中国と論語"The Analects of Confucius" 今と昔
今、中国はめまぐるしく変化している最初の写真は澳門(マカオ)最初に行ったのはずいぶん前だけど、こんなタワーはもちろん無かった今は香港と橋でつながろうとしている昔はジェットフェリーで行き来してました上海だってねこの写真の風景はもう変わっている・・・・左の工事中のビル、今はすごい高さでそびえている・・・・632mkの・・・どっかで紹介しています中国の歴史は8000年あるそうです、上海の博物館でその証拠を観ました僕が好きなのは、2500年の歴史がある論語Analects of Confucius with history in 2500子罕第九の二十九 を僕の絵と下手な筆字で・・・・・・子曰、歳寒、然後知松栢之後彫也。子曰わく、歳(とし)寒くして、然る後に松栢(しょうはく)の彫(しぼ)むに後(おく)るることを知る。英訳文Confucius said, "When winter is approaching, we can notice that pine trees and cypress still hold their leaves."現代語訳で示しますと孔子がおっしゃいました、「冬が近づく頃になってはじめて、松や桧がまだ葉を残している事に気が付くことができる。」これは、もう一つの私のBlogにも載せてますなんと、不思議な変化を遂げている国です
