01/07 チャンソンTwitter。
チャンソンさんのタイムテーブルはどうなっているのでしょう？
まさか時差！？
そんなわけはないので、仕事？
だとしたら可哀想。
でも一番はじめのTwitterから2時間以上起きてるわけだからやはり元気です。
ではまたまた小難しいことを考え始めたチャンソンさんの4:18のTwitter。
긍정적으로 살아가는게 좋다고 생각하지만 어떻게 살아야지 긍정적으로 사는것일까 생각해봤어요.. 우선 말버릇을 고쳐야되요. 생각하는대로 말이 나오기도하고 말이먼저 나오고 생각이 따라가는경우도 있어요. 극단적인 단어선택을 많이 하시는 분들이 요즘 보여요
前向きに過ごす事が良いと思いますが、どうすればそう生きることが出来るのか考えてみました。
まず口癖を直さなければなりません。
思うように適当な言葉が見付からなくて、考えるより先に口から言葉が出てしまう場合があります。
極端な言葉の選択をしている人を多く見ます。
続く4:23。
단어선택에 따라서 생각도 그쪽으로 따라가고 나중엔 감정까지도 따가가게되있죠.. "안 좋았어""최악이야" 보다는 "괜찮았어" 이 한마디를 말하는게 그 후에 뒤따르는 생각도 감정도 최악보단 좋게 남을거라고 생각이 되네요..! 저도 잘되는건 아니지만
言葉の選択をするとき感情に任せてしまうことがあります。
『好きじゃない。』や『最悪です。』より『大丈夫。』。
この一言を言うことで、最悪な感情も緩和されると思います。
私も上手く出来ませんが。
노력하고있어요 ㅋㅋ.. 사람은 바뀌지 않는다는 말이 있는데 .. 전 그말 안믿어요. 전 정말 많이 바뀌어 있더라구요. 아주 예전에 남겨놓은 저의 흔적을 보고 알았죠.자신이 바뀌려고가 아닌 무언가를 배우고자 하는 마음이 강하면 바뀌는건 더 빠를수도있어요
でも努力はしていますよ。くく
人は変わらないという話がありますが、そんな事はありません。
なぜなら私が大きな変化をしましたから。
若い頃の自分を見るとそう思います。
自らを変えようとしたり、何かを学ぼうとする心が強ければ、考え方を変えることもより早いスピードで出来ます。
4:24に何をしている、チャンソンさん？
精神的におそらく一番成長する時期でもありますよね。
そしてこのままファンとTwitterのやりとり。
ここでもかなり饒舌なチャンソンさん。
まずは一人目。
@chanjamreal
사람은 이름따라간다고 오빠 너는 긍정적으로 살거라능
@chanjamrealさん
人は名は体を表すって。
オッパ、あなたは前向きに過ごしてね。
チャンソンさん4:25の返信
ㅋㅋㅋ 그러게요 이름 잘 따라가고 있는것 같애요 ㅋㅋ^^
くくく
そうなのです。
名前のお陰のような気がします。
くく
そして
@lovepm212
앞으로는 힘들다는 말도 좀 더 열심히해야지!!! 이런 생각과 마음가짐으로 열심히 생활해야겠어요~!!ㅎ
@lovepm212さん
今後は『疲れてる』という言葉ももう少し気をつけて言います！
このような考えと気持ちで一生懸命、生活しなければダメですね！！
ふ
4:28チャンソンさんより
화이팅!!
頑張って！！
こんな事を言われたら頑張らない分けにはいきませんね。
前向きに前向きに！
@ggeenong
초조하고 생각이 너무 많아서 울고싶어요..
@ggeenongさん
イライラすることがあまりにも多くて、泣きたい。
4:30の返信。
무슨일인지 모르겠지만.. 우선 앞으로의 생은 길고 지금있는일에 초조함이 나중에는 좋은 춱이 될수있다고 생각해봐요..! 그럼 조금 나아질수도..^^?
あなたに何が起こっているのかわかりません。
でもまずは『今後の人生は長く、今の起きている苛立ちが、時間が経てば良い思い出になる』と思いてみて！
それで気が晴れることもあるはず？
きちんと手を差しのべるチャンソンさん。
優しい。
本気で辛くてこの時間まで寝られなかったんだとしたら、気の毒です。
でもチャンソンさんからのTwitterで少しは気が紛れたかな？
@2pm_
저는 남들보다 잘하는게 없는것같네요.
