静岡に住んでから
｢これ！多分しらぬい！｣
｢これね！多分青島！｣
という、ざっくりとした品種紹介と共に柑橘類をいただく機会が多いです。
この前は｢多分ね、はっさく！｣と、はっさく(仮称)をいただきました。
サラダかジャムにしようかな～～
さてそんな当店ですが、連日ありがたいことに、
建築現場の監督さんから高校生まで
性別国籍問わず様々なお客様が来店いただいております
実はお買い物以外の目的でご来店いただく方で
結構な割合を占めるのが『
道案内』
先日はですね、英語圏のお客様がいらっしゃいまして
『ライティング！』と仰るので
てっきりwriting(書きたい)だと思って、
急いでメモ帳とボールペンを準備したところ、
蛍光灯を片手に、これと同じものはありますか？と言われ
そこでLighting(蛍光灯)だと判明し
わあ～～～！英語って難し面白いな～～～！となりました。
言いたいことは分かるけどうまく伝えられず
スマホの翻訳アプリで、在庫にはありません、と伝え
代わりに近所の家電屋さんの案内をしました
しかし、いざ説明するとなると、
右折も左折もライトだったかレフトだったか自信が無くなってしまい
メモ帳に簡単な地図を書いて、矢印を引きながら、
ここを、ストレート！という単語でゴリ押ししました。
お客様が無事たどり着くことを祈りつつ
最後はハバナイストリップ～
と伝えましたが
観光客が蛍光灯片手に来店するわけないだろ。
昔観光業を齧っていた名残がこんなところで出てしまいました。
いや～～ちゃんと勉強しないといけないですね
洋楽とか聞くのはすんごく好きでしたが、
いかんせん意味よりもリズムが好きという所が大きく
あまり歌詞の意味を考えず聴いているし
でも、自分の伝えたいことがうまく伝わると
とっても嬉しい気持ちになりますね
次はもっとお話しできるように頑張るぞ～～
つなごう支援の輪出来る範囲で・正しい情報・正しい支援を。
『石川県令和6年能登半島地震災害義援金』
石川県と赤十字が連携した義援金の受付窓口です
富士市でも令和6年1月5日(金)から令和6年12月27日(金)まで
富士市役所庁舎やまちづくりセンターにて義援金を受け付けています
富士西金物株式会社HPでは、最新の施工事例などを
アップしていますのでよかったらチェックしてみてくださいね♪
