gandhara

それはガンダーラ　ガンダーラ
インドにあったって言うんだ
ガンダーラ　ガンダーラ
光の地　ガンダーラ


それはガンダーラ　ガンダーラ
インドにあったって言うんだ
ガンダーラ　ガンダーラ
光の地　ガンダーラ



http://www.youtube.com/watch?v=UdhRy7ME4l4






山上路夫の日本語詞を含むバージョンは、こちら。

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=37816





新 iPod nano のＣＭ（00:00:30）

iPod nano - Ads（Apple）
http://www.apple.com/ipodnano/ads/

・９月１３日に新しいラインナップが発表された、iPod。

・ボディーがアルミ、カラーが５色になった、第二世代のiPod nano のＣＭは、すでに全米で公開されています。

・使用されている楽曲は、カット・ケミスト（Cut Chemist）の「The Audience Is Listening Theme Song」。


（おまけ）
・CUT CHEMIST JAPAN TOUR '06
http://www.creativeman.co.jp/060106pages/cut.html
10/5（木）名古屋・BOTTOM LINE
10/6（金）東京・渋谷O-EAST
10/7（土）京都・CLUB METRO
【問】クリエイティブマン　TEL：03-5466-0777
　
The Audience's Listening

ハイスクール！奇面組

ハイスクール！奇面組（BIGLOBEストリーム）
http://broadband.biglobe.ne.jp/program/index_kimengumi.html

・原作は1980年～87年に「週刊少年ジャンプ」連載された「３年奇面組」（コミックス全６巻）と「ハイスクール！奇面組」（中学を卒業したため。コミックス全20巻）。新沢基栄のデビュー作。

・アニメ版「ハイスクール！奇面組」は「３年～」の頃からのエピソードを取り入れています。平均視聴率は全86回で19.2％。

・全86話を毎週水曜に３話ずつ更新。

現在配信中（９月１３日～９月２０日）

第１話「へんな顔だーいスキ　でた！奇面フラッシュ」
第２話「(秘) いかりの正義感テスト」
第３話「めざせ甲子園！？超人変態ベースボール 」

それぞれ前・後編にチャプター分けされています。


・主要キャラクターと声優

＜奇面組＞
一堂零（いちどう れい） 声：千葉繁
冷越豪（れいえつ ごう） 声：玄田哲章
出瀬潔（しゅっせ きよし） 声：二又一成
大間仁（だいま じん） 声：龍田直樹
物星大（ものほし だい） 声：塩沢兼人

＜クラスメイト＞
河川唯（かわ ゆい） 声：高橋美紀
宇留千絵（うる ちえ） 声：松井菜桜子



・使用曲は、おニャン子クラブのユニット、うしろゆびさされ組（高井麻巳子、岩井由紀子）。うしろゆび解散後は、うしろ髪ひかれ隊（工藤静香、生稲晃子、斉藤満喜子）。作詞／秋元康、作曲／後藤次利、のコンビ。


ハイスクール!奇面組 DVD-BOX1

サラダ味

１９６０年代初頭、高度成長期の日本では、食文化が欧米化。

せんべい や おかき に、洋風の味として当時はまだ高かったサラダ油を使用。

サラダ味と名付け、ハイカラなイメージを前面に売り出した。
一般的には、生地を焼き上げた後にサラダ油を吹き付けて、その上に塩を振りかけて味付け。
味が定着しやすく、サラダ油を使わないときに比べて、湿気にも強くなっている。


セルジオ・メンデスＰＶ２曲（00:04:20）（00:04:21）

セルジオ・メンデス/タイムレス特集（Yahoo!動画）
http://streaming.yahoo.co.jp/p/y/mic/10062/

・９月２７日から来日公演をおこなう、ボサノバの至宝セルジオ・メンデス。

・大ヒットしたアルバム「タイムレス」のスペシャル・エディション（９月１６日、日本限定発売）に収録されるＰＶ２本をフル試聴できます。プロデューサーは、ブラック・アイド・ピーズのウィル・アイ・アム。

「マシュケナダ」（feat.ブラック・アイド・ピーズ）
「ザット・ヒート」（feat.エリカ・バドゥ＋ウィル・アイ・アム）

・１２月１１日まで配信。


（おまけ）
・「タイムレス＜スペシャル・エディション＞」特設サイト（ビクター）
http://www.jvcmusic.co.jp/sergiomendes/

メイキング映像があります（00:08:01）。


タイムレス(スペシャル・エディション)(DVD付)

toto最高６億円

totoに最高6億円の「BIG」＝コンピューターが勝敗選択（時事通信）
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo3_scr_30&k=2006091200699


