今日、会社だったんです。。。
コロナ禍でのオリンピックだったので、
あまり外国人を電車で見かけなかった
気がしています。。。
ですが、閉会式の今日、電車のドア付近に
立っていたら、ある駅から乗ってきた
外国人の方が近付いてきましたヾ(ﾟдﾟ;)
外国人：「Excuse me.」
「○○○ ✕△■▽◇？」
わたし：固まる(笑)、そして（心の声）
○○○に行きたいみたいだな…
なんて伝えればいいんだ？
（プチパニック）
外国人：（日本語変換したスマホを私に見せて）
「○○○」
わたし：多分、私が答えないから、
伝わらないと思って変換した？
逆方向に乗っていたので、
身振りで「逆方向」を指す(笑)
外国人：「✕△■▽◇？」
わたし：“逆”って英語で何ていうの？
“反対側の電車”は何だ？
次の駅で降りるように云わないと
いけない、どうしよう…
（とりあえず英語で）
「ネクスト ステーション」
その後が続かない(笑)
（日本語で何回も）
「ハンタイガワノデンシャ」
「○○エキ」
と身振り交えていう私(笑)
（“駅”は英語で云いましょう^^;）
外国人：（多分、外国人の人も何となく）
分かってくれたようで…
「Thank you, ARIGATO!」
なんとも恥ずかしい出来事でした。
でも『お・も・て・な・し』の心で
一生懸命に伝えましたよ(笑)。
「ARIGATO!」って嬉しい言葉✨
今日、私に話しかけた外国人の方も
日本での面白い出来事？として、
記憶に残ったら嬉しいなっ❤️
本当は最後にその外国人の方に
「良い１日を」と英語で云いたかった…
けど、笑顔だけになっちゃった(笑)。
外国人に笑って誤魔化す作戦(笑)。
前に似たようなことを書きました👇
てか、私もスマホで翻訳すれば、
よかったんだよね！？
気がつくの遅すぎます(笑)。
私も下車駅がもうすぐだったし、
マジで焦りました(；´ﾟдﾟ)ゞ
去年、普通に東京でオリンピックが
開催されていたら、どんな感じに
なっていたのでしょうか！？
あと、二回くらい質問されたかも(笑)。
私、外国人によく話しかけられて
しまうような気がします(￣▽￣;)
・英語が話せるように見える？
・優しそうに見える？
どちらでもないんですがね～(笑)。
日本人にも道をよく聞かれましたが、
日本語で伝えるのも難しい(・・;)
今まで何回も恥ずかしい思いをして
この英語力の無さを嘆いてる。
子供も話せませんが、昔、英会話を
習っていたり現役の学生だからか
分かりませんが、前にディズニーで
外国人に話かけられた時に理解して
「No」と答えてました(笑)。
私は何も理解できなかったので、
感心した出来事でした☆
自分が話せないから、子供には
英会話くらいできるように
なってほしかったんだけどなぁ～
分かってくれない(￣▽￣;)
だってさぁ～英語を話せたら、
外国のディズニーでもより楽しめる
ような気がするし。。。
パークに居るフェイスキャラさんと、
英語で会話できたら最高だよね❤️
アリエルの時もそうでしたが、
イケメン王子とのグリーティングで
モジモジしちゃうという(笑)。
昔から、海外ドラマや洋楽が好き
だけど、英語を勉強しようとは
思わなかった自分が残念( ´△｀)
クダラナイ話、失礼しました＼(_ _)
笑っていただけたら幸いです(笑)。
