何度気づいても

あたしの昔好きだった歌

なんか訳すとこんなの聞いてたんだってびっくりするよね

軽いストーカーじゃん(笑)

Do you   Ne-Yo

Maybe this decision was a mistake.
この決断は間違いだったのかもしれない

You probably don't care what I have to say.
僕が言わなきゃと思っていることなんて君にはどうでもいいことだろう

But it's been heavy on my mind for months now.
でももう何ヶ月も気分が重いんだ

Guess I'm trying to clear some mental space.
少し楽になりたいんだと思う

I would love to talk to you in person.
君と直接話がしたいんだ

But I understand why that can't be.
でもそれが無理な理由はわかってる

I'll leave you alone for good I promise.
もう永遠にきみに手出しをしないと約束するよ

If you answer this one question for me.
もしこの質問にだけ答えてくれるなら

I just wonder,
君が僕のことを
Do you ever,
考えることなんて
Think of me,
今でもあるのかな？
Anymore, do you?
どうだろう？

First off let me say congragulations.
まずはおめでとうと言わせて欲しい

Heard that you just had a baby girl.
女の子が生まれたって聞いたんだ

If she looks anything like her mother,
もし彼女が少しでも母親に似ているなら

She's the prettiest thing in the world.
彼女は世界一かわいい女の子だね

Swear that I'm not tryin' to start no trouble.
トラブルを起こそうとしているわけじゃないと誓うよ

Tell your fiance he can relax.
君の婚約者にも心配しないように伝えて

I'll leave you alone for good I promise,
もう永遠にきみに手出しをしないと約束するよ
There's a question I just gotta ask.
一つだけ聞かなきゃいけないことがあるんだ

I just wonder,
君が僕のことを
Do you ever,
考えることなんて
Think of me,
今でもあるのかな？
Anymore, do you?
どうだろう？

I know what we have is dead and gone.
僕たちの関係が完全に終わったことは分かってる

Too many times I made you cry.
何度も君の事を泣かせてしまった

And I don't mean to interupt your life.
それに君の生活の邪魔をするつもりはないんだ

I just wonder do I cross your mind?
僕のことが心に浮かぶときがあるのか気になるだけなんだ

I just wonder,
君が僕のことを
Do you ever,
考えることなんて
Think of me,
今でもあるのかな？
Anymore, do you?
どうだろう？
（以下繰り返し）