普請中 -11ページ目

夜明けまえ知られざる日本写真開拓史 Ⅱ.中部・近畿・中国地方編

夜明けまえ知られざる日本写真開拓史 Ⅱ.中部・近畿・中国地方編

会場
東京都写真美術館３階展示室
http://www.syabi.com/details/yoake.html
JR恵比寿駅東口より徒歩約７分（動く歩道使用）恵比寿ガーデンプレイス内

会期
3月7日(土)－5月10日(日)

休館日
毎週月曜日（休館日が祝日・振替休日の場合はその翌日）

開館時間
10:00－18:00（木・金は20:00まで）

料金
一般 500円
学生 400円
中高生・65歳以上 250円

邦楽名詞選15

森高千里「私がオバさんになっても」　作詞／森高千里
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=37103

浜田雅功と槇原敬之「チキンライス」　作詞／松本人志
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A00853

RIP SLYME「ONE」　作詞／RYO-Z/ILMARI/PES/SU
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=66299

奥田民生「息子」　作詞／奥田民生
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=55184

PRINCESS PRINCESS「Ｍ」　作詞／富田京子
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=36915

サザンオールスターズ「Miss Brand-New Day」　作詞／桑田佳祐
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=35598

オフコース「言葉にできない」　作詞／小田和正
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=37611

秋川雅史「千の風になって」　詩の作者／不詳（日本語詞・作曲:新井満）
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A01980

山崎まさよし「セロリ」　作詞／山崎正義
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B00243

ハナ肇とクレージーキャッツ「ハイそれまでヨ」　作詞／青島幸男
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=33065

Mr.Children「HERO」　作詞／桜井和寿

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=Aa00106

Kiroro「未来へ」　作詞／玉城千春
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=64978

電気グルーヴ「N.O.」　作詞／石野卓球

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=39704

浜崎あゆみ「M」　作詞／ayumi hamasaki
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=65957

ちあきなおみ「喝采」　作詞／吉田旺

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=31703

ミスター・ロボット／スティクス

Mr. Roboto / Styx (1983)

Domo arigato, Mr. Roboto,
Mata ah-oo hima de
Domo arigato, Mr. Roboto,
Himitsu wo shiri tai

（ドモ　アリガト　ミスター・ロボット）
ドモ　アリガト　ミスター・ロボット
マタ　アウ　ヒマデ
ドモ　アリガト　ミスター・ロボット
ヒミツヲ　シリタイ．．．

You're wondering who I am (Secert, secret, I've got a secret)
machine or mannequin
With parts made in Japan
I am the modern man

迷うだろ？　俺が　　(Secert, secret, I've got a secret)
マシーンなのかマネキンなのか　　(Secert, secret, I've got a secret)
パーツは　メイド・イン・ジャパン　　(Secert, secret, I've got a secret)
俺は　ザ・モダン・マン

I've got a secret I've been hiding under my skin
My heart is human, my blood is boiling, my brain I.B.M.
So if you see me acting strangely, don't be surprised
I'm just a man who needed someone, and somewhere to hide
To keep me alive - just keep me alive
Somewhere to hide to keep me alive

俺には秘密がある　皮膚の下に隠している
心は人間　熱い血潮　頭脳はＩＢＭ
だからもし俺の動き　変に見えても　驚くなよ
俺はただの人　他人が必要　隠れる場所が必要
生きていくために　ただ生きていくために
隠れる場所が必要　生きていくために　

I'm not a robot without emotions - I'm not what you see
I've come to help you with your problems, so we can be free
I'm not a hero, I'm not a saviour, forget what you know
I'm just a man whose circumstances went beyond his control
Beyond my control - we all need control
I need control - we all need control

俺は感情のないロボットじゃない　見た目とは違い
君の問題を解決するために来た　そう、僕らはなれる　自由に
ヒーローじゃないよ　救済者じゃないさ　知識を捨てなよ
俺はただの人　自分の状況をコントロールできない人
俺はコントロールできない　俺たちみんなコントロールが必要
俺はコントロールが必要　俺たちみんなコントロールが必要

I am the modren man
who hides behind a mask
So no one else can see
my true identity

俺は　ザ・モダン・マン　　(Secert, secret, I've got a secret)
マスクの下に隠してる　　(Secert, secret, I've got a secret)
だから他の誰にも見えない　　(Secert, secret, I've got a secret)
俺の真のアイデンティティ

Domo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Domo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Domo arigato, Mr. Roboto

ドモ　アリガト　ミスター・ロボット　ドモ（ドモ）　ドモ（ドモ）
ドモ　アリガト　ミスター・ロボット　ドモ（ドモ）　ドモ（ドモ）
ドモ　アリガト　ミスター・ロボット
ドモ　アリガト　ミスター・ロボット
ドモ　アリガト　ミスター・ロボット
ドモ　アリガト　ミスター・ロボット

Thank you very much, Mr. Roboto　（Domo arigato, Mr. Roboto）
For doing the jobs that nobody wants to
And thank you very much, Mr. Roboto
For helping me escape just when I needed to
Thank you
thank you, thank you
I want to thank you,
please, thank you
Oh... Ah...

どうもありがとう　ミスター・ロボット　　（Domo arigato, Mr. Roboto）
誰もやりたくない仕事をしてくれる　　（Domo arigato, Mr. Roboto）
そして、どうもありがとう　ミスター・ロボット　　（Domo arigato, Mr. Roboto）
逃げる手助けしてくれて　ちょうど助けが必要だったんだよ　　（Domo arigato, Mr. Roboto）
ありがとう　　（Domo arigato, Mr. Roboto）
ありがとう　ありがとう　　（Domo arigato, Mr. Roboto）
感謝したい　　（Domo arigato, Mr. Roboto）
ねえ、ありがとう　　（Domo arigato, Mr. Roboto）
Oh... Ah...

（instrumental）

The problem's plain to see
too much technology
Machines to save our lives
Machines dehumanize.

問題ははっきりしている
過剰なテクノロジー
マシーンは生活を助ける
マシーンは人間性を奪う

The time has come at last (Secert, secret, I got a secret)
To throw away this mask
So everyone can see
My true identity...
I'm Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!

ついに時が来た　(Secert, secret, I've got a secret)
投げ捨てるよ　このマスク　(Secert, secret, I've got a secret)
そうしたら　誰もが分かる　(Secert, secret, I've got a secret)
俺の真のアイデンティティ
俺はキルロイ！　キルロイ！　キルロイ！　キルロイ！．．．

http://www.youtube.com/watch?v=MBtZk13miAE