ただいま確定申告進め中のkorukiaora
早い時間のお客様が帰られて…
暇になったら確定申告
再度細かい部分をちこちこ
そろそろお客さんと話したくなってきたが
待つのが仕事
たまってること、
どんどんやって頑張るぞ
と思ったら新規のお客様が来て、
楽しくお話をさせていただいた
嬉しいです
明日も楽しく頑張ろう
--------------------------------
Simple Style Cafe & Bar
korukiaora(コルキアオラ)
(火～土) 19:00～26:00(L.O 25:30)
Holiday 日曜と月曜
（臨時休業はブログ等でご確認ください！）
東京都小金井市梶野町2-6-5
TEL 0422516615(営業時間のみ)
小金井や武蔵境に知り合いがいたら、
是非宣伝あれ！
↑
ありがたいのですm(__)m
Android携帯からの投稿
暇になったら確定申告
再度細かい部分をちこちこ
そろそろお客さんと話したくなってきたが
待つのが仕事
たまってること、
どんどんやって頑張るぞ
と思ったら新規のお客様が来て、
楽しくお話をさせていただいた
嬉しいです
明日も楽しく頑張ろう
--------------------------------
Simple Style Cafe & Bar
korukiaora(コルキアオラ)
(火～土) 19:00～26:00(L.O 25:30)
Holiday 日曜と月曜
（臨時休業はブログ等でご確認ください！）
東京都小金井市梶野町2-6-5
TEL 0422516615(営業時間のみ)
小金井や武蔵境に知り合いがいたら、
是非宣伝あれ！
↑
ありがたいのですm(__)m
Android携帯からの投稿
korukiaora今週もゆっくり開店！
ゆっくりゆっくり
肩はらず、店でまったり
FRIENDS好きな店長は
あんな六人のような人達に
うだうだ楽しく来てほしいです
自家製ピクルス ￥300
ハマス ￥300
--------------------------------
Simple Style Cafe & Bar
korukiaora(コルキアオラ)
(火～土) 19:00～26:00(L.O 25:30)
Holiday 日曜と月曜
（臨時休業はブログ等でご確認ください！）
東京都小金井市梶野町2-6-5
TEL 0422516615(営業時間のみ)
小金井や武蔵境に知り合いがいたら、
是非宣伝あれ！
↑
ありがたいのですm(__)m
Android携帯からの投稿
肩はらず、店でまったり
FRIENDS好きな店長は
あんな六人のような人達に
うだうだ楽しく来てほしいです
自家製ピクルス ￥300
ハマス ￥300
--------------------------------
Simple Style Cafe & Bar
korukiaora(コルキアオラ)
(火～土) 19:00～26:00(L.O 25:30)
Holiday 日曜と月曜
（臨時休業はブログ等でご確認ください！）
東京都小金井市梶野町2-6-5
TEL 0422516615(営業時間のみ)
小金井や武蔵境に知り合いがいたら、
是非宣伝あれ！
↑
ありがたいのですm(__)m
Android携帯からの投稿
「素敵な日をあなたに過ごして欲しい」日英字幕
「素敵な日をあなたに過ごして欲しい」に字幕付けました！！
外国の方からも要望があり・・・
無謀にも英語字幕も。
たぶん、あってる、はず。
I made the English subtitles for this video.
素敵な日をあなたに過ごして欲しい
Words & music RHYTHM
愛は産まれ 育ち 消える そしてまた産まれる
その手 その体 心に 残る一筋の想いが
どんな欲張りな願い事よりも
あなたに長く続けばと
願わくは 次へ渡して欲しいな
明日もそう 素敵な日を あなたに過ごして欲しいと
願う月と 微笑む太陽 そばにいるよ
夢を抱き 希望溢れ 恋して 愛されている
そんなあなた 夢見ている 上手くはいかぬこともあるわ
私も迷いながらあなたと出会えた
だからうつむく日も過ごせばいい
それすら栄養にして咲けばいいな
一年後も 死んだ後も あなたが健やかなように
強く祈る 優しく見守る 厳しくもなる
一緒に喜びたいし 哀しみ 分かってあげたいし
もしあなたの心が汚れて 一人になりそうなときでも
最後の場所で受け止めるから 安心して
何があるか分からぬ世界だ
後悔せず無理せず歩いてって 私達のところに来てくれてありがとう
明日も
未来もそう 素敵な日を あなたに過ごして欲しいと
願う月と 微笑む太陽 そばにいるよ
私達の単純な願い あなたに叶え
例えそれが見れなくなっても あなたを包む
I think that My translation is a possibility of mistake.
but, I tried to English translation!
