イタリア系アメリカ人の英語の先生が教えてくれた。
ルーツのイタリアを見たくて旅行に行ったら、ものすごく素敵な人が「君が好きだよ、本当に君はきれいだ」などと声をかけられて感動したという話をしてくれた。
もうおわかりの方もいるだろうが、その話にはオチがある。
しばらくしたら、それは挨拶なのね、と先生。
先生はとびきり美人だったけれど、でも地中海性美男子たちの声掛けは「おはよう」ということだとすぐにわかったらしい。
文化が違うとこうも違う。
アメリカ人にとってもカルチャーショック
イタリア系アメリカ人の英語の先生が教えてくれた。
ルーツのイタリアを見たくて旅行に行ったら、ものすごく素敵な人が「君が好きだよ、本当に君はきれいだ」などと声をかけられて感動したという話をしてくれた。
もうおわかりの方もいるだろうが、その話にはオチがある。
しばらくしたら、それは挨拶なのね、と先生。
先生はとびきり美人だったけれど、でも地中海性美男子たちの声掛けは「おはよう」ということだとすぐにわかったらしい。
文化が違うとこうも違う。
アメリカ人にとってもカルチャーショック