成均館大スキャンダルが ベストドラマに
今年のドラマ:KBS
彼らが信じていたものを支持して投票をするために集められる10Asiaからの14人のリポーターは、
2010年の演劇界の最高のドラマ、ディレクター、作家と俳優でした。
ちょうど5とともにじりじり上がて、6票による年の最高のドラマとして選ばれました。
記事が言うように、彼らの票を提出したリポーターは単に昨年の上に一生懸命に、そして、やさしく韓国のドラマを見た作家であるので、彼らの票は専門の重要な意見より趣味を反映します。
彼らが勝たなかったけれども、2人のリポーターもキムKapスー[リーSunjoonの父を演じた俳優]を最高の俳優として選びました、
そして、1人のリポーターはYoochun(Minyoung)のJalgeum Fourを選びました。
そして、ユが2010年のドラマで最高の俳優としてのAh、とSong Joong Kiでした。=)
KBS が 「今年は大部分のよくできたドラマでありません、それは最も意味がありました」(ユンHee Sung)。
「それは涼しさで包まれる単純な偽善またはmalpheumismsの通り道に沿って行きませんでした、そして、夢について話すのは難しいこの生成において、それはまれな釣合いと率直さを示して、夢のために必要な最も基本的な問題を捨てたドラマでした」(バクEun Ha)。
「ロマンスと年齢から生じる物語の外側のシェルの他に、それはなんとか原則、当時の問題、改革と知性の問題に直面して、何度も疑うことができました。誰も来ることを見なかったことは、『今年の発見』でした」(町Ji Young)。
本当に、Sungkyunkwan学者だけでなく視聴者もと批評家は、キムYoonshik—no(キムYoonhee)と恋をして、完全に倒れました。
もちろん、人はドラマが弱点であることを無視することができませんを含む「後半は悪化しました、
そして、物語は時々統一されませんでした」[...]、
この意見をポジティブなものに変えて、「しかし、それ[統一の不足]からのエネルギーは、ドラマを青春期、sageukと政治的なドラマ[突然]でいさせました」(カンMyung Seok)。
他の何にもまして、
このドラマは重要な問題に我々が我々の人生を送らなければならない方法について尋ねて、
若い世代の方へ話している若者の声をあげてそうして、
世界に我々の消耗して骨抜きにされた年齢を呼びさます努力をしました。
このように ユンHee Sungの語で要約されることができます:
「それはその視聴者を笑うか、泣かせたドラマでありませんでした、しかし、このように我々の心臓を暖めた他のいかなるドラマもありませんでした。」
Source: [10 Asia’s 2010 Ten Awards]
Translation credits: jaeshinah@yooahinhaven
Shared by: tohosomnia.net
do not remove/add on any credits
(自動翻訳)




