懸賞や宝くじなどの賞金の上限は

購入に必要な金額の２００万倍と定められています。

通常のtotoは１口１００円なので最高２億円。

今回の「BIG」は１口３００円なので最高６億円。

それで言えば、１枚３００円のジャンボ宝くじも６億円でいいはずですが

「射幸心」を煽るのを防ぐ、という名目で金額が抑えられています。

今回の決定は

繰り越し時、という条件付きであること

（１口２００円のロト６も繰り越し時に限って最高４億円）

最近のtotoの販売不振を挽回する意味合いからでしょう。


メロディ・フェア／ビー・ジーズ

Melody Fair / Bee Gees (1971)


words & music by Barry Gibb, Robin Gibb & Maurice Gibb

Who is the girl with the crying face
looking at millions of signs?
She knows that life is a running race,
Her face shouldn't show any sides.


泣き顔の女の子を知ってる？
数え切れない程の雨の痕を見てる
彼女は知ってる　人生はランニング・レース
彼女の顔はどんな側面も見せようとせず


Melody Fair won't you comb your hair? You can be beautiful too.
Melody Fair , remember you're only a woman .
Melody Fair, remember you're only a girl.
Ah...


メロディ・フェア　髪をとかしたら？　綺麗になれるよ
メロディ・フェア　思い出して　君は女性なんだ
メロディ・フェア　思い出して　君は女の子なんだ
Ah...


Who is the girl at the window pane,
watching the rain falling down?
Melody, life isn't like the rain ;
its just like a merry go round.


ガラス窓の所にいる女の子は誰？
雨が落ちるのを見てるよ
メロディ、人生は雨とは違うよね
人生はまるでメリーゴーランド


Melody Fair won't you comb your hair? You can be beautiful too.
Melody Fair, remember you're only a woman.
Melody Fair, remember you're only a girl.
Ah...


メロディ・フェア　髪をとかしたら？　綺麗になれるよ
メロディ・フェア　思い出して　君は女性なんだ
メロディ・フェア　思い出して　君は女の子なんだ
Ah...


Who is the girl with the crying face,
looking at millions of signs?
She knows that life is a running race.
Her face shouldn't show any lines.


泣き顔の女の子を知ってる？
数え切れない程の雨の痕を見てる
彼女は知ってる　人生はランニング・レース
彼女の顔はどんな道筋も見せようとせず


Melody Fair won't you comb your hair? You can be beautiful too.
Melody Fair , remember you're only a woman.
Melody Fair, remember you're only a girl.
Ah ....


メロディ・フェア　髪をとかしたら？　綺麗になれるよ
メロディ・フェア　思い出して　君は女性なんだ
メロディ・フェア　思い出して　君は女の子なんだ
Ah...
Ah...


http://www.youtube.com/watch?v=zZjdKbpmRGw



幼なすぎる恋愛を描いた映画

（１１歳で結婚を決意し、猛反対する大人と戦う）
「小さな恋のメロディ」（1971年）の主題歌。

本国イギリスやアメリカでは評価されませんでしたが

日本で大ヒット。

「Melody Fair」も日本でのみシングル発売され

オリコン３位を記録。


試聴（ユニバーサル）

http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/bee_gees/bee_gees_disco/uicp1040.html



ビー・ジーズ（Bee Gees）は、イギリス・マン島生まれの

長兄バリー、双子のロビンとモーリス、のギブ三兄弟。

家族の移住先オーストラリアで

ティーン・エイジ・ポップ・グループとして人気を博し

1967年に母国イギリスから世界デビュー。

いったん人気に翳りが出た後

アメリカ・フロリダに移住した

70年代半ばからダンス系サウンドに転じ

「サタデー・ナイト・フィーヴァー」サントラ（1977年）を頂点とする

第二の黄金期を迎え

80年代90年代もコンスタントにヒットを飛ばしますが

日本では

「小さな恋のメロディ」のような

初期の叙情的な作風のイメージが強いと思います。

当時を知っている世代だけでなく、今でも。

それに一役買っているのは

ＴＢＳの金10ドラマであるのは間違いありませんが。

「未成年」（1995年秋）は

「小さな恋のメロディ」の換骨奪胎ですし

（ご丁寧に歌手デビュー前の浜崎あゆみにバレエを踊らせてます）

これもサントラに収められている「First Of May」をタイトルにした

「若葉のころ」（1996年春）もありました。


2003年1月、モーリス・ギブが腸閉塞で死去。

３人での活動は幕をおろします。