12/18 チャンソンTwitter
えらくとんだ18日の1:41。他のメンバーが台北の感想などを上げるなか、４日間もTwitterがないチャンソンさん。
またまた選挙のことです。
初の女性大統領なのだそうですね。儒教の国だからこそ、女性がトップに立つのは難しかったと思います。
아직도 투표를 어느후보에게 할지 정하지 못하신분들..! 찍을 후보가 없다고 하시는분들..! 최고는 아니지만 최선의 선택은 있습니다..!! 어느 측면이든 찾아보면 좋은 면이 있을겁니다. 배고픈데 맘에드는 음식이 없다고 밥을 안드시면 안됩니다..^^
まだ投票をどの候補にするか決めてない方々！
押す（選ぶ）候補がない方！
最高ではないが最善の選択はあります！
どんなものでも探してみると良い面があるでしょう。
お腹が減っても気に入った食べ物がないとご飯を食べる気にはなりません。
そしてキム・スロさんのこんなTwitter。
彼ってこんなにテンションの高い人なんですね…。
知らなかった。
もう全然分かりません。翻訳機に頼ってもわからない。
わからないので、わからないところはそのまま。 찬성아~~~~~~문자라도주지~~~~보고파~~~~~팔롱했당!ㅎㅎ 조만간 보자꾸나~~~~~알럽찬성!ㅎㅎ
チャンソン～～～～～～文字でも周知～～～～会いたい～～～～～パルロンヘトダン！ふふ
近いうちに会おうよ～～～～～アルロプチャンソン！ふふ
公開のデートへの誘い。
すぐの6:34に
헛 형님 !!! 감사합니다^^연락 드릴께요!!
ホット兄様！ありがとうございます。
連絡しますね！
そしてキムスロさんからチャンソンさんへ。
찬성인 징짜루 착해~~~~~ㅎㅎ정말 저아저아~~~♥♥♥
チャンソン、本当に優しい～～～～～（笑）本当に好き好き～～～♥♥♥
今度は公開告白(笑)
チャンソンさんからキムスロさんへ6:39。
흐흐 감사합니다ㅡ형님^^ 저두 형이 좋아요오오오오~^_^
フフありがとうございます。
ヒョン。
私もヒョンが好きぃぃぃぃ～。
キムスロさんのこの文章に比べやっぱりチャンソンさんの文章は綺麗な気がします。
基本に忠実というか。
なので難しいことは言ってても訳しやすいんです。
Android携帯からの投稿
またまた選挙のことです。
初の女性大統領なのだそうですね。儒教の国だからこそ、女性がトップに立つのは難しかったと思います。
아직도 투표를 어느후보에게 할지 정하지 못하신분들..! 찍을 후보가 없다고 하시는분들..! 최고는 아니지만 최선의 선택은 있습니다..!! 어느 측면이든 찾아보면 좋은 면이 있을겁니다. 배고픈데 맘에드는 음식이 없다고 밥을 안드시면 안됩니다..^^
まだ投票をどの候補にするか決めてない方々！
押す（選ぶ）候補がない方！
最高ではないが最善の選択はあります！
どんなものでも探してみると良い面があるでしょう。
お腹が減っても気に入った食べ物がないとご飯を食べる気にはなりません。
そしてキム・スロさんのこんなTwitter。
彼ってこんなにテンションの高い人なんですね…。
知らなかった。
もう全然分かりません。翻訳機に頼ってもわからない。
わからないので、わからないところはそのまま。 찬성아~~~~~~문자라도주지~~~~보고파~~~~~팔롱했당!ㅎㅎ 조만간 보자꾸나~~~~~알럽찬성!ㅎㅎ
チャンソン～～～～～～文字でも周知～～～～会いたい～～～～～パルロンヘトダン！ふふ
近いうちに会おうよ～～～～～アルロプチャンソン！ふふ
公開のデートへの誘い。
すぐの6:34に
헛 형님 !!! 감사합니다^^연락 드릴께요!!
ホット兄様！ありがとうございます。
連絡しますね！
そしてキムスロさんからチャンソンさんへ。
찬성인 징짜루 착해~~~~~ㅎㅎ정말 저아저아~~~♥♥♥
チャンソン、本当に優しい～～～～～（笑）本当に好き好き～～～♥♥♥
今度は公開告白(笑)
チャンソンさんからキムスロさんへ6:39。
흐흐 감사합니다ㅡ형님^^ 저두 형이 좋아요오오오오~^_^
フフありがとうございます。
ヒョン。
私もヒョンが好きぃぃぃぃ～。
キムスロさんのこの文章に比べやっぱりチャンソンさんの文章は綺麗な気がします。
基本に忠実というか。
なので難しいことは言ってても訳しやすいんです。
Android携帯からの投稿
12/15 チャンソンとスロンのTwitter。
続く15日。
今度は15時台にTwitterを始めるチャンソンさん。
3:18に。
서로가 감정이 상해있다면 서로에게 문제가 있는것이다. 하지만 더 큰 문제는 서로는 각자 자신은 정당하고 잘못이없고 상대방의 잘못때문에 내가한 잘못이 정당화된다고 믿는것이다.
