立秋が過ぎても日中はかなり暑く、
ついつい炭酸飲料を飲んでしまいます。
最近買ったコーラ。
小さい300ｍｌくらいのものなのですが、
その裏面のがこちら。
「あなたは風、私は砂」
表面上の意味はわかりますが、
どういう意味を含んでいるのかがわかりません。
主人に聞いてみたらこれは有名な歌の
歌詞の一部分で、風が吹いて砂が
飛ばされるような、はかない気持ちを
表しているそうです。
それから数日後に外でまた飲んでしまったコーラは。
好きな気持ちは思うままに、でも愛は我慢。
う～ん、そうかもしれませんね…
私の中国語も、まだまだ勉強が必要です。