やっぱりチェッカーズ

　それもオールディズだね(^∇^)

　これでも「髭イラネ」と言う奴は家まで来いって感じだね(ﾉ´▽｀)ﾉ ⌒(呪)

オイラのこと言ってんのかい？

↓この歌詞



☆対訳　麻樹フミヤ

男が女を愛する時
彼はそれ以外のことは何も気にしない
彼は世界を相手に取引をするのさ
一番大事なもののために

彼女がどんなに悪い女でも
彼にはそれがわからなくなる
「彼女は悪いことなんかできないさ」
親友が彼女をこき下ろすならそいつを裏切ることだってする

男が女を愛する時
最後の十セントを使ってでも
一番大事なものを手に入れようとする

彼は安らぎをあきらめて
冷たい雨の中で眠ることだってする
彼女はそうして欲しいって言うのであれば

この男は彼女を愛している
大事なものは全て君にささげた
君の愛を手放すまいと
ベイビーお願いだから冷たくしないで

男が女を愛する時
彼の魂の奥深くにまで
それだけの苦痛をもたらすのだと

彼女が彼のことを馬鹿にしても
彼はわかっていてもわからないふりをする
愛って奴は盲目だから

男が女を愛する時
彼は悪いことができなくなる
ほかの女を愛することなんてもってのほか

男が女を愛する時
僕には彼の気持ちは痛いくらいによくわかる
それはベイビー僕の君への気持ちだから

やっぱりテレサは偉大なのだ

　自分の曲だけではなく、ポリスやマイケルやフラッシュダンスのテーマも歌い上げてしまうフットワークの軽さ。アジアの歌姫とはまさにテレサのことですヾ(＠^▽^＠)ﾉ