普段よく使う日本語「どっちでもいい」って英語でなんて言う？

 

 

みなさん、こんにちはウインク


大阪守口市のキッズ英会話スクールのFun House（ファンハウス）ですちょうちょ

 

日本語でよく使う言葉を英語でぱっと表現できないこと多いですよね？

それもそのはず、表現自体が違ったり、直訳の言葉がなかったりするからです。

 

ただ、ニュアンスが似たような表現はたくさんあります。

 

知っているか、知っていないかで差が出ますよね。

 

皆さんはこの中でいくつ英語で言えますか？

 

 

  • どっちでも良い
  • 適当（いい加減）
  • ほとんど
  • 凹む
  • 先輩
  • 後輩

 

 

  どっちでもいいは英語でこう言います

 

「どっちでもいい」って日本語でめちゃくちゃ使いませんか？

覚えておくといいですよ照れ

 

 

    
Either way works.
どっちでもいいよ

 

 

ちょっと意外ですよね？

work・・・って使うんですよ。

 

workは都合がつくという意味で使われいます。

 

他にも言い方があります。

 

    

I’m fine with either one. You can choose.
私はどちらでも大丈夫です。
あなたが決めて良いですよ。

 

 

    

I don’t care. You decide.
どっちでも良い。自分で決めて

 

※この場合の “I don’t care.” は 「別にもうどっちでも良いよ！」 という少し乱暴なニュアンスになってしまいます。家族間の会話ではよくて出てきそうですよね驚き

 

けど、使う時は気をつけてくださいねてへぺろ

 

 

その他の表現　コチラ　から確認してみてくださいね！

 

 

 

 

 

 

 

 
英語のビジネスメールの書き方はこちら

下矢印下矢印

 

 

 

 

 

 

 

【守口】Fun Houseファンハウス 英会話スクール

 

大阪守口市　京阪守口市駅徒歩3分、地下鉄谷町線守口駅徒歩5分

 

Fun House（ファンハウス）キッズ英会話スクールでは

子供が自然に楽しく英語を話せるレッスンをたくさんご用意しておりますニコニコ

 

ご興味のある方はぜひ一度、Fun Houseの体験レッスンをご受講くださいスター

オンラインレッスン・リアルレッスンどちらでも体験いただけますチョキ

 

体験レッスンは無料です気づき

ご希望の方はこちらよりお問い合わせください下矢印