Wildflower : translation
私は教師ではなく 牧師でもない
都会でやっていく程度の知識はあるつもりだけど
しょっちゅう失敗してる
私の口は小さすぎて あなたは背が高すぎる
だから難しいの
あなたの頭をなでる事も 誤解を解くことも
本当は似たもの同士なんだって感じていたい
王様不在の女王様になんてなれない
完全を作るのは決してたやすい事じゃない
でもあなたの電池になるためなら何でもする
幸せにするためなら何にでもなれる
神様に誓って
私はそこに居た あなたのハートが壊れた時
私はそこに居た あなたが自分自身を責めていた時
私はそこに居た あなたが諦めようとしていた時
差し出す言葉を知っていればよかったんだけど
私達は混乱の中で生きている
誰が誰を信用しているのか気にしながら
そうね 時々彼らはいい加減で貧欲過ぎたりもする
私は誓ったりはできないけれど野生の花になりたい
あなたの心の平安を保ちはしても
置き去りにしたりはしない そんな花に
私達はうりふたつだって感じていたい
離れているのって変な感じ
共に歩いてきた長い道のりが見える
あなたが望むなら何でもしてあげる
あなたは私を咲かせる雨なの
だから泣いてもいいのよ
私はそこに居た あなたのハートが壊れた時
私はそこに居た あなたが憂鬱な時
私はそこに居た あなたが世界に向かって
わめき散らしていた時 わたしはあなたのそばに居た
ずっと見てきたわ あなたが強くなって行くのを
とうとう雨季は終わり
正直言って恐いの だって
あなたはいつでも飛び去って行けるんだから
私はそこに居た あなたのハートが壊れた時
私はそこに居た あなたがうつむいていたとき
私はそこに居た あなたが道に迷った時
差し出す言葉を知っていればよかったんだけど
知ってた？
都会でやっていく程度の知識はあるつもりだけど
しょっちゅう失敗してる
私の口は小さすぎて あなたは背が高すぎる
だから難しいの
あなたの頭をなでる事も 誤解を解くことも
本当は似たもの同士なんだって感じていたい
王様不在の女王様になんてなれない
完全を作るのは決してたやすい事じゃない
でもあなたの電池になるためなら何でもする
幸せにするためなら何にでもなれる
神様に誓って
私はそこに居た あなたのハートが壊れた時
私はそこに居た あなたが自分自身を責めていた時
私はそこに居た あなたが諦めようとしていた時
差し出す言葉を知っていればよかったんだけど
私達は混乱の中で生きている
誰が誰を信用しているのか気にしながら
そうね 時々彼らはいい加減で貧欲過ぎたりもする
私は誓ったりはできないけれど野生の花になりたい
あなたの心の平安を保ちはしても
置き去りにしたりはしない そんな花に
私達はうりふたつだって感じていたい
離れているのって変な感じ
共に歩いてきた長い道のりが見える
あなたが望むなら何でもしてあげる
あなたは私を咲かせる雨なの
だから泣いてもいいのよ
私はそこに居た あなたのハートが壊れた時
私はそこに居た あなたが憂鬱な時
私はそこに居た あなたが世界に向かって
わめき散らしていた時 わたしはあなたのそばに居た
ずっと見てきたわ あなたが強くなって行くのを
とうとう雨季は終わり
正直言って恐いの だって
あなたはいつでも飛び去って行けるんだから
私はそこに居た あなたのハートが壊れた時
私はそこに居た あなたがうつむいていたとき
私はそこに居た あなたが道に迷った時
差し出す言葉を知っていればよかったんだけど
知ってた？
Wildflower
I'm not a teacher,not a preacher
I think I'm street wise
But I trip all the time
My lips are too small and you're too tall
Hard for me to stroke your hair
and to clear the air
I wanna feel we're the same under the skin
How can I be aqueen without the King?
It's never easy to form a ring
I'd do anything to be your battery
I can be anything to make you happy
I swear to god
I was there when your heart was broken
I was there when you blamed yourself
I was there when you were giving up
Wish I'd had a word to extend
We live in a zoo,wondering who trusts who
Yes,sometimes they are flaky
and too greedy
I'm not a vower,but trying to be a wildflower
supposed to keep your peace of mind
but to leave you behind
I wanna feel we're the same as peas in a pod
For me to stay away from you is odd
I see a long path we've frod
I'd do anythig if you want me to
You're the rain tomake me bloom
So you're allowed to cry
I was there when your heart was broken
I was there when you were under clouds
I was there when you were raving at the world
Iwas there by you
I've been watching you become tougher
Now the rauny season is over
I'm scared,to tell the truth
Cause you're so free to fly away
I was there when your heart was broken
I was there when you were looking down
I was there when you lost your way
Wish I'd had a word to extend
Did you know?
I think I'm street wise
But I trip all the time
My lips are too small and you're too tall
Hard for me to stroke your hair
and to clear the air
I wanna feel we're the same under the skin
How can I be aqueen without the King?
It's never easy to form a ring
I'd do anything to be your battery
I can be anything to make you happy
I swear to god
I was there when your heart was broken
I was there when you blamed yourself
I was there when you were giving up
Wish I'd had a word to extend
We live in a zoo,wondering who trusts who
Yes,sometimes they are flaky
and too greedy
I'm not a vower,but trying to be a wildflower
supposed to keep your peace of mind
but to leave you behind
I wanna feel we're the same as peas in a pod
For me to stay away from you is odd
I see a long path we've frod
I'd do anythig if you want me to
You're the rain tomake me bloom
So you're allowed to cry
I was there when your heart was broken
I was there when you were under clouds
I was there when you were raving at the world
Iwas there by you
I've been watching you become tougher
Now the rauny season is over
I'm scared,to tell the truth
Cause you're so free to fly away
I was there when your heart was broken
I was there when you were looking down
I was there when you lost your way
Wish I'd had a word to extend
Did you know?