おはようございます
マナフルです😌
ハワイ発祥の
４つの言葉を唱えると
その場が浄化されるワーク
ホオポノポノ
ありがとう
ごめんなさい
ゆるしてください
愛してます
そのうちの二つに
かなりの皆さんが違和感を感じていた
ということで
誤訳⁈疑惑があったようです
結論から言うと
これ違ったね〜
まず本来のハワイ語では
「Kalamai・Mihi・Mahalo・Aloha」
「カラマイ・ミヒ・マハロ・アロハ」
マハロ、アロハは
ハワイに行ったら必ず耳にする
ワードですね
これは
マハロ = ありがとう
アロハ = 愛してます
とのこと
そして
カラマイ = (私に)光を与えてください
ミヒ = 認めます、受け止めます
とのこと
ごめんなさい、ゆるしてください
ではないかなぁ
唱文として唱えるなら
原語の
「カラマイ・ミヒ・マハロ・アロハ」
が良いかと思います
南無阿弥陀仏、南無妙法蓮華経
のような経文や
般若心経なども
意味がわからずとも
効果はあると言われてます
ありがとう
という言葉も感情なく発せられても
2万回くらい言うと
心の底から感謝の気持ちが沸き出てくる
とのことですし(小林正観さんより)
ということで
カラマイ・ミヒ・マハロ・アロハ
唱えてみてね
気づきがあった動画
ではでは〜