突然だけど…
I wish の訳…
番組で違いすぎてびっくり(＠￣Д￣＠；)笑
ミューバンのじぇじラップ、訳みながらみてたら悩殺されたのに、Mカだとあまり…（;´▽｀A``
笑
あ、でもこの悩殺されたミューバンカムバの回のじぇじんくん…表情もライトの当たり方も、、やばいです(///∇//)
キャプり方分からないし、写真うまく撮れない( p_q)
でも…コマ送りo(〃＾▽＾〃)o
映像もっとイケメンだからね≧(´▽｀)≦笑
きゃぁぁぁぁぁぁぁぁ(/ω＼)
カラー派の私がここまで黒髪いいと思ったのはじめてだよ(*ﾟ.ﾟ)ゞ
笑
うん、じぇじは今回黒髪にして正解だね(*ﾟｰﾟ*)笑
…とか言ってあとで矛盾した記事書くかもだけど（;´▽｀A``笑
せっかくだから
番組から引用させてもらって比較～＾＾
Mカ字幕…青
ミューバン字幕…赤
とても可愛い君を
俺は手に入れたい
(不明)
君を 手にしたい
とても優しい君を
俺は手に入れたい
すごく優しいから
君を 手にしたい
たいていの女には
見向きもしない
女性に いい加減な
態度は示さない
そんな俺がどうした
バカみたいに
どうしたんだ
バカみたい
毎日 君だけを
思い浮かべる
毎日 毎日
また君だけを 思い出して
目を閉じても
君だけを思い出すんだ
目を閉じても
また君だけを 思い出して
君をみるたびに
君を見るたび 僕は
この胸がときめいて
息は苦しくなる
ワクワクして
息が詰まる
Baby 俺だったらいいのに
そうならいいのに
Baby 僕ならいいな
それならいいな
lonely lonely
oh 愛する人よ
Lonely Lonely
Oh 僕の愛
君が愛する人も
俺だったらいいのに
君の愛も
僕ならいいな
uh uh uh
uh uh uh
Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Baby 俺だったらいいのに
そうならいいのに
Baby 僕ならいいな
それならいいな
lonely lonely
oh 愛してほしい
Lonely Lonely
Oh 愛してくれ
これ以上 一人は嫌なんだ
これ以上 一人はイヤさ
uh uh uh
I love you
Uh Uh Uh
I love you
別の人と会ってても
君だけが目に浮かぶ
他の人と会っても
君しか見えない
考え事をしてても
君だけが見えるんだ
他のことを考えても
君しか見えない
誰と会っても
興味すら沸かない
他の誰を見ても
興味すら沸かない
一体 俺はどうしたんだ
バカみたいに
どうしたんだ
バカみたい
恋に落ちたようだ
一睡もできない
愛かもしれない
一睡も できずに
君を愛してるようだ
何度も思い出す
君を 愛してるみたい
何度も 思い出す
君と会う時 俺は
君に会うと 僕は
子供のように
幸せな気分になるのさ
子供みたいに 幸せになる
Baby 俺だったらいいのに
そうならいいのに
Baby 僕ならいいな
それならいいな
lonely lonely
oh 愛する人よ
Lonely Lonely
Oh 僕の愛
君が愛する人も
俺だったらいいのに
君の愛も 僕ならいいな
僕ならいいな
uh uh uh
uh uh uh
Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Baby 俺だったらいいのに
そうならいいのに
Baby 僕ならいいな
それならいいな
lonely lonely
oh 愛してほしい
Lonely Lonely
Oh 愛してくれ
これ以上 一人は嫌なんだ
これ以上 一人はイヤさ
uh uh uh
I love you
Uh Uh Uh
I love you
愛してるよ
Love me
愛してる
Love me
俺を信じて
Believe me
僕を信じて
Believe me
何だってできる
何でもできる
君のために
uh uh uh
君のためなら
Uh Uh Uh
特別な愛があるのか
特別な男(ひと)はいる？
いくら探しても
いくら探してたって
君ほどの愛はない
僕ほどのヤツはいない
きっと探してもないさ
探したっていないよ
俺の心が見えるかい
聞こえるかい
僕の気持が見える？
僕の気持が聞こえる？
純愛譜のようなおれの愛を
受け取ってくれ
“純愛譜”みたいな
僕の愛を 受け止めて Oh
oh
君を待ち続けてる俺が
いるじゃないか
君を待って ずっと待ってる
僕がいるだろ
ただ君だけを愛するよ
僕はたった 君一人だけ
愛してる
Baby 君だったらいいのに
そうならいいのに
Baby 君ならいいな
それならいいな
love me love me
oh 俺を見てよ
Love me Love me
Oh 僕を見てくれ
俺のパートナーが
君ならいいのに
僕の半分が
君ならいいな
uh uh uh
uh uh uh
Uh Uh Uh
Uh Uh Uh
Baby 君だったらいいのに
そうならいいのに
Baby 君ならいいな
それならいいな
love me love me
oh 君を愛してる
Love me Love me
Oh 君を愛してる
君じゃなきゃ
他の恋はしないよ
君じゃない
他の女はいらない
uh uh uh
I love you
Uh Uh Uh
I love you
俺だったらいいのに
そうならいいのに
僕ならいいな
それならいいな
lonely lonely
oh 愛してほしい
Lonely Lonely
Oh 愛してくれ
これ以上 一人は嫌なんだ
これ以上 一人はイヤさ
uh uh uh
I love you
Uh Uh Uh
I love you
引用させていただきましたm(_ _ )m
韓国語さっぱりだから自分では全く訳せないけど、こんなに違うんだね＼(゜□゜)／
愛してる Love me
僕を信じて Believe me
何でもできる
君のためなら
Uh Uh Uh
特別な男(ひと)はいる？
いくら探してたって
僕ほどのヤツはいない
探したっていないよ
この訳が好き～(///∇//)
とくに
男(ひと)
って…なんかいい…(/ω＼)
あとは2番で“他の”でそろえてるとことかかな(*ﾟｰﾟ*)
うーん、でも“俺”のほうがいいかもな(*ﾟｰﾟ*)
どっちもいいからいいとこどりにしよo(〃＾▽＾〃)o
みなさんはどっちが好みですか～(｡・д・｡)？笑
じゃあ、
おやすみなり
笑
６日