お互いが感情が傷ついた場合は、お互いに問題があるのです。
しかし、より大きな問題は、各々が自分自身は正当で誤りがなく、相手の過ちのために、過ちを犯したと自分を正当化して信じている事です。
スロンから3:27に
하지만 그것보다 더 큰 문제는 그걸그리 다 잘 알면서도 깨지 못하는 각자 자신들이지 좋은게 좋은기라
しかし、それよりも大きな問題は、それを皆がよく知っていながらもそれを破れぬ各自だよ。
良いのが良いものだから。
チャンソンさんよりスロンへ3:37。
좋은기 좋은기지 ㅋㅋ
良いのが良いもんだね くく。
二人で何やら難しい話をしています。
二人の言う좋은게 좋은기라。
これは正当化したまま誰とも戦わず、争い事をしない状態のことを言っているのかな？
そうだとしたらやっぱり二人は優しい。
Android携帯からの投稿
今度は15時台にTwitterを始めるチャンソンさん。
3:18に。
서로가 감정이 상해있다면 서로에게 문제가 있는것이다. 하지만 더 큰 문제는 서로는 각자 자신은 정당하고 잘못이없고 상대방의 잘못때문에 내가한 잘못이 정당화된다고 믿는것이다.
お互いが感情が傷ついた場合は、お互いに問題があるのです。
しかし、より大きな問題は、各々が自分自身は正当で誤りがなく、相手の過ちのために、過ちを犯したと自分を正当化して信じている事です。
スロンから3:27に
하지만 그것보다 더 큰 문제는 그걸그리 다 잘 알면서도 깨지 못하는 각자 자신들이지 좋은게 좋은기라
しかし、それよりも大きな問題は、それを皆がよく知っていながらもそれを破れぬ各自だよ。
良いのが良いものだから。
チャンソンさんよりスロンへ3:37。
좋은기 좋은기지 ㅋㅋ
良いのが良いもんだね くく。
二人で何やら難しい話をしています。
二人の言う좋은게 좋은기라。
これは正当化したまま誰とも戦わず、争い事をしない状態のことを言っているのかな？
そうだとしたらやっぱり二人は優しい。
Android携帯からの投稿
12/14 チャンソンTwitter
なんとまだまだ14日は続いてました。夜の7:45Twitter。
스핑크스냥
スフィンクスにゃん
まぁ、なんて可愛い。
で続く午後8:00。久し振りのセルカです。
오랜만에 셀카투척!!!!!!!! 얼마전에 찍은거에요..ㅋㅋㅋ 대만 팬여러분들 내일 기대해요^^ 흐흐
久しぶりにセルカ投稿！！！
この間、撮影したんです。くくく
台湾のファンのみなさん明日期待してください。ふふ
まぁ、なんて可愛い。대만 팬以外も期待していましたよ！
で、時間がかなり飛んだ3:01。すでに15日です。コンサート当日だと言うのに………。
우정을 지키는 일은 쉬우면서도 어렵습니다..! 믿는 사람과의 믿음을 지키는 것도 쉬우면서도 어렵구요..왜 쉽다가도 어려울까요...?그건 서로의 기대와 배풀었던 배려가 당연시 될때 어려워진다고 생각해요.그리고 같은 실수가 반복될때도요.
友情を守ることは容易でありながら難しいです！
信じる人との信頼を守るのも容易でありながら難しいです。何故容易でありながら難しいのでしょうか？
それはお互いの期待と配慮を当たり前だと思った時に難しくなるからだと思います。そして、同じ過ちが繰り返すからです。
いきなり友情論を語るチャンソンさん。
そして3:06。早く寝ましょう。チャンソンさん。
작은일을 작은일이라고 보면 안되요.. 오히려 큰일을 작은일이라고 보는게 좋겠죠.. 큰일은 보통 실수로 나오지만 작은일들은 그 사람이 어떤 사람인지 보여주는 작지만 큰 단서가되요. 그 작은일로서 받는 직감과 생각은 무시할수 없어요..!