@ 2pm_さん
私は他の人より出来ることがないんです。
4:47の返信。段々お悩み相談みたいになってきました。
본인과 남들, 이렇개 둘로 나누지말고 각자 개인으로 생각해봐요.. 자신이 잘하는걸 다른사람은 못할수도있어요.그리고 모든걸 잘하는 완전체는 없답니다ㅋㅋ^^
自分と他人、こう二つに分けずに自分だけを見てみて。
案外自分が得意なことを他の人にはできないものですよ。
そしてすべてのことを完璧に出来るわけではないですから。
くく。
『チャンソン、ホットライン』にでも名前を変えた方が良いかも。
彼は究極の癒しです。
そして、4:59。
やっと寝ることにしたチャンソンさん。
時刻は５時。
テギョン君と言い、朝夜逆の生活………。
전 이제 자요..^^ 트친여러분도 얼른 주무시길...*_*
もう寝ます。お休みなさい。
Twitter友達さんたち。
Android携帯からの投稿
まさか時差！？
そんなわけはないので、仕事？
だとしたら可哀想。
でも一番はじめのTwitterから2時間以上起きてるわけだからやはり元気です。
ではまたまた小難しいことを考え始めたチャンソンさんの4:18のTwitter。
긍정적으로 살아가는게 좋다고 생각하지만 어떻게 살아야지 긍정적으로 사는것일까 생각해봤어요.. 우선 말버릇을 고쳐야되요. 생각하는대로 말이 나오기도하고 말이먼저 나오고 생각이 따라가는경우도 있어요. 극단적인 단어선택을 많이 하시는 분들이 요즘 보여요
前向きに過ごす事が良いと思いますが、どうすればそう生きることが出来るのか考えてみました。
まず口癖を直さなければなりません。
思うように適当な言葉が見付からなくて、考えるより先に口から言葉が出てしまう場合があります。
極端な言葉の選択をしている人を多く見ます。
続く4:23。
단어선택에 따라서 생각도 그쪽으로 따라가고 나중엔 감정까지도 따가가게되있죠.. "안 좋았어""최악이야" 보다는 "괜찮았어" 이 한마디를 말하는게 그 후에 뒤따르는 생각도 감정도 최악보단 좋게 남을거라고 생각이 되네요..! 저도 잘되는건 아니지만
言葉の選択をするとき感情に任せてしまうことがあります。
『好きじゃない。』や『最悪です。』より『大丈夫。』。
この一言を言うことで、最悪な感情も緩和されると思います。
私も上手く出来ませんが。
노력하고있어요 ㅋㅋ.. 사람은 바뀌지 않는다는 말이 있는데 .. 전 그말 안믿어요. 전 정말 많이 바뀌어 있더라구요. 아주 예전에 남겨놓은 저의 흔적을 보고 알았죠.자신이 바뀌려고가 아닌 무언가를 배우고자 하는 마음이 강하면 바뀌는건 더 빠를수도있어요
でも努力はしていますよ。くく
人は変わらないという話がありますが、そんな事はありません。
なぜなら私が大きな変化をしましたから。
若い頃の自分を見るとそう思います。
自らを変えようとしたり、何かを学ぼうとする心が強ければ、考え方を変えることもより早いスピードで出来ます。
4:24に何をしている、チャンソンさん？
精神的におそらく一番成長する時期でもありますよね。
そしてこのままファンとTwitterのやりとり。
ここでもかなり饒舌なチャンソンさん。
まずは一人目。
@chanjamreal
사람은 이름따라간다고 오빠 너는 긍정적으로 살거라능
@chanjamrealさん
人は名は体を表すって。
オッパ、あなたは前向きに過ごしてね。
チャンソンさん4:25の返信
ㅋㅋㅋ 그러게요 이름 잘 따라가고 있는것 같애요 ㅋㅋ^^
くくく
そうなのです。
名前のお陰のような気がします。
くく
そして
@lovepm212
앞으로는 힘들다는 말도 좀 더 열심히해야지!!! 이런 생각과 마음가짐으로 열심히 생활해야겠어요~!!ㅎ
@lovepm212さん
今後は『疲れてる』という言葉ももう少し気をつけて言います！
このような考えと気持ちで一生懸命、生活しなければダメですね！！
ふ
4:28チャンソンさんより
화이팅!!
頑張って！！
こんな事を言われたら頑張らない分けにはいきませんね。
前向きに前向きに！
@ggeenong
초조하고 생각이 너무 많아서 울고싶어요..
@ggeenongさん
イライラすることがあまりにも多くて、泣きたい。
4:30の返信。
무슨일인지 모르겠지만.. 우선 앞으로의 생은 길고 지금있는일에 초조함이 나중에는 좋은 춱이 될수있다고 생각해봐요..! 그럼 조금 나아질수도..^^?
