昨夜のfrommでのジェジュンの言葉について書きたいのですが…。
frommは有料なので、詳細は書けませんね
書けない中、書けるだけ書きます。
ジェジュンは常に後悔しないような生き方をしてるんだな…って感じられる言葉を書いていたんだけど。
私はその数時間前に、全く同じ言葉を友人(JAEFANS)に話したんですよ。
ジェジュンと同じ感覚を持っていたことが、ちょっとうれしかったな
ただ、ちょっと後悔もしているんです。
私は友人に、今ここで死んでも悔いはないし、覚悟してるって言ったんです。
持病があったこともあって、子供の頃から時間を無駄にしないように心がけてきたし、思ったことは全てやってきたつもり。
だから、この世から離れることも怖くないはないです。
それを聞いた友人は、目を真っ赤にして「遺された人のことも考えて」って言ったんですね。
それを聞いた時に、ちょっと申し訳ない気持ちになって…。
話したことを後悔したんですね。
後悔したのは「今何があっても大丈夫」という考え方のほうじゃなくて。
それを言葉にして友人に話してしまったことのほう。
私自身は子供の頃から考えていたことだから軽く話してしまったけど。
友人にとってはショックな言葉だったかもな…と思って反省しました
だから昨夜のジェジュンの言葉は「毎日、全力で生きてるんだなぁ」って、私にとってはすごく前向きな言葉としてとらえたのですが。
でも、もしかしたら友人のようにショックを感じた方もいたのかな…とも思ってしまいました。
思えば、私は「今何があっても…」って長年思ってきたけど。
ジェジュンのファンになる前と後では、ちょっと考え方というか行動が変わったんですよね…。
ある程度の年齢になった時、何があっても大丈夫なように、新しいことに手を出さなくなったんですね。
ちょっとずつ、いろいろなものを閉じてきた感じです。
でも10年くらい前にジェジュンのファンになって、今ここで応援できなくなるのは嫌だな、って思うようになって。
応援するためにはまず、自分を大事にしなくちゃいけないと思ったし。
心が元気でいるためには、新しい刺激も必要だとわかったから。
やりたいことはすぐにやって、後悔のないようにしてきました。
同じ「後悔しないように」という考えでも、行動は真逆ですね。
明らかにジェジュンのファンになった後の方が充実してます
ジェジュンが私の人生に潤いを与えてくれました![]()
だから今、ジェジュンを応援できることは幸せです
ジェジュン、愛してるよ〜
今日はfrommの通知が鳴りっぱなし
翻訳機能があるけど、追いつきません
それと、翻訳的におかしい部分があったりして。
辞書には載っていない単語をメモしておきます
「식단(하다)」
「식단」は「献立」
「식단하다」は「献立を立てる」
「식단관리」は直訳すると「献立管理」だから「食事制限」となります。
ジェジュンが書いた「식단」の意味は、「食事制限」のことだと思います。
「영포티」
「Young-Forty」のこと。
1970年代〜1980年代生まれを否定的に指す、10年くらい前に作られた造語。
死語化し、意味が変化した現在では「年甲斐のない4〜50代」を皮肉る時に使うのだとか。
「若く生きたがる中年層」ってことらしく。
「영포티」が持ってるアイテムとして挙げられたのは「iPhone17 Pro Max」
ジェジュン、まんまじゃん…
まぁ「数字」なんて意味がないですけどね。
ジェジュンは数字的に40歳になったとしても、心も身体も20代と変わらないもん
心と身体に差があって、無理をしているような印象を与えるようなら皮肉られてもしょうがない部分はあるけど。
ジェジュンには全く当てはまらないですね
「〜구려」
年配者の話し方。
「〜だのう」って感じ。
あ、前言撤回
ジェジュンの話し方に、たまにおじいさんがいる…![]()
「헤메」
「헤어 메이크」の略。
「ヘアメイク」ですね。
ジェジュンはヘアメイク中にfrommでやり取りしてたんだね