Let 'Em In (幸せのノック) / Paul McCartney & Wings (1976)
by Paul & Linda McCartney
Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Do me a favor,
Open the door and let 'em in
どなたかがドアを叩いてるよ
誰かがベルを鳴らしてる
どなたかがドアを叩いてるよ
誰かがベルを鳴らしてる
お願いだから
ドアを開けてよ
入れてあげて
Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Do me a favor,
Open the door and let 'em in
どなたかがドアを叩いてるよ
誰かがベルを鳴らしてる
どなたかがドアを叩いてるよ
誰かがベルを鳴らしてる
お願いだから
ドアを開けてよ
入れてあげて Yeah 入れてあげて
［instrumental］
Sister Suzie, brother John,
Martin Luther, Phil And Don,
Brother Michael, Auntie Gin,
Open the door,let 'em in.
シスター・スージー ブラザー・ジョン
マーティン・ルーサー フィル＆ドン
ブラザー・マイケル ジンおばちゃん ---※
ドアを開けてよ
入れてあげて．．．
［instrumental］
Sister Suzi, brother John,
Martin Luther, Phil and Don,
Uncle Ernie,Auntie Gin
open the door, let em in
シスター・スージー ブラザー・ジョン
マーティン・ルーサー フィル＆ドン
アーニーおじさん ジンおばちゃん ---※
ドアを開けてよ
入れてあげて．．．
［以下、繰り返し］
http://jp.youtube.com/watch?v=9r0ANbSVa9k
※
Brother John ポールにとってブラザーと呼ぶべきジョンは、もちろんジョン・レノン。ビートルズ解散前後のいがみ合いも、この時期には少し緩和。
Sister Suzie Suzy and The Red Stripes という変名でシングル「Seaside Woman」を出した、愛妻リンダ。
Martin Luther 公民権運動の指導者、Martin Luther King, Jr.
Phil and Don Don Everly と Phil Everly の兄弟デュオ、エヴァリー・ブラザース。若き日のジョンとポールは彼らのコーラス・スタイルをお手本にした。
Brother Michael ポールの実弟マイケル・マッカートニー。マイク・マクギアという芸名で音楽活動を行う。
Auntie Gin ポールの叔母。ビートルズ時代の「夢の人(I've Just Seen A Face)」の仮題は「Auntie Gin's Theme」。
Uncle Ernie The Who のロック・オペラ『Tommy』の敵役。主人公トミーの叔父。
『スピード・オブ・サウンド(Wings At The Speed Of Sound)』(1976年) 収録。
同年のアメリカ建国（1776年）200周年を祝って作った、といわれる。
イントロで鳴っているのは、ポールの家の玄関のチャイム。ジョー・イングリッシュ（この曲でも叩いているウイングスのドラマー）からのプレゼント。
ポール好みの小粋なポップスで（ライブでもよく演奏）
それでいて、ひっそりとスケールの大きさを感じさせる曲だけど
サウンドも歌詞もけっこう退屈ではあります。
しかし、全米ツアー成功直後の絶頂期にシングルカットされたこともあって
米３位、英２位とヒット。