ちょっとした出来事を小さなことだと思うのはダメです。
むしろ大きな事件を小さなことだと思うのが良いでしょう。
大きな事件は通常、人の過ちで出てくるが、ちょっとしたことは、その人がどんな人なのかを示す小さいけれども大きな手がかりになります。その人を受け取る手がかりになると思うと無視できません。
そして3:10。
그러니 우정과 믿음을 잘 지키려면 믿고싶은 사람에 대한 긍정적인 생각과 본인의 작은 행동과 말 하나하나가 중요하다고 생각하고 이행해야하는거죠.. 어렵게 느껴지겠만.. 솔직하고 숨김없는 깨끗함부터 시작한다면 쉽게 할수있다고 생각해요..^^
だから友情と信頼をきちんと守るには、信じたい人へ肯定的な考えを持つこと。
そしてその人の小さな行動と言葉の一つ一つが重要だと考えて接することで守れます。
難しく感じられますが、素直な気持ちで始めれば簡単にできると思います。
なんておおらかで優しい考えでしょう。
そして、3:11。
やっと、終わりそう？
갑자기 많은 생각들이 오가면서 글을 썼네요..! 담부턴 미리 정리해놓고 쓰는 버릇을 더 잘 들여야겠어요..ㅋㅋ^^ 그런데 늦은밤 생각이 많을땐 이렇게 하는것도 좋네요.. 흐흐
突然、多くの考えが行き来して、文を書いきました！
次からは事前に整理しておいて使う癖をつけなければなりません。くく
夜遅く考えが多い時はそうするのもいいですね。フフ
3:42
저 자요..ㅋㅋ^^ 잘자요 트친님들 !!
3:42
良く寝ましょ。くく。
おやすみTwitter友様たち！
でも実は寝ていませんでした。
この後もファントークがありました。
チャンソンさん、元気だなぁ～。若いって素晴らしい。
Android携帯からの投稿
스핑크스냥
スフィンクスにゃん
まぁ、なんて可愛い。
で続く午後8:00。久し振りのセルカです。
오랜만에 셀카투척!!!!!!!! 얼마전에 찍은거에요..ㅋㅋㅋ 대만 팬여러분들 내일 기대해요^^ 흐흐
久しぶりにセルカ投稿！！！
この間、撮影したんです。くくく
台湾のファンのみなさん明日期待してください。ふふ
まぁ、なんて可愛い。대만 팬以外も期待していましたよ！
で、時間がかなり飛んだ3:01。すでに15日です。コンサート当日だと言うのに………。
우정을 지키는 일은 쉬우면서도 어렵습니다..! 믿는 사람과의 믿음을 지키는 것도 쉬우면서도 어렵구요..왜 쉽다가도 어려울까요...?그건 서로의 기대와 배풀었던 배려가 당연시 될때 어려워진다고 생각해요.그리고 같은 실수가 반복될때도요.
友情を守ることは容易でありながら難しいです！
信じる人との信頼を守るのも容易でありながら難しいです。何故容易でありながら難しいのでしょうか？
それはお互いの期待と配慮を当たり前だと思った時に難しくなるからだと思います。そして、同じ過ちが繰り返すからです。
いきなり友情論を語るチャンソンさん。
そして3:06。早く寝ましょう。チャンソンさん。
작은일을 작은일이라고 보면 안되요.. 오히려 큰일을 작은일이라고 보는게 좋겠죠.. 큰일은 보통 실수로 나오지만 작은일들은 그 사람이 어떤 사람인지 보여주는 작지만 큰 단서가되요. 그 작은일로서 받는 직감과 생각은 무시할수 없어요..!
ちょっとした出来事を小さなことだと思うのはダメです。
むしろ大きな事件を小さなことだと思うのが良いでしょう。
大きな事件は通常、人の過ちで出てくるが、ちょっとしたことは、その人がどんな人なのかを示す小さいけれども大きな手がかりになります。その人を受け取る手がかりになると思うと無視できません。
そして3:10。
그러니 우정과 믿음을 잘 지키려면 믿고싶은 사람에 대한 긍정적인 생각과 본인의 작은 행동과 말 하나하나가 중요하다고 생각하고 이행해야하는거죠.. 어렵게 느껴지겠만.. 솔직하고 숨김없는 깨끗함부터 시작한다면 쉽게 할수있다고 생각해요..^^
だから友情と信頼をきちんと守るには、信じたい人へ肯定的な考えを持つこと。
そしてその人の小さな行動と言葉の一つ一つが重要だと考えて接することで守れます。
難しく感じられますが、素直な気持ちで始めれば簡単にできると思います。
なんておおらかで優しい考えでしょう。
そして、3:11。
やっと、終わりそう？
갑자기 많은 생각들이 오가면서 글을 썼네요..! 담부턴 미리 정리해놓고 쓰는 버릇을 더 잘 들여야겠어요..ㅋㅋ^^ 그런데 늦은밤 생각이 많을땐 이렇게 하는것도 좋네요.. 흐흐
突然、多くの考えが行き来して、文を書いきました！
次からは事前に整理しておいて使う癖をつけなければなりません。くく
夜遅く考えが多い時はそうするのもいいですね。フフ
3:42
저 자요..ㅋㅋ^^ 잘자요 트친님들 !!
3:42
良く寝ましょ。くく。
おやすみTwitter友様たち！
でも実は寝ていませんでした。
この後もファントークがありました。
チャンソンさん、元気だなぁ～。若いって素晴らしい。
Android携帯からの投稿