続き。
Converterは古いバージョンしかWindows2000をサポートしないという事だったし、VMwareの日本語サイトには旧バージョンのConverterがなかったので諦めてたんだけど、USのサイトにはあったので、VMware-converter-4.0.1-161434.exeをダウンロードして物理マシンにインストール。
sysprep.exeが必要になるため、Windows 2000 Service Pack 4 導入ツールからsp4DeployTools.exeをダウンロードする。 sp4DeployTools.exe内のdeploy.cab ファイルを展開すると sysprep.exe が出てくる。
取り出した sysprep.exe は c:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware vCenter Converter Standalone\sysprep\2k\ にコピーする。
で、ConverterでｖSphereにコンバートを行なったが、コンバートは成功するものの、起動しない。どうもディスクを認識していない模様。
しょうがないので、一度ConverterでVMware Player 2.5に変換して、VMware Playerで起動するともろもろエラーは出るものの無事起動した。そこでドライバを入れてVMware Toolsも入れた上で再度Converter(今度は5.0.1)でvSphereに持って行って無事完了。
これで古いサーバを捨てられる…。