Madam

ベトナムにいると
(世界中どこでもだけど)
「マダーム」と声をかけられる事が
多いです。
日本では年配の女性って
イメージが強いけど
丁寧な言い方なのでお客様なら
女子高生に言ってもOKです。
未婚、既婚も関係ありません。

ハロン湾の
日本語ガイド(ベトナム人)は
アタシ達の事を「奥様」と呼ぶ。
たぶん「Madam」を日本語訳した
結果だと思われます。
…がアラフォー独身女子が
多い日本人相手にこの発言は
迂闊じゃないかしら

ベトナムでは20代前半で
結婚、出産が当たり前なので
40代独身なんて想像できないの
かもしれないけどね。

アタシは本当に奥様だし
友人ももう開き直っているので
別に何も思わないけど
いつか誰かに
キレられるんじゃないかと
心配です

Tシャツを買う！

電線や渋滞の柄で有名な
Ginko



ベトナム各地に何店舗もあります。
生地も縫製も
ちゃんとしているんだけど(だから)
けっこうなお値段

新しい絵柄もしばらくたつと
街中の路面に並びます。
もちろんペラペラTシャツに
プリントしたコピーね

アタシはバラマキ土産や
部屋着用に路面店で3$くらいで
買います。
最初からこの値段のお店もあるし
値切り交渉が必要なお店もあるし
交渉してもこの値段にならない
お店もある。
↑ここがベトナムでのお買い物の
面倒くさいとこです

今回入手したのは…
赤信号 I STILL CAN GO
「まだ行ける」
って…どうなのよ

12月のハロン湾

いいお天気
欧米人はこんな真夏の姿だけど
かなり寒いです。
日本人的には
ウルトラダウンは必須です。
あまりの寒さに
シーカヤックは断念
アタシ達以外は
みんな(欧米人、ベトナム人)
行ってたけど。


シャワーブースがついた
ツインのお部屋
アメニティも揃っています。


月を見たり


朝日を見たり


洞窟を見たり


ゆるーい
お料理教室(生春巻きを巻くだけ)
朝の太極拳(何も知らないけど
絶対に太極拳ではない事だけは
わかるインチキ体操)
にも参加してみたよ。
あまりのゆるすぎに写真撮る気も
起こらず

数年前に行った時は悪天候？で
近場しか行けませんって言われたん
だけど今回は遠くまで行ったのか
さっぱり違いがわからん
船はたぶん1ランク上で
ちょっと綺麗だったけど
ご飯はあんまり美味しくなかった

前回の様子
ハロン湾
ハロン湾②
ハロン湾③