今、昼休み中。
うちのスタッフ、外国の子もいるんです。
今の時代、珍しくもなく、
私的には利用者さんに優しく接してくれるし、
大助かりです
ただし、言葉が時々、カタコトだから
命令口調みたいになるのね
、
だからその都度、
声かけして、アドバイスは必須だけど
でもね、みんな、日本語を必死で勉強してるから
感心しまくりよ。
それなのに、ある男性利用者さまが
やたらと英語で話しかけるのよ。
元英語塾の先生だから仕方ないかな?と思っていたけど
とうとう、日本人だろうが、外国人だろうが、
スタッフだろうが、ご利用者さまだろうが、
関係なく英語で、話しかけてくるように
なんか最初は、ルー大柴さんのように聴こえてきてしまい、最初は笑えてたんだけど
あんまり続いてくると、みなイライラが募り
今日も朝から英語全開で
今もなんか知らんが、フランシスコ・ザビエルの話から上智大学、アンネの日記のウンチクを英語で語りだし、
隣に座った女性利用者さま、目が点
話が通じないのがわかったのか、隣を通った外国人スタッフに話題を振り始めた
しかし、そのスタッフ、嫌気がさしたのか
「私、日本語覚えないと、国に返されるね、かなしーね」と
普段流暢に日本語を話せるのに、カタコトで返してるし
「オー、ソーリー、ソーリー」
だめだ…ルー大柴さんにしか聞こえない
段々、みんな、かわすのが上手くなってきてる
で、次のターゲットになったのは、機能訓練士。
必死でパソコンと向き合い計画書作成してるのに
英語をなぜ自分が話すようになったか、説明が始まってしまい、機能訓練士、苦笑い。
目で必死に助けを求めてきたから、
「ドライブ行く！？」って声かけたら、すぐにその場から離れてくれてホッ
「忙しくなかったら、話を聞いてあげるんだけど、今日は勘弁
」と機能訓練士。
みんな、寂しいんだよね。
だけど、学生時代、英語が苦手だった私には、
日本語でお願いしたいです