日本語訳
［ビルドアップコリア]キム·ジェジュン「私は立体的な人··· 歌手、俳優、代表として3つの魅力」 [創刊55]
「悲喜を全身で感じます。 発展して成長する、すべての時間の流れを楽しく思います」
歌手、俳優、CSO（最高戦略責任者）、プロデューサー。 ジェジュンの前についてくる多くの修飾語には、彼の喜怒哀楽が込められた。 キム·ジェジュンは日刊スポーツ創刊55周年を迎えて行われたインタビューで、日刊スポーツと自身の似ている点があるとし、「有益な情報をより近く早く伝達することにより、国民に喜怒哀楽を共に分かち合えるようにした点」を挙げた。
「日刊スポーツ創刊55周年を心よりお祝い申し上げます。 急速に変化する世の中の歴史あるメディアとして定着したのは、本当にすごいと思います。 創刊を一緒に祝えるだけでも光栄です」
キム·ジェジュンは2003年、グループ東方神起としてデビューし、韓国エンター界「ニューウェーブ」を起こし「Kポップ」という単語が馴染みがなかった時期に韓流を起こした主役の一人だ。 特に、歴史の流れと巨大な波の中で屈せず生き延び、自分だけの方向性を求めて様々な分野に挑戦した。 昨年6月、グローバルエンターテインメント社のiNKODEエンターテインメントを設立し、彼が製作したガールグループのSAY MY NAMEは来月16日にデビューを控えている。
「SAY MY NAMEは21年間現役で活動しながら積み重ねてきたノウハウと経験をもとに作ったガールズグループです。 見えるもの以外の、プレイヤーだけが感じる痛みと苦しみを最小限に抑え、夢という垣根の中で、純粋で真実な楽しさを過ごしたままファンと共有する暖かいエンターテインメントを作りたかったです」
歌手としては、堅固とした実力を誇るキム·ジェジュンだが、一つの会社の代表として職員たちを導いていくのは初めてだ。 キム·ジェジュンは「情報と知識を理解し、業務伝達ができる人になるための勉強と習得の時間が必要だった。 肩越しに学んだ感覚的な知識と経験だけでは物足りないということが分かった」と告白した。 この過程を経てジェジュンが悟ったのは尊敬される「人」になることだ。
「人事、階級、法、制度、関係、数字などももちろん欠かせませんが、『人』というキーワードが一番重要だと思います。 お互いに尊重し合い、尊重されるマインドセットが、会社の最も強固な礎になりました」
ガールズグループのローンチングや会社代表として忙しい日々を送っている中でも、本業はしっかりとやっている。 6月にデビュー20周年を記念してソロ正規4集「Flower Garden」を発売し、7月にはソウル奨忠体育館で単独コンサートを盛況のうちに開催した。 彼が久しぶりに発売した「Flower Garden」は、各種グローバルチャート1位を席巻したりもした。 20年という歳月が色あせるほどの「堅固なジェジュン」の秘訣は何だろうか。
ジェジュンは優れた歌の実力も、完璧なビジュアルも選ばなかった。 ただ「ファンと共に成長した時間に感謝を感じること」と話した。 「私は本当にファンと数多くの感情を共有しながら過ごしてきました。 だからこそ、もっと切なくて感謝の気持ちが格別だと思います。 お互いへの気持ちと内外的に共に成長したことを証明する時間があったので、これからもっと強くなり、時には暖かな、すべての日が楽しみです」
11月には、東方神起とJYJで一緒に活動したキム·ジュンスと合同コンサートを開く。 今回の公演は、2人が歌手デビュー20周年をきっかけに、これまでの歩みを祝い、新しい挑戦を予告する舞台だ。 キム·ジェジュンは21日、本人が主演として出演したMBNドラマ「悪い記憶の消しゴム」の終映後、休む暇もなく走っているところだと近況を伝えた。 最近は16年ぶりに地上波バラエティに出演する記念碑的なこともあった。 「長い間待ってくれたファンのおかげです。 ハハ」
これだけではない。 伝説のファンクラブカシオペアを単純に星座としてだけ知っている幼い世代にも、ジェジュンは「話題」だ。単独MCとして出演するYouTubeチャンネル「ジェチング」のおかげだ。 冷美男のビジュアルとは違って、気さくな性格とゲストを気楽にしてくれる魅力で、ご飯を食べる時に見やすいYouTubeで口コミが広がった。 キム·ジェジュンは「YouTubeで多様な後輩たちに会いながら、時々『隔世の感』を感じる時もある」として「特に東方神起『ミロティック』(2009)時代に生まれた友人たちが『ミロティック』を歌う現場を見ると不思議な気分」と話した。
これからジェジュンの「ビルドアップ」は続く。 歌手として、俳優として、代表として、それぞれの分野で異なる魅力で新しい物語を積み重ねていく予定だ。
「歌手のキム·ジェジュンは音楽と舞台なしでは生きていけない人です。 それだけ、歌と舞台にいつも本気です。 俳優のキム·ジェジュンは地道なのが魅力です。 配役によって彼の人生を少しでも経験することは容易ではないが、一様に新しい人生を生きるように配役を掘り下げていきます。 一方、代表のキム·ジェジュンは慎重です。 ものすごく、ですね。 些細なこと一つにもコンファームして最大限関与します。 そして歌手、俳優、代表すべてがジェジュンの姿です。 どんな人でも多様な面が存在し、立体的なものであるように」
」って勘違いされちゃうことも多い気が…
