日本国憲法前文からの自分の理解
（日本国憲法前文からの自分の理解捻くれたバージョン）
日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し
（逆に言えば選挙で当選した人の考え方は国会による指示に従わなければならない。）
われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたって自由のもたらす恵沢を確保し、
（自分の事やその子孫の為だったら、ルールを守れば自由である。）
政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないようにすることを決意し、
（政府の行為によっては戦争の惨禍が起こる可能性がある。 ）
ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。
（でも、それは国民が決めていいよ。でも、憲法は守ってね！）
そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、
（国の運営はしっかり国民がしっかり話あって決める）
その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。
（その権利は国民にあるけど、その代表者が「やれ」といったらやる。 でも、その利益はは国民が受けていいよ）
これは人類普遍の原理であり、この憲法は、かかる原理に基くものである。
（これは、人類みんなの原則。当たり前のように守ことね！）
われらは、これに反する一切の憲法、法令及び詔勅を排除する。
（これを守らない人は排除しますね）
日本国民は、恒久の平和を念願し、
（戦争したらダメよ）
人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、
（人の高い理想、考えは尊重しますよ。）
平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。
（平和がいいという人間を信頼して、自分達の安全を守ろう）
われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。
（平和を維持して、圧力には屈しないことで国際社会で、ナンバー1になってみたい）
われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。
（我らは、全世界の人が戦争や貧しい人を救って平和的に過ごしたい）
われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて、
（他の国はどうでもいいよって言ってはダメ）
政治道徳の法則は、普遍的なものであり、
（政治っていうことは 変えられないルールです。）
この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。
（このルールを守れば世界で存在をアピール出来るよ。これをする事が世界で対等に戦える）
日本国民は、国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。
（国民は国の名誉を守る為に、目的を決めて達成しよう。）
日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、
（逆に言えば選挙で当選した国会で決めた事による指示に従わなければならない。）
われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたって自由のもたらす恵沢を確保し、
（自分の事やその子孫の為だったら、ルールを守れば自由である。）
政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないようにすることを決意し、
（政府の行為によっては戦争の惨禍が起こる可能性がある。 ）
ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。
（でも、それは国民が決めていいよ。でも、憲法は守ってね！）
そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、
（国の運営はしっかり国民がしっかり話あって決める）
その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。
（その権利は国民にあるけど、その代表者が「やれ」といったらやる。 でも、その利益はは国民が受けていいよ）
これは人類普遍の原理であり、この憲法は、かかる原理に基くものである。
（これは、人類みんなの原則。当たり前のように守ことね！）
われらは、これに反する一切の憲法、法令及び詔勅を排除する。
（これを守らない人は排除しますね）
日本国民は、恒久の平和を念願し、
（戦争したらダメよ）
人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、
（人の高い理想、考えは尊重しますよ。）
平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。
（平和がいいという人間を信頼して、自分達の安全を守ろう）
われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。
（平和を維持して、圧力には屈しないことを国際社会で、ナンバー1になってみたい）
われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。
（我らは、全世界の人が戦争や貧しい人を救って平和的に過ごしたい）
われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて、
（他の国はどうでもいいよって言ってはダメ）
政治道徳の法則は、普遍的なものであり、
（政治っていうことは 変えられないルールです。）
この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。
（このルールを守れば世界で存在をアピール出来るよ。これをする事が世界で対等に戦える）
日本国民は、国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。
（国民は国の名誉を守る為に、目的を決めて達成しよう。）
ここまで書いてきて？？？が結構あるのよね。
本当に今の日本はこれに載っとった国であるのか？
一応、これ小学5年の時に暗記させられた。
途中まで今でも暗記してる。
ただ、残念なのはこれを解読出来る人が何人いるんだろうな？
そして、実行出来ている人も…
そもそも、こんなの知らないが大半かな？
矛盾も感じるし。
もちろん、これを知っていても知らくても生きては行ける。
でも、これに基づいて日本がある事を理解した方が
日本人ってなんだろう？って考えれるかもね？
理解が間違っていたらm(_ _)m