有名なこの曲「THE ROSE」
今私の課題曲になっとるけど
深くて、しかも洋楽という新境地
今こん病んでるタイミングで
訳してみよう！（笑）
愛ってゆうめっちゃ深い河は
時に溺れて苦しくなったり
愛って鋭く真っ直ぐすぎるから
突き刺さって涙したり
愛するということは飢えたみたいに
やっぱりどうしようもなく苦しかったり
でも私はそれでも愛は花のようだと思う
そして
あなたが、あなただけが
私の愛の花の種
私の心はいつも傷つく事を
怖がってしまうけど
それじゃあ楽しく踊れない
いつまでも夢の中にいたら
ここぞのチャンスに気づけない
守ってばかりじゃあ
何も手に入らない
死ぬ事ばかり怖がっている時は
「生きる」事を感じれない
これまでずっと私は
夜は暗くて寂しくて
長く続く道のようだと思っていた
でもあなたは
幸せを強く願う人のところに
愛はあるって思っている
私は思う
遠いベニスの辛い冬
雪の中でずっと眠っている種も
春には太陽の愛で
きれいな薔薇になる
深いね！
私みたいなガキンチョが
歌える歌ではないのかも…と
思っちゃうね！こりゃ！