「てんぽこき」
もう、相葉君はてんぽこきだから(笑)
ねえ、何それ？「てんぽこき？」
これは
新潟県全域で使われる
じゃあ新潟行って「てんぽこき」って言ったら通じる？
そうですね。
「てんぽこき」…
「あなた、てんぽこき」って言ったら、
「何でそんなこと言うんだよ」って言われちゃうかもしれないです。
響きがちょっとね(笑)面白すぎる。
「てんぽこき」「てんぽこき」
何だろうな？
例えば、相葉君がすごい自慢話とかしたら
「もう相葉君、てんぽこきだからな」みたいな。
「てんぽこきだからなぁ」
チカさんてんぽこきだよね！
スゲー噛むなぁ。難しくない？
「てんぽこき」♪
「このてんぽこきが！」
自慢したら言われちゃう？
まあ、自慢したり大げさなこと言ったり
あー、わかった、「うそつき！」
ピンポン♪
あー、てんぽこきね！！
うそつき。
へぇ。
続いては
福島県の会津地方の方言です。「いっちょめこぐ」
あっ、それ聞いたことない？
あっ、ありますか？
「もう、いっちょめこいで」みたいな。
あ～、聞いたことある！
これあれでしょ？一丁前でしょ？
あっ、そういうことです。
これピンポンです、ほとんど。
一丁前に～、みたいな。
そうそう、生意気を言う。
一人前なことを言う。
あーあーあー。
「いっちょめ」って聞いたことあるな。
まぁ、これね。
一人前、ほとんど意味は近いですね。
そうだよね。
もう1コいきますか。
結構知ってたり知らなかったりだけど、
「てんぽこき」はわかんなかったけど…
でもわかる！ヒントでわかる！
これはわかんないでしょ。
香川県～さんからいただいた方言。
「相葉君はおとっちゃまやのぉ。」
ふっはっはっはっはっはっ(笑)
「おとっちゃまやのぉ～」
「お坊ちゃま」じゃない？違う？
「ぼんぼん」う～～～ん。
「おとっちゃまやのぉ」ちょっと老けてる！
ふっふっふっふっ(笑)
違う？
違いますね。
完全「おぼっちゃま」しか出てこないなぁ。
「おとっちゃま」…
例えば、相葉君が夜一人でトイレに行けないなんておとちゃまやねぇ、見たいなですね。
「お子ちゃま！」
まぁ～、そういうことなのかもな。
「子ども！」
もうちょっと。踏み込んで。
踏み込んで……「怖がり！」
そうです！ピンポン♪
へぇ～、「怖がり」＝「おとっちゃま」なんだ。
なんか逆なイメージない？
「お父さん」が出てきてそっから連想させるのかなぁと思ったら。
はぁ～～～。今日勉強になりましたね。
今日のね、ナンバー１はね、
「てんぽこき」
八ッ、フフフフ、オレこれちょっとハマッた。
あなたって「てんぽこき」！使ってみましょう。
使ってみ……うん。
でも新潟でしかダメでしょ？
さすがに。
はい、ということで
あなたのふるさとの方言クイズを送って下さい。
メールアドレスはarashi@joqr.net