Lovin' the Christmas - DAY6
和訳 日本語訳
이유 없이 웃음이 나와
理由もなしに笑みが溢れて
분명히 난 이때가 싫었는데
間違いなく僕はこの時期が嫌いだったのに
한달 내내 빛나는 거리와
一ヶ月の間ずっと輝く道と
캐롤들이 다 이해가 안 갔는데
クリスマスソングは何も理解できなかったのに
누구보다
誰よりも
오늘을 기다리던 너와
今日という日を待っていた君と
만나니까
会えるから
이상해 이젠 내 맘이
おかしいけど僕の心は
I think I'm fallin' in love with Christmas
クリスマスに僕は恋に落ちるのかもしれない
이제야 알 것 같아
ようやくわかった
왜 그리 사람들이
なんでそんなにみんなが
이 날에 설레고, 이 날을 기다렸는지?
この日を待ち望んでいるのか
Fallin' in love with Christmas
クリスマスに恋に落ちるみたいだ
사랑이 넘치니까
愛で溢れるから
따스한 겨울이란
冬の暖かい雰囲気で
마법에 빠지는 날
魔法にかけられる日
Lovin' the Christmas
愛おしいクリスマス
언제보다
どんな日よりも
오늘 우울해지던 나야
今日を憂鬱に思っていた僕だけど
근데 뭐야?
なぜだろう
이상해 이젠 내 맘이
おかしいけどもう僕の心は
I think I'm fallin' in love with Christmas
クリスマスに僕は恋に落ちるのかもしれない
이제야 알 것 같아
ようやく分かった
왜 그리 사람들이
なんでそんなにみんなが
이 날에 설레고, 이 날을 기다렸는지?
この日を待ち望んでいるのか
Fallin' in love with Christmas
クリスマスに恋に落ちるみたいだ
사랑이 넘치니까
愛で溢れるから
따스한 겨울이란
冬の暖かい雰囲気で
마법에 빠지는 날
魔法にかけられる日
Lovin' the Christmas
愛おしいクリスマス
It's full of wonders
不思議な気持ちでいっぱいで
선물 같은 시간
プレゼントのような時間
설렘만 가득한
ワクワクな気持ちだけを抱えて
Fallin' in love with Christmas
이제야 알 것 같아
ようやく分かったんだ
왜 그리 사람들이
なんでこんなにもみんなが
이 날에 설레고, 이 날을 기다렸는지?
この日を待ち望んでいるのか
Fallin' in love with Christmas
사랑이 넘치니까
愛で溢れるから
따스한 겨울이란
冬の暖かい雰囲気で
마법에 빠지는 날
魔法にかけられる日
Lovin' the Christmas
愛おしいクリスマス
意訳を含みます。
翻訳初心者なので暖かい目でご覧ください。
