キム·ヒョンジュン、前カノ12億反訴決定

(;^_^Aこのところ気になってチェックする時間が増えてます。

こちらはOSEN

キム·ヒョンジュン前カノ側、「弁論準備期日までに立場表明不可 "

元彼女側の弁護士が弁論期日までは立場表明は不可能だという記事です。まんまですが・・・

弁明出来ないということなのかな？

そして・・・

今朝の単独ニュース

出処　http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2015070317114660371&outlink=2&SVEC

キム·ヒョンジュン、前カノ12億反訴決定

歌手兼俳優キム·ヒョンジュンと元ガールフレンドAさんの葛藤が反訴で広がる見通しだ。4日キム·ヒョンジュン側の関係者は、「Aさんがキム·ヒョンジュンに暴行されたと主張した時点で妊娠をしたという証拠がない」とし「Aさんが訴状で妊娠診断を受け流産治療を受けたと記載した産婦人科から裁判所に提出された事実照会応答書によると、その病院では無月経4週間の診断書のみを発行しただけで、妊娠と流産に関連するいくつかの確診もしたことがなかった」と述べた。続いて、 "Aさんが暴行に流産をしたという話が嘘に見えるほどの慰謝料と不法行為に対する損害賠償として12億ウォン相当の訴訟を提起しようとしている」とし「来週訴状を受け付けする予定」と付け加えた。先にA氏は、キム·ヒョンジュンを相手に16億ウォンの損害賠償請求訴訟を提起して、現在公判が進行中である。Aさんは昨年8月8日キム·ヒョンジュンを暴行致傷と傷害の疑いでソウル松坡警察署に告訴した人物。以後キム·ヒョンジュンは、略式起訴され、500万ウォンの罰金刑を宣告された。Aさんは、訴状受付後、 "キム·ヒョンジュンに暴行を受けた当時妊娠状態であり、暴行事件以来、流産になった」と主張した。キム·ヒョンジュン側は6月3日に行われた弁論準備期日直後「暴行告訴当時和解金名目で6億ウォンを提供したが、これは「妊娠中の女性を暴行した」と、パリョムチボム（破廉恥犯）だと言われ指されることを恐れていたから」と説明した。

続いて「6億ウォンを渡したときの秘密を保持することに合意した約束を破ってメディアに妊娠と流産の事実を知らせた点、それによってキム·ヒョンジュンの名誉が失墜した点、また、これらすべてが事実ではない場合、恐喝になりますので、すべての部分の反訴を提起するだろう」と述べている。キム·ヒョンジュン側が反訴決心を固めただけの両側のきっ抗真実攻防はさらに激しくなるものと見られる。一方、Aさんとキム·ヒョンジュンの損害賠償訴訟に関する次の公判は来る22日進行される。

口閉ざすキム・ヒョンジュン元彼女、秘蔵のカード上手く隠しておいたが

例のOSENからいつもと違う視線の記事が出ましたね。

興味深かったので訳してみました。（時間かかってしまいましたf^_^;）

まあ、彼女に対しても相変わらずソフトなイメージではあるけれど・・・

見放した感が漂ってます。

例によって登場するある関係者？？

そこの部分は色を変えてみました。(・・；)

その前に、こちらの記事には海外逃亡の可能性も出てきたという話題が。（最初に予想してたけど本当に出てきましたね？）

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201507031906529126314_1

ではOSENから・・・

[Oh! セン　フォーカス] 口閉ざすキム・ヒョンジュン元彼女、秘蔵のカード上手く隠しておいたが

[OSEN = キム・ボラ記者] 歌手出身俳優キム・ヒョンジュンを相手に16ウォンの損害賠償請求訴訟を提起したキム・ヒョンジュンの元彼女は法廷で自信あるように取り出す等の切り札はあるのだろうか?

