-English sentences can be seen as going down↓-
『未来なんてちょっとしたはずみでどんどん変わるから。』
先日、泊まられた方からお手紙を頂きました。
この方は、東日本大震災で被害を受けた福島の方でした。
津波の被害はなかったですが、津波による原発被害で
避難区域10km圏内に住んでいたそうですが、
もちろん、強制避難をしたらしいです。
今はもう、入れるそうですが、震災前と今じゃ
大きく生活が変わったそうです。
住む家も生まれ育った土地も仕事も全てなくなったそうです。
I got a letter from a person who stayed the other day.
This person was from Fukushima who was damaged by the Great East Japan Earthquake.
Although there was no damage of the tsunami, due to the damage of the nuclear plant caused by the tsunami
It seems that she lived in the evacuation area within 10 km,
Of course, she seems to have forced evacuation.
Now it is time to put in, but before and after the earthquake
It seems that my life has changed a lot.
It seems that all the living houses, the land and the birth which they were born and raised, are all gone.
It is also written in this letter
This person is to eliminate 109 persons' annoyance
It seems he was running a marathon.
That 109th time
"The 109th Manyoha marathon on the day of the earthquake disaster of 3.11"
Is it fate or something inevitable
I feel enormous invisible power.
The visible reconstruction is progressing
I am still saying that the recovery of the mind is still going on.
I also went to volatier a little after the earthquake
I was able to help you a little.
A little nostalgic, and the feelings I wanted to go again came.
I got such a letter, it was fine, but I was not in vain
I was a little relieved.
I felt it impressively with this letter than anything
"While watching the ocean in Wakura, it seemed that the ocean was beautifully obedient. "
It is written that it was written.
After all the sea I took everything was hateful.
I can imagine, but hatred, suffering and sorrow far beyond imagination
I think that it was there.
It is exposed to the threat of nature and heals naturally.
Again, I feel the smallness of human beings and the smallness of myself.
I always think
Looking at the face like this, after speaking it is still good.
A face comes up when I talk about the earthquake disaster.
I wonder if he is doing energetically
I wonder what has become of Sanriku town
Right now, I'd like to go to Fukushima.
Not information,
I feel real as "experience"
As people and people
I wonder if I can face each other from now on.
It was the last time
Everyone who participated in the Manyo Marathon !!
I really appreciate your work.
Got this letter
FREEDOM 2 !! Wakura !!
I felt proudly.
Then,
More than anything that sent this letter.
And
Thank you for coming.
thank you very much.
