「ただいま」と「おかえり」は英語でなんと言うでしょう？

みなさん、こんにちはウインク


大阪守口市のキッズ英会話スクールのFun Houseですちょうちょ

 

 今日は前回に引き続き・・・

毎日使っているのに英語にすると？？となってしまう

 

代表的な挨拶の続きですうずまき

 

「ただいま」

「おかえり」

 

これを英語でなんと言うかご紹介したいと思います


それでは早速くるくる

 どのような言い方があるか早速みていきましょうグラサンハート

 

 TODAY'S
  "ただいま" と "おかえり"
は英語では言わない？！

 

実は、英語では「ただいま」と「おかえり」の

直訳された表現は・・・

 

ありません驚きガーン


インターネットなどで調べると
 

ただいま = I’m home
おかえり = Welcome back (Welcome home)


のように書かれていることがありますが

日本語とは少しニュアンスが違います宇宙人くんはてなマーク

 

 

I'm home


I’m home は「ただいま」というよりは

少し大きな声で「帰ったよ～」という知らせる方の意味が強く、

 

家に帰ってまだ顔を合わせていない家族に

帰宅したことを伝えるときによく使われます指差し

 

自分が帰宅した時や出迎える時の表現

 

お父さん、帰ったよ～！
Dad, I’m home!

ああ、おかえり、○○（名前）！
Oh, hi ○○!
 

 

もっと詳しく知りたい方はコチラから

 

 

 


Fun House では、外国人講師とのレッスンを通して

このようなニュアンスの違いも学ぶことができますウインク

 

教科書だけでは学べない表現方法を

ぜひ Fun House で身につけてくださいヒヨコ


本日も最後までお読みいただきありがとうございましたうさぎのぬいぐるみ
 

 

大阪守口市　京阪守口市駅 徒歩3分、地下鉄谷町線守口駅 徒歩5分

Fun House（ファンハウス）キッズ英会話スクールでは

子供が自然に楽しく英語を話せるレッスンを

たくさんご用意しておりますニコニコ

 

ご興味のある方はぜひ一度、Fun Houseの体験レッスンをご受講くださいスター

オンラインレッスン・リアルレッスンどちらでも体験いただけますチョキ

 

体験レッスンは無料です気づき

 

ご希望の方はこちらよりお問い合わせください下矢印