I don't need a thousand people screaming my name
私の名前を叫ぶ1000人は必要じゃないの。
I don't need overnight Hollywood fame
一晩中、ハリウッドの名声は必要じゃないの。
I don't need platinum records up on the wall
壁にかかっているプラチナレコードは必要じゃないの。
I don't need a Lamborghini in the garage
ガレッジでランボルギーニは必要じゃないの。
Oh whoa oh
Those things won't last forever
それらのことは永遠には続かないもの。
Oh whoa oh
What I got is so much better
私が得たもののほうがずっと良いわ。
You and me on a summer night
夏の夜のあなたと私
Park that car, dancing in the headlights
公園のあの車、ヘッドライトの中で踊るわ
You and I, late night drives
あなたと私で、夜遅くまでドライブよ
Your hand in mine and all your time
あなたの手は私の手の中に、そしてあなたの全ての時間
I don't need money in my pocket
ポケットの中にお金は要らないわ。
Diamonds on my neck
私の首にダイアモンド
The time I spend with you
あなたと過ごす時間
I know I'll never forget
私は絶対に忘れないわ。
You and me is more than enough
あなたと私は十分よ。
'Cause you make me feel like a million bucks
あなたは私を100万円のような気分にさせるわ。
I don't need a jettsetter up in the sky
空にジェットスターを必要としないわ。
I don't need a name dropping guy
名前を落とす男女は必要としないわ。
I don't need a chauffeur waiting on me
私を待っている運転手を必要としないわ。
I don't need more than a t-shirt and jeans
Tシャツとより多くのものを必要としないわ。
Oh whoa oh
Those things won't last forever
それらのことは永遠には続かないもの。
Oh whoa oh
What I got is so much better
私が得たもののほうがずっと良いわ。
You and me on a summer night
夏の夜のあなたと私
Park that car, dancing in the headlights
公園のあの車、ヘッドライトの中で踊るわ
You and I, late night drives
あなたと私で、夜遅くまでドライブよ
Your hand in mine and all your time
あなたの手は私の手の中に、そしてあなたの全ての時間
I don't need money in my pocket
ポケットの中にお金は要らないわ。
Diamonds on my neck
私の首にダイアモンド
The time I spend with you
あなたと過ごす時間
I know I'll never forget
私は絶対に忘れないわ。
You and me is more than enough
あなたと私は十分よ。
'Cause you make me feel like a million bucks
あなたは私を100万円のような気分にさせるわ。
You make me feel
あなたは私を感じさせる
you make me feel like a million bucks
あなたは私は100万のような気分にさせる
Like a million bucks yeah
100万円のような･･･
You and me on a summer night
夏の夜のあなたと私
Park that car, dancing in the headlights
公園のあの車、ヘッドライトの中で踊るわ
You and I, late night drives
あなたと私で、夜遅くまでドライブよ
Your hand in mine and all your time
あなたの手は私の手の中に、そしてあなたの全ての時間
I don't need money in my pocket
ポケットの中にお金は要らないわ。
Diamonds on my neck
私の首にダイアモンド
The time I spend with you
あなたと過ごす時間
I know I'll never forget
私は絶対に忘れないわ。
You and me is more than enough
あなたと私は十分よ
'Cause you make me feel like a million bucks
あなたは私を100万円のような気分にさせるわ
You make me feel
あなたは私を感じさせる
You make me feel
あなたは私を感じさせる
'Cause you make me feel like a million bucks
私を100万円のような気分にさせるわ。
私なりに訳してみました♪
ところどころ、不自然のところがありますがご了承くださいm(_ _)m