https://youtu.be/ic8j13piAhQ?si=wwZ_Y-JT8ullXOUX
Fever dream high in the quiet of the night
静かな夜に胸が高鳴ってる
You know that I caught it
わたしの鼓動が聴こえるでしょ
Bad, bad boy shiny toy with a price
You know that I bought it
輝く時間には代償がある
それでも選んだ、わかってるよね
Killing me slow,
息が吸えない
out the window
I'm always waiting for you to be waiting below
君が待ってるかもっていつも窓の下を覗いてる
Devils roll the dice, angels roll their eyes
天使と悪魔が目配せしてる
What doesn't kill me makes me want you more
振り回されてる、会っていても会いたいの
And it's new, the shape of your body,
君の体をなぞると心臓が止まりそう
it's blue The feeling I got
憂鬱なの
and it's, ooh, whoa-oh
だけど最高の気分
it's a cruel summer
君のせいで夏が苦しい
It's cool, that's what I tell 'em
悪くはないよ、なんていえばいいかな
No rules in breakable heaven but, ooh, whoa-oh
この脆い関係にルールなんてないことわかってるけど
It's a cruel summer with you
夏がこんなに苦しいのは君のせいだよ
Hang your head low in the glow of the vending machine
自販機の光で君の睫毛が光ってる
I'm not dying
君の心が欲しいよ
Say that we'll just screw it up in these trying times we're not trying
この関係が終わるのが怖い、まだ始まってもいないのに
So cut the headlights,
目を閉じて飛び込むよ
summer's a knife
夏はナイフみたいだけど
I'm always waiting for you just to cut to the bone
君となら切り刻まれてもいい
Devils roll the dice, angels roll their eyes
天使と悪魔も呆れてる
And if I bleed, you'll be the last to know
「君が傷ついてもあいつは気づきもしないのに」って
Oh, it's new, the shape of your body,
君の体をなぞると心臓が止まりそう
it's blue the feeling I got
涙が出てくる
and it's, ooh, whoa-oh
もう止まれないのに
It's a cruel summer
君との夏は熱すぎて痛い
It's cool, that's what I tell 'em
それでもいいよ、うまく言えないけど
No rules in breakable heaven but, ooh, whoa-oh
君を私に繋ぎ止めるものなんてないのわかってる
It's a cruel summer with you
夏がこんなに苦しいのは君がいるから
I'm drunk in the back of the car
後部座席で酔っ払ったこともあるし
And I cried like a baby coming home from the bar, oh
君と会ったあと大泣きしながら帰ったこともある
Said, "I'm fine," but it wasn't true
「大丈夫」って言ったけど強がってたんだ
I don't wanna keep secrets just to keep you
君といれるなら秘密も手放すよ
And I snuck in through the garden gate every night that summer just to seal my fate, oh
毎晩裏庭から忍び込むみたいに結末から逃げようとしてる
And I scream, for whatever it's worth
叫ぶみたいに言ったの、君にとって価値がなくても
"I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
「愛してる、君はどう思ってる？」
He looks up, grinning like a devil
君は悪魔みたいに笑ってる、もう逃げられない
It's new. the shape of your body,
君の体をなぞると心臓が止まりそう
it's blue the feeling I got
こんなに近くにいるのに君が遠い
and it's, ooh, whoa-oh
それでも離れられない
it's a cruel summer
夏がこんなに辛いなんて知らなかった
It's cool, that's what I tell 'em
ほんとはずっとわかってた
No rules in breakable heaven but, ooh, whoa-oh
私たちの楽園が続かないこと、だけど
It's a cruel summer with you
君と過ごす夏は残酷なぐらい最高なんだ
I'm drunk in the back of the car
後部座席で酔っ払って
And I cried like a baby coming home from the bar, oh
君と会った後は号泣してる
Said, "I'm fine" but it wasn't true
大丈夫だったことなんてないし
I don’t wanna keep secrets just to keep you
君といるために嘘もつきたくない
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate, oh
毎晩裏庭から忍び込むみたいに結末から逃げようとしてる
And I scream, for whatever it's worth
君が聞いていなくても叫ぶの、
"I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
「愛してる、でも君はそうじゃないよね？」
Yeah, yeah
Yeah, yeah