あなたに何が起こっているのかわかりません。
でもまずは『今後の人生は長く、今の起きている苛立ちが、時間が経てば良い思い出になる』と思いてみて！
それで気が晴れることもあるはず？
きちんと手を差しのべるチャンソンさん。
優しい。
本気で辛くてこの時間まで寝られなかったんだとしたら、気の毒です。
でもチャンソンさんからのTwitterで少しは気が紛れたかな？
@2pm_
저는 남들보다 잘하는게 없는것같네요.
@ 2pm_さん
私は他の人より出来ることがないんです。
4:47の返信。段々お悩み相談みたいになってきました。
본인과 남들, 이렇개 둘로 나누지말고 각자 개인으로 생각해봐요.. 자신이 잘하는걸 다른사람은 못할수도있어요.그리고 모든걸 잘하는 완전체는 없답니다ㅋㅋ^^
自分と他人、こう二つに分けずに自分だけを見てみて。
案外自分が得意なことを他の人にはできないものですよ。
そしてすべてのことを完璧に出来るわけではないですから。
くく。
『チャンソン、ホットライン』にでも名前を変えた方が良いかも。
彼は究極の癒しです。
そして、4:59。
やっと寝ることにしたチャンソンさん。
時刻は５時。
テギョン君と言い、朝夜逆の生活………。
전 이제 자요..^^ 트친여러분도 얼른 주무시길...*_*
もう寝ます。お休みなさい。
Twitter友達さんたち。
Android携帯からの投稿
01/04 チャンソンとJunk のやりとり
Junk のTwitter。
삼총사 달타냥 역 많이 기대해 주세요!
『三銃士』ダルタニアン役、期待してて下さい。
さっきあげたときは何も書かなかったけれど、格好いい～。
このちょっとエキゾチックな顔に良く似合う。
見に行きたいなぁ～。
そんなJunkにチャンソンからの21:37Twitter。
멋지다!!
格好いい！！
うんうん。
Android携帯からの投稿
삼총사 달타냥 역 많이 기대해 주세요!
『三銃士』ダルタニアン役、期待してて下さい。
さっきあげたときは何も書かなかったけれど、格好いい～。
このちょっとエキゾチックな顔に良く似合う。
見に行きたいなぁ～。
そんなJunkにチャンソンからの21:37Twitter。
멋지다!!
格好いい！！
うんうん。
Android携帯からの投稿
01/04 チャンソンとスロンTwitter
まずはPyo Jongrokさんの二つのTwitter。
뮤지컬 삼총사. 2PM Jun.K(민준, 달타냥역)
ミュージカル『三銃士』。
2PM Jun.K（ミンジュン、ダルタニヤン役）
続けて
이창민 준케이 ‘삼총사’ 캐스팅 확정, 원걸 예은 호흡 맞춘다
イ·チャンミン、Jun.k『三銃士』のキャスティング確定、Wonder Girlのイェウンと息ぴったり。
この二つのTwitterに返すスロン。
예은준수창민 화이팅!!! ^^*
イェウン、ジュンス、チャンミンファイト！
そしたら1:44チャンソンからスロンへのツッコミ。
준수아니고 민준....ㅋㅋㅋㅋㅋ
ジュンスではなくミンジュン....。
くくくくく
それに返すスロン。
ㅋㅋ쏘리 민준이 우리민준이~~
くく。
ソーリーミンジュン。
私たちのミンジュン～
とりあえず本人に謝ってたら、
Pyo Jongrokさんから
Old habits die hard. ^^
古い習慣ってなくならないよね。
と、フォローがはいりました。
チャンソンとPyo Jongrokさんそんな二人にスロンから。
무의식적으로 튀어 나오는 이름이라.. ㅋㅋㅋ 우리민준이~~
無意識のうちに飛び出す名前だから。
くくく
僕たちのミンジュン～
そんなスロンへチャンソンからの返信2:06。
ㅋㅋㅋㅋ우리는 민준이형한테 준수형이 갑자기 튀어나오면 민준이형이 준수 누구야?? 막이래 ㅋㅋㅋ
くくくく
僕たち、ミンジュン兄さんに『ジュンス兄さん』と言ったら、ミンジュン兄さんが『ジュンスって誰ですか？？』って言うんだよ。
くくく。
と、ワケわかんなくて意訳してたら、
スロンからチャンソンへ
너가 무슨의도로 쓴건지 못알아듣겠다 찬성아 ㅋㅋㅋㅋ
あなたがどんな意味で書いたのかわからないよ。
チャンソン。
くくくく。
韓国人にもわからないもん、私に解るわけがなかった。
3:27、チャンソンからスロン
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나두 써놓고 이해할까했음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
