こんにちは、ふったです。
以前、英語が「話せる」ようになるコツとして
まずは中学英語を習得することが重要だ
という話をしました。
これは、基本的な単語や文法を
知らないのに、たくさん聞いても理解できる
わけがないからです。
巷には、英語の後に日本語訳を流してくれる
教材もあります。
これは、ある程度できる人が使うには
それなりの効果があるとは思うのですが、
そもそもどの単語がどの意味なのかわからない人
には効果が薄いです。
また、さらに上のレベルの人にとっても
学習効果は低いと考えています。
では、まず英単語を楽しく学び、
忘れにくくするには
どうすれば良いのでしょうか？
端的に言うと、
「ストーリー性を意識する」ということです。
受験英語をマスターするためには
学校で教えられたように単語帳を
頭から暗記していくのが効果的ですが
「話せる」英語のためには非効率的です。
なぜなら、覚えた単語を聞いた時に
その単語の日本語訳を
思い出してしまうからです。
「？」
と思うかもしれませんが、
基本的に日英バイリンガルは
頭の中で日本語訳なんて考えません。
自然に英語で考え、
自然に英語表現が口から出てくる感覚です。
つまり、普段日本語を話す時に別に何から
訳することもなく自然に話しているのと
同じ感覚ということです。
本来、言語が異なるわけですから
他の言語を完璧に当てはめて訳そうとすること
自体が難しいことです。
ですので、実際に英語を聞いてく中で
「こんな時にこういう言い回しをするのか」
「これはこういう呼び方をするのか」
という風にストーリーの中で覚えてくことが
一見遠回りに思われるかもしれませんが
実際には記憶にも残りやすいので
学習効果は高いです。
これは、実は子供の時に
普通にやっていることなんです。
例えば、お母さんが自分を指さして
「ママ」って教えると子供がお母さんを
「ママ」って呼ぶようになるのと同じことです。
留学でホームステイなどをして
実生活の中で覚えていくのが理想的ですが
日本にいる場合は、映画やドラマで
サブタイトルを英語表記にして観るのが
効果的です。
ということで、英単語を覚える時は、
「ストーリー性」
を意識してみてくださいね。
それでは、今回も最後までお読みいただき
ありがとうございました。
ウーロンゴン近くのきれいなビーチ
ふった