もしも自身の主張を多くの人々に確信させるエースのカードを次に隠されているかどうかは本当に不思議である。今チェ氏は崖の端に立っていると言っても過言ではない。

心配するほど主張する妊娠-暴行-流産への疑いが提起されている分野には何も言うことなくじっとした反応で一貫しているためである。

果たして元彼女がキム・ヒョンジュンに望むことは何ですか?お金で金持ちになるには無理がある。会って、別れを繰り返し、愛情が憎しみに変貌したとしてもチェ氏の歩みは、常識的に納得できない。彼女の歩みによって、キム・ヒョンジュンに向かって激しく非難する国民世論を静かになっている形だ。もちろん記者はキム・ヒョンジュンと親しくも無いばかりでなく、(心配するネチズンたちのために) 支持する考えがないもない。

しかし、元彼女チェ氏が望むことが一体全体何であるか理解出来ない。氷山の一角のように明らかにこの事件の紛争下ではキム・ヒョンジュンの深刻な過ちが潜んでいるのである。チェ氏は、最初にキム・ヒョンジュンの女性の問題で争いを開始したことで知られていた。

男女問題に当事者以外の第三者が加わると難しくなるため他人が見るには小さいことも自分たちの喧嘩で、いざこざが生じた場合に、大きな事だと思うからである。これらのいざこざの原因が何であるか、何のために他人よりも劣るの仲になったのか知りたくないけど、2人への好奇心が、このように自負した側面が大きい。

チェ氏は、2012年4月キム・ヒョンジュンと交際を開始した。2年間の付き合いのチェ氏が昨年5月30日キム・ヒョンジュンに全治2週に及ぶ暴行を受けて、7月12日に肋骨骨折に転置する6週間の傷害を受けたと主張し、松坡警察署に告訴した。当時彼は KBS 2TV ドラマ ' 感激時代のまっ最中で俳優としての楽しさを感じている時期であった。彼女暴行事件が出たことによって、韓流スターは1日で地獄に落ちた。

関係者の証言によると、キム・ヒョンジュンはその時部屋の中から出ることなくうつ病に苦しんだと言われている。彼は事がより大きくなることを恐れてチェ氏に6億ウォンの合意金を与えたことが明らかになった。最終的にチェ氏が処罰を望んでいないため、法定の権利はなくても、傷害が認定され、同年9月20日検察に送致された。来る1月19日ソウル東部地検は傷害、暴行致死傷容疑でキム・ヒョンジュンに罰金500万ウォンの判決を下した。

罰金の後事件が地味になったように見えたが、チェ氏が3ヵ月後の4月7日キム・ヒョンジュンを相手に16ウォン損害賠償請求訴訟を提起し、戦いは再開された。

キム・ヒョンジュン側はチェ氏の言葉を完全に信頼されていません。昨年の妊娠と暴行に続く流産自体がなかったことを確信し、法的対応にでたことである。刑事としては6億ウォンを喝取犯特殊恐喝罪で、民事としては、10億ウォンの損害賠償を請求することにした。キム・ヒョンジュンの法律代理人のイジェマン弁護士は OSEN にチェ氏が昨年、キム・ヒョンジュンの攻撃で流産させられ、それに伴う治療を受けたと主張しましたが、妊娠と流産の診断書がない。腹部の攻撃を受けていると主張したが、それに伴う診断書がない。腕のあざは、自分の主張だと言った。

この弁護士はまた、現在妊娠中のことに対して「今回の訴訟は、昨年の暴行によって流産があっかどうかが最大の問題である。元彼女がキム・ヒョンジュンの赤ちゃんだという超音波の写真を確認しようとしてるのにどんどん他の話をします。キム・ヒョンジュンと彼の両親は、赤ちゃんがキム・ヒョンジュンの子なら責任を負うという立場」だと言った。チェ氏が日付と時間、母親の名前が記載されている正確な超音波写真を提示していない。結局に妊娠との暴行による流産は偽りの主張だということである。イジェマン弁護士は、9月3日産婦人科5つと整形外科の2つの事実照会応答を送信した。現在は産婦人科の3つと整形外科の2つから結果を受信した状態である。

一人の芸能界関係者は3日 OSEN に「チェ氏が妊娠をしたと主張した時期に酒を飲んでたし、自転車に乗ってソウルから春川まで行った。これを自慢するように ' 春川に行って来た ' と SNS に記事を上げた。これを証拠として補足されたと警告した。

チェ氏の法律代理人ソン・ムンジョン弁護士側の関係者は OSEN に「論争の準備期日前までは立場表明が不可能である」という立場を明らかにした。チェ氏は、来る9月12日子供の母親になる。しかし今ではその赤ん坊のお父さんがキム・ヒョンジュンなのかどうか疑われるような状況まで来ていた。チェ氏に言葉を失った。