ベスト広報賞

東方神起

ベスト広報賞を受賞！

（長いので中略）

今年も変わらずの年末歌謡祭がKBS MBC SBSすべて開かれた。 

2006年から放送3社が表彰制度をなくし、純粋な公演の形態に変更した後、緊張感は多少落ちたが、一年で活躍した歌手たちが一堂に集まって歌謡界で最も重要な行事の一つです。

 放送局から与えられる賞は別にありませんが、3日間、放送局ごとに一日ずつ開かれた年末の歌謡祭の異色の受賞者を公開する。

『ベスト広報賞』

チャンミン、ユンホの2人組で東方神起が『ベスト広報賞'を受賞した。 

東方神起は、放送3社の年末歌謡祭の1部と2部の間、第2部終了後の広告に登場したので、実際の歌謡祭には出演しなかったが出演したこと以上の広報効果を享受した。

 東方神起は1月3日のタイトル曲『なぜ（Keep Your Head Down）』の音源を公開し、本格的な活動に突入する。

http://news.mk.co.kr/se/view.php?year=2011&no=346&sID=507

東方神起 ユノ＆チャンミン SHINeeのコンサートに

（原文英語＋タイ語→英語→日本語への翻訳記事です）

ユノとチャンミンはシャイニーのソウルのコンサートへ、シャイニーを応援するため行ったよ。（音楽にあわせて）ダンスしていて、とっても楽しそう。

ユノとチャンミンは出演したわけじゃなくて、観客の一部だったの。

シャイニーのコンサートでのホミンは、完璧にファンの男の子のよう^-^

ホミンはゲストではなくて、シャイニーを応援するために行ったの。Ring Ding Dongと Lucifer　に合わせてダンスしていたわ。

ミノのソロの間、ミノが肌見せしたら、チャンミンはやじ（？？英語への翻訳時、ちゃんと翻訳できたかわからない^^）を飛ばしたって。チャンミンは明らかに、ミノへの応援が他のメンバーへの応援に比べて多かったみたい（笑）

ユノはRing Ding Dong が大好き。曲のリズムにあわせてばっちり体を動かしていたわ。

ふたりは緑のペンラを振り回していたの　(シャイニーの色)

--------

明らかチャンミンの方がコンサートに集中していて、ユノは遊んだり、まわりのファンとお話をしていたみたい。

出処： Chubee’s twitter + telzone

英語翻訳：niki18@soompi + continuetvxq

日本語翻訳： smiley@OneTVXQ.com

著作権：　OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします

グループ東方神起カムバック予告にファンびっくり1月8日、MBC『ショー！ 音楽中心』に出演

グループ東方神起のカムバック 予告 映像 が公開された。

MBCの音楽 番組 <ショー！ 音楽中心>は1日、 放送 中東方神起のカムバックを予告する 広告 を放送した。

ここでは、視聴者 掲示板 に"期待して 古代 なニュースだ""短い映像だけ見ても東方神起の強さが感じられる"など、熱い反応を見せた。

公開された 広告映像 によると、東方神起の両方のメンバーのユンホチャンミンは、暗闇を背景に、ダイナミックな 変動 を見せてくれた。 二人のメンバーは、白い 煙 を起こして力あふれる ダンス パフォーマンス を披露し、ファンの期待感を高めた。

MBC関係者は"東方神起のメンバーのための 特別 な 舞台 が用意された"として、"長く待っていたファンたちが決して失望しないだろう"と自信を示した。

東方神起は8日、<ショー！ 音楽中心>の舞台でカムバック舞台を持っています。

http://sports.hankooki.com/lpage/music/201101/sp2011010117561895510.htm