We hope that you spend wonderful everyday.
Words & music RHYTHM
Love is born. Grow. Disappear. And, love is born again.
your hands. your body. on your mind.
The Inherit of love and remain.
We hope you that than greedy wish, continues to you a long time of love.
Hopefully,
We hope that want to inherit from you to the next generation.
We hope that you spend a wonderful day tomorrow,
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
you have a dream, and full of hope. you fall in love, and everybody are loved you.
I have dreaming of becoming a you such.
Sometimes things will don't go well.
various worries and Hesitation. But I have been living.
but I was able to meet with you.
So, I think you should spend some bad days.
Please make them nutrition.
And, I am glad if you bloom like a flower.
A year later, after our death, we wish that you are healthy.
pray strongly. watch gently. we will be tough on you.
I want to be joy with you. and I want to understand the sorrow of you.
If when your mind is likely to dirt.
If when you are going to be a lonely.
We receive you by the last place.
In peace.
world don't know what will happen.
please walk your life without regret. but without work too hard.
Thank you born for us.
Tomorrow,
We hope that you spend a wonderful day the future.
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
Simple wish of us. we hope that it come true to you.
Even if we aren't longer seen, Our love will be there for you.
外国の方からも要望があり・・・
無謀にも英語字幕も。
たぶん、あってる、はず。
I made the English subtitles for this video.
素敵な日をあなたに過ごして欲しい
Words & music RHYTHM
愛は産まれ 育ち 消える そしてまた産まれる
その手 その体 心に 残る一筋の想いが
どんな欲張りな願い事よりも
あなたに長く続けばと
願わくは 次へ渡して欲しいな
明日もそう 素敵な日を あなたに過ごして欲しいと
願う月と 微笑む太陽 そばにいるよ
夢を抱き 希望溢れ 恋して 愛されている
そんなあなた 夢見ている 上手くはいかぬこともあるわ
私も迷いながらあなたと出会えた
だからうつむく日も過ごせばいい
それすら栄養にして咲けばいいな
一年後も 死んだ後も あなたが健やかなように
強く祈る 優しく見守る 厳しくもなる
一緒に喜びたいし 哀しみ 分かってあげたいし
もしあなたの心が汚れて 一人になりそうなときでも
最後の場所で受け止めるから 安心して
何があるか分からぬ世界だ
後悔せず無理せず歩いてって 私達のところに来てくれてありがとう
明日も
未来もそう 素敵な日を あなたに過ごして欲しいと
願う月と 微笑む太陽 そばにいるよ
私達の単純な願い あなたに叶え
例えそれが見れなくなっても あなたを包む
I think that My translation is a possibility of mistake.
but, I tried to English translation!
We hope that you spend wonderful everyday.
Words & music RHYTHM
Love is born. Grow. Disappear. And, love is born again.
your hands. your body. on your mind.
The Inherit of love and remain.
We hope you that than greedy wish, continues to you a long time of love.
Hopefully,
We hope that want to inherit from you to the next generation.
We hope that you spend a wonderful day tomorrow,
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
you have a dream, and full of hope. you fall in love, and everybody are loved you.
I have dreaming of becoming a you such.
Sometimes things will don't go well.
various worries and Hesitation. But I have been living.
but I was able to meet with you.
So, I think you should spend some bad days.
Please make them nutrition.
And, I am glad if you bloom like a flower.
A year later, after our death, we wish that you are healthy.
pray strongly. watch gently. we will be tough on you.
I want to be joy with you. and I want to understand the sorrow of you.
If when your mind is likely to dirt.
If when you are going to be a lonely.
We receive you by the last place.
In peace.
world don't know what will happen.
please walk your life without regret. but without work too hard.
Thank you born for us.
Tomorrow,
We hope that you spend a wonderful day the future.
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
Simple wish of us. we hope that it come true to you.
Even if we aren't longer seen, Our love will be there for you.