今日は、小学校のフリー参観でした！
明日も、フリー参観なので、今日は行かなくても良かったんだけど、参観で学校にいける日は年に数日だから、行ってきました～
けど、うっかり忘れていて朝、トモダチから教えてもらって慌てて出かけたんです
見てきた教科は算数。
体積の求め方を勉強していました。
フリーなので、給食でも・・・終わりの会でも・・・掃除の時間でも・・・好きな時間に行けるけど、ついつい国語や算数の時間に行ってしまいます。
明日は、なんの授業を観に行こうかな♪
ブログネタ：字幕派？吹き替え派？
参加中私は字幕派 派！
本文はここから
久しぶりに、ブログネタです！
ところで、これって選択しが２つだけ？？？
うち、字幕に吹き替え両方です！！！
っていうのも、字幕と吹き替えって若干違いますよね？
最近の映画では、吹き替えてあるセリフの字幕と、普通の字幕と選択肢が日本語でも、２個あります。
役者さんの微妙な言い回しのセリフがその国の言語で言われている時、日本語だとうまく訳せないようなのです。
なので、耳と目と役者さんの仕草で、楽しみながらじっくり見ています！
日本語映画を観るときも、字幕は必須！
アニメ映画の時も必ず字幕は表示しています。
これは、レンタルDVDの場合。
劇場の場合は、オリジナルの迫力を楽しみたいので、もっぱら字幕かな？
それに・・・・吹き替え版って上映が少ないのか、時間が合わない事が多いいのも字幕を選ぶ原因です。
この夏休みは、子供と一緒に映画を見ています。
この前は、深田恭子さんが声優をされた「豆腐小僧」を観ました。
妖怪の豆腐小僧のお話だったけど、すっごく可愛かった～～
娘は最初、「怖い～～」と泣き、最後はお話に感動して泣いていました
やっぱり、どうしても子供と一緒に観れる映画を観てしまいがちです。
- 字幕派？吹き替え派？
- 字幕派
- 吹き替え派