くくくくくく
書いてみたら理解出来るかなって。
くくくくくくくくく
え？そんなもんですか？チャンソンさん！？
そしてスロンからチャンソンへ。
ㅋㅋ 너의 평소말투를 글로 그대로 받아적은 느낌이야 구어체야 ㅋㅋ
くく
あなたの普段の語り口をそのまま文章にした感じだ。
口語だよ。
くく
3:33、チャンソンからスロンへ。
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알아듣는 사람 몇없어 ㅋㅋ 특히 글로쓰면 ㅋㅋ
くくくくくくくく
聞く人の数いない。
くく。
特に文で書けば。
くく。
本を良く読むのでものすごく文章が上手いのかと思ってました。
あ、もしかすると文章は上手いのかも。
でも本を読んで、文のも上手くて、でも話をするときはちゃんと話せない人って結構多い気がします。
文章はゆっくり考えられるからかなぁ～。
と、言っても彼が話や文が上手いかなんて分かるようになるには、これから先どれだけ韓国語を勉強すれば良いのでしょう？
Android携帯からの投稿
뮤지컬 삼총사. 2PM Jun.K(민준, 달타냥역)
ミュージカル『三銃士』。
2PM Jun.K（ミンジュン、ダルタニヤン役）
続けて
이창민 준케이 ‘삼총사’ 캐스팅 확정, 원걸 예은 호흡 맞춘다
イ·チャンミン、Jun.k『三銃士』のキャスティング確定、Wonder Girlのイェウンと息ぴったり。
この二つのTwitterに返すスロン。
예은준수창민 화이팅!!! ^^*
イェウン、ジュンス、チャンミンファイト！
そしたら1:44チャンソンからスロンへのツッコミ。
준수아니고 민준....ㅋㅋㅋㅋㅋ
ジュンスではなくミンジュン....。
くくくくく
それに返すスロン。
ㅋㅋ쏘리 민준이 우리민준이~~
くく。
ソーリーミンジュン。
私たちのミンジュン～
とりあえず本人に謝ってたら、
Pyo Jongrokさんから
Old habits die hard. ^^
古い習慣ってなくならないよね。
と、フォローがはいりました。
チャンソンとPyo Jongrokさんそんな二人にスロンから。
무의식적으로 튀어 나오는 이름이라.. ㅋㅋㅋ 우리민준이~~
無意識のうちに飛び出す名前だから。
くくく
僕たちのミンジュン～
そんなスロンへチャンソンからの返信2:06。
ㅋㅋㅋㅋ우리는 민준이형한테 준수형이 갑자기 튀어나오면 민준이형이 준수 누구야?? 막이래 ㅋㅋㅋ
くくくく
僕たち、ミンジュン兄さんに『ジュンス兄さん』と言ったら、ミンジュン兄さんが『ジュンスって誰ですか？？』って言うんだよ。
くくく。
と、ワケわかんなくて意訳してたら、
スロンからチャンソンへ
너가 무슨의도로 쓴건지 못알아듣겠다 찬성아 ㅋㅋㅋㅋ
あなたがどんな意味で書いたのかわからないよ。
チャンソン。
くくくく。
韓国人にもわからないもん、私に解るわけがなかった。
3:27、チャンソンからスロン
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나두 써놓고 이해할까했음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
くくくくくく
書いてみたら理解出来るかなって。
くくくくくくくくく
え？そんなもんですか？チャンソンさん！？
そしてスロンからチャンソンへ。
ㅋㅋ 너의 평소말투를 글로 그대로 받아적은 느낌이야 구어체야 ㅋㅋ
くく
あなたの普段の語り口をそのまま文章にした感じだ。
口語だよ。
くく
3:33、チャンソンからスロンへ。
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알아듣는 사람 몇없어 ㅋㅋ 특히 글로쓰면 ㅋㅋ
くくくくくくくく
聞く人の数いない。
くく。
特に文で書けば。
くく。
本を良く読むのでものすごく文章が上手いのかと思ってました。
あ、もしかすると文章は上手いのかも。
でも本を読んで、文のも上手くて、でも話をするときはちゃんと話せない人って結構多い気がします。
文章はゆっくり考えられるからかなぁ～。
と、言っても彼が話や文が上手いかなんて分かるようになるには、これから先どれだけ韓国語を勉強すれば良いのでしょう？
Android携帯からの投稿