またまたsweetyさんが素敵な動画をつくってくださいました。
歌詞の内容に
「時が心を癒してくれますように」
「正義が必ず勝ちますように」
というような願いがこめられていて深いです。
個人的には
「盲目的な信念だけが信実を見つけ出すことができるのです」
맹목적인 신념 만이 진실을 찾아낼 수 있는 거죠
この部分の歌詞に惹かれます。
いろいろな状況の中で「願い」というリストがずっと頭から離れません。
みんなきっと同じように願っているのでしょうね・・・
大人になった私のクリスマスリスト 어른이 된 나의 크리스마스 리스트
私のこと覚えていますか？ 나를 기억하고 있어요?
あなたの膝の上であなた宛てに書いた 당신의 무릎 위에서 당신 앞으로 쓴
子供のころのファンタジー 어린 시절의 판타지
私はもう大人になったけど 나는 이제 어른이 되었지만
今でも私のことを助けてくれますか？ 지금도 나를 도와 줄래요?
私はもう子供じゃない 나는 이제 아이가 아니다
だけどまだ心は夢を見てる 그렇지만 아직 마음은 꿈을 꾸고 있다
そう、ここにあるのが私の生涯の願い事 그래. 여기에 있는 것이 내 평생의 소원
大人になった私のクリスマスリスト 어른이 된 나의 크리스마스 리스트
私自身のためじゃなく 자신을 위해서가 아니라
世界中の必要としてる人々のために 전세계의 필요로 하는 사람들을 위해
これ以上命が引き裂かれることがありませんように 더 이상 생명이 찢길 수 않도록
もう戦争が起こりませんように 이제 전쟁이 일어나지 않도록
そして時が心を癒してくれますように 그리고 시간이 마음을 치유해 줄 수 있도록
（그리고 시간을 통해 마음이 치유될 수 있도록）
すべての人に友達ができますように 모든 사람들에게 친구가 생길 수 있도록
正義が必ず勝ちますように 정의가 반드시 이길 수 있도록
愛に終わりがありませんように 사랑에 끝이 오지 않도록
これが大人になった私のクリスマスリスト 이것이 어른이 된 나의 크리스마스 리스트
子供として私たちは信じていた 아이로서 우리는 믿고 있었다
（어린 시절 우리는 믿고 있었다）
最高の光景 최고의 광경
それは、素敵なものでした 그것은 멋진 것이었다
ツリーの下に包まれて 크리스마스 트리 아래에 싸서 주고
だけど、天は知っています 하지만 하늘은 알고 있어요
プレゼントもリボンも 선물도 리본도
傷ついた人々の魂は癒すことができない 상처받은 사람들의 영혼은 치유 되지 못하는 것을
これ以上命が引き裂かれることがありませんように 더 이상 생명이 찢길 수 않도록
もう戦争が起こりませんように 이제 전쟁이 일어나지 않도록
そして時が心を癒してくれますように 그리고 시간이 마음을 치유해 줄 수 있도록
（그리고 시간을 통해 마음이 치유될 수 있도록）
すべての人に友達ができますように 모든 사람들에게 친구가 생길 수 있도록
正義が必ず勝ちますように 정의가 반드시 이길 수 있도록
愛に終わりがありませんように 사랑에 끝이 오지 않도록
これが大人になった私のクリスマスリスト 이것이 어른이 된 나의 크리스마스 리스트
この幻想は若いころの純粋さを思い出させませんか
이 환상은 어린 시절의 순수함을 생각나게 되네요
たぶん、盲目的な信念だけが信実を見つけ出すことができるのです
아마도 맹목적인 신념 만이 진실을 찾아낼 수 있는 거죠
これ以上命が引き裂かれることがありませんように 더 이상 생명이 찢길 수 않도록
もう戦争が起こりませんように 이제 전쟁이 일어나지 않도록
そして時が心を癒してくれますように 그리고 시간이 마음을 치유해 줄 수 있도록
（그리고 시간을 통해 마음이 치유될 수 있도록）
すべての人に友達ができますように 모든 사람들에게 친구가 생길 수 있도록
正義が必ず勝ちますように 정의가 반드시 이길 수 있도록
愛に終わりがありませんように 사랑에 끝이 오지 않도록
これが大人になった私のクリスマスリスト 이것이 어른이 된 나의 크리스마스 리스트
これが大人になった私のクリスマスリスト 이것이 어른이 된 나의 크리스마스 리스트
私の生涯の願い事 나의 평생의 소원
これが大人になった私のクリスマスリスト 이것이 어른이 된 나의 크리스마스 리스트
いつものごとく、ちょっとだけお手伝いさせていただきました。
少しでも勉強になったかな？
ありがとうございました。
）
なんてね！