No.178
こんにちは
エイミーです。
いくら日本語⇄英語の通訳でも
青森の津軽弁や南部弁を
話すおばあちゃんたちの
通訳はできない。
（同じ青森に住んでいるけれど
津軽弁は何を言っているか
わからないことがある😂）
参考までにこちらも見てみてw
同じように
英語ができても
インド英語となると
訛りが強く
いくらアメリカ人でも
インド人が話す英語に
苦戦するという。
私は
インド人と
2年間一緒に暮らしていた時に
ずっとインド人コミュニティの中にいたから
インド英語のリスニングが
自然にできるようになった。
そして今でも
オンライン英会話で
スパイスの知識や
インドの文化を理解するために
インド人と会話をしていることが多い。
そのことを
Facebook等で発信してきた。
そうしたら
思いもよらず
インド人の英語通訳の依頼が
ある企業から
やってきた！！！
自分の好きを
発信していたら
こんなニッチな依頼が
来るんだね！！！
それとね
通訳って小さい頃からの夢だったから
こうやって思いもよらぬところから
来たことに
とっても嬉しくなったよ。
好きって最強！！！
好きを追求していこう！！！
を改めて実感した出来事だった。
私に出会ってくれた
インド人のみんな〜
ありがと〜う！！！！
私の夢がみんなのおかげで
叶ってるよー💓💓💓
彼女と一緒に
一つ屋根の下で2年間住んでいたよ。
ディディ（ヒンディー語でお姉ちゃん）って
呼んで本当の家族のようだったな
⇩
私のインド料理の先生。
チェンナイに行く度に
彼女のレッスンを受けているよ。
↓
今日も最後まで読んでくださり
ありがとうございました！
公式ラインの登録は
こちらからよろしくお願いします💓
開催中のイベントはこちら
【ミラクルモーニング朝活】
毎朝5:00〜6:00開催中
受講者のミラクルがすごい！！
一緒に仲間になろう〜🙌🙌
【エイミー流
ミラクル手帳ワーク＆
手帳タイム】
毎朝6:15〜6:30開催中
手帳を使った問いかけや手帳タイムを
行っているよ。
一緒に仲間になろう〜🙌🙌
【心から笑顔の人生を送る仲間】を募集しています
仲間になって、
一緒にスパイスカレーを作ったり、
一緒に手帳を書いたり、
一緒に朝を過ごしたりしよ〜
こちらから友だち追加を押してみてね🙌
直接メッセージのやりとりができるよ
Instagramもやっているよ
こちらからフォローをよろしくお願いします
https://www.instagram.com/global_amy_japan/
■現在提供中のメニュー