Adele - One and Only
Adele - One and Only最近、ある『海外ドラマ』を観ていたらラストシーンでこの曲が流れたんですねぇ♪おぉ～Adele!!…でUPしてみました（笑）ところで、「運命の人」を表現する時、英語ではこの曲のタイトルのようにOne and Onlyと表現しますが、日本語では「赤い糸で結ばれた…」と表現しまよね。英語の運命の人は単数ですが日本語の赤い糸の相手なら複数の場合もあり？（糸は何本でも結べます）。これキリスト教と神道の違いなんでしょうか！？キリスト教は一神教ですが日本はなんと言っても『八百万の神』ですからね♪（笑）You've been on my mind, I grow fonder every day, Lose myself in time, Just thinking of your face, God only knows why it's taken me So long to let my doubts go, You're the only one that I want I don't know why I'm scared, I've been here before, Every feeling, every word, I've imagined it all, You'll never know if you never try, To forgive your past and simply be mine, I dare you to let me be your, your one and only, I promise I'm worthy, To hold in your arms, So come on and give me the chance, To prove I am the one who can walk that mile, Until the end starts, If I've been on your mind, You hang on every word I say, Lose yourself in time, At the mention of my name, Will I ever know how it feels to hold you close, And have you tell me Whichever road I choose, you'll go? I don't know why I'm scared, 'Cause I've been here before, Every feeling, every word, I've imagined it all, You'll never know if you never try, To forgive your past and simply be mine I dare you to let me be your, your one and only, I promise I'm worth it, mm, To hold in your arms, So come on and give me a chance, To prove I am the one who can walk that mile, Until the end starts, I know it ain't easy giving up your heart, I know it ain't easy giving up your heart, I know it ain't easy giving up your heart, I know it ain't easy giving up your heart, ＊Nobody's perfect, (I know it ain't easy giving up your heart), Trust me I've learned it, Nobody's perfect, (I know it ain't easy giving up your heart), Trust me I've learned it, Nobody's perfect, (I know it ain't easy giving up your heart), Trust me I've learned it, Nobody's perfect, (I know it ain't easy giving up your heart), Trust me I've learned it＊, So I dare you to let me be your, your one and only, I promise I'm worth it, To hold in your arms, So come on and give me a chance, To prove that I am the, one who can walk that mile, Until the end starts, Come on and give me a chance, To prove that I am the one who can, walk that mile, Until the end starts ずっと気になって 毎日どんどん想いが強くなった 気がつくとぼんやり 君のことを考えてたりする どうしてもっと早く 気づかなかったんだろう 君こそがただ一人の運命の人なのに どうして不安になるんだろう 前にもあったことなのに こんな気持になるのもこんなことを言うのも もう何度も経験したことなのに とにかくやってみなくちゃわからないでしょ 過去なんか忘れて ただ私だけを見て お願い信じて 私がその運命の人 ウソじゃない あなたに相応しいのはこの私 あなたが抱きしめるのは私しかいない 見せてあげるよ 私なら 何が起こっても最後までついていける 別れるその時まで諦めないってことを 一度気になりだしたら 私を放ってはおけなくなる 名前を耳にするたびに ついつい私のことを考えるようになる いつか一緒にいる幸せを感じる時が来るのかな 私についてきてくれるようになるのかな？ どうして不安になるんだろう 前にもあったことなのに こんな気持ちになるのもこんなことを言うのも 決して初めてって訳じゃないのに とにかくやってみなくちゃわからないよ 過去なんか忘れて ただ私だけを見て お願い信じて 私がその運命の人 ウソじゃない あなたに相応しいのはこの私 あなたが抱きしめるのは私しかいない 見せてあげるよ 私なら 何が起こっても最後までついていける 別れるその時まで諦めないってことを そうだよね 好きだった人を忘れるのは辛いよね わかってるよ その人のことはなかなか諦められないよ そうだよね 好きだった人を忘れるのは辛いよね わかってるよ その人のことはなかなか諦められないよ でも信じて 私がその運命の人 ウソじゃない あなたに相応しいのはこの私 あなたが抱きしめるのは私しかいない 見せてあげるよ 私なら 何が起こっても最後までついていける 別れるその時まで諦めないってことを 見せてあげるよ 私なら 何が起こっても最後までついていける 別れるその時まで諦めないってことを
