「日本人の知らない日本語」
日本人の知らない日本語/蛇蔵&海野凪子
￥924
Amazon.co.jp
こんばんは(・∀・)
4月からの忙しさが祟って、とうとうダウンしてしまったかなこです。
みなさんも気をつけてくださいね！！
さて、今日はある漫画の紹介をしてみようかと・・・
「日本人の知らない日本語」って読んだことありますか？
先日、友達から借りて読んでみました。
日本語教師である海野凪子さんが送る外国人との日常を描いているのですが、これがまた面白い！！
そして、とても勉強になります。
と同時に、私は外国人に日本語を教えられないと思いました・・・笑
たとえば・・・
外国人の方に次のような質問をされたら、みなさんはどのように教えてあげますか？
「『スッパ抜く』のスッパって何ですか？」
こんな日本人もあまり使わない言葉をなぜ知ってるの？と突っ込みたくなりますが。
「すっぱ」というのは「透破(または素破)」と書いて、戦国大名が抱えていた忍者のことみたいです。
忍者が素早く情報を手に入れる様子からきた言葉だそうです。
また、日本語教師をしていると、日本人の日本語にもたくさん間違いを見つけるんだとか。
たとえば・・・
次の言葉の間違いを指摘できますか？
「ご注文の方、以上でよろしかったでしょうか」
「こちらパスタになります」
「お会計、千円からお預かりします」
飲食店に行くとよく耳にするフレーズですよね。
正しい言い方は、
「ご注文は以上でよろしいですか」
「こちらパスタです」
「お会計、千円お預かりします」
だそうです。
他には、日本に滞在した外国人が母国に持って帰りたいものなども紹介してますよ。
この漫画を読んでみて、日本語教師の仕事ってすごいなと思いました☆
でも、日本にいながら、様々な国の人たちと交流できて、とても楽しそうです。
漫画に出てくるキャラクターも中国人からスウェーデン人までかなり個性的な人たちばかり。
短時間で読めて、たくさん笑える一冊なので、ぜひみなさんも息抜きに読んでみて下さい
￥924
Amazon.co.jp
こんばんは(・∀・)
4月からの忙しさが祟って、とうとうダウンしてしまったかなこです。
みなさんも気をつけてくださいね！！
さて、今日はある漫画の紹介をしてみようかと・・・
「日本人の知らない日本語」って読んだことありますか？
先日、友達から借りて読んでみました。
日本語教師である海野凪子さんが送る外国人との日常を描いているのですが、これがまた面白い！！
そして、とても勉強になります。
と同時に、私は外国人に日本語を教えられないと思いました・・・笑
たとえば・・・
外国人の方に次のような質問をされたら、みなさんはどのように教えてあげますか？
「『スッパ抜く』のスッパって何ですか？」
こんな日本人もあまり使わない言葉をなぜ知ってるの？と突っ込みたくなりますが。
「すっぱ」というのは「透破(または素破)」と書いて、戦国大名が抱えていた忍者のことみたいです。
忍者が素早く情報を手に入れる様子からきた言葉だそうです。
また、日本語教師をしていると、日本人の日本語にもたくさん間違いを見つけるんだとか。
たとえば・・・
次の言葉の間違いを指摘できますか？
「ご注文の方、以上でよろしかったでしょうか」
「こちらパスタになります」
「お会計、千円からお預かりします」
飲食店に行くとよく耳にするフレーズですよね。
正しい言い方は、
「ご注文は以上でよろしいですか」
「こちらパスタです」
「お会計、千円お預かりします」
だそうです。
他には、日本に滞在した外国人が母国に持って帰りたいものなども紹介してますよ。
この漫画を読んでみて、日本語教師の仕事ってすごいなと思いました☆
でも、日本にいながら、様々な国の人たちと交流できて、とても楽しそうです。
漫画に出てくるキャラクターも中国人からスウェーデン人までかなり個性的な人たちばかり。
短時間で読めて、たくさん笑える一冊なので、ぜひみなさんも息抜きに読んでみて下さい
離婚
合意しましたね、
イタリアのベルルスコーニ首相。
ベロニカ夫人は豪邸と毎月3600万円の生活費を受け取るとか…
どんな生活するんでしょう。
こんばんは！
広報局の八野井です*
前々回の微笑ましい国際結婚の記事にかわって暗い話題ですいません笑
イタリアって世界でも離婚率は低い方。
なんたって、カトリックの総本山ローマがありますからね！
宗教的に離婚はご法度、ですが最近はそうでもないみたいです。
先週末(８、９日)には「離婚フェア」が開催されたとか…
前向きで計画的な離婚のための相談会、ストーカー対策、更には美容のアドバイスなどなど。
ちょっと面白そう^ω^
ちなみに、
世界の離婚率は
１ロシア
３アメリカ
７韓国
：
２２日本
といった具合。
そういえば、アメリカのホームステイ先は離婚して母子家庭でした。
(帰国後レズビアンだったことが発覚…)
韓国は近年離婚率急上昇だそうで。
アジア１位ですよー
日本にいても、そこまで離婚も珍しいことではないですよね～私の周りにも結構います。
男尊女卑だとか、宗教上のタブーだとか、いろいろな価値観の違いゆえのこの結果なんですね。
っていろいろ考えてたらこんな時間になってしまいました。
うーん、まとまりがない(´・ω・`)
今度はもっと明るい話題を書こうと思いますｗ
ではでは
イタリアのベルルスコーニ首相。
ベロニカ夫人は豪邸と毎月3600万円の生活費を受け取るとか…
どんな生活するんでしょう。
こんばんは！
広報局の八野井です*
前々回の微笑ましい国際結婚の記事にかわって暗い話題ですいません笑
イタリアって世界でも離婚率は低い方。
なんたって、カトリックの総本山ローマがありますからね！
宗教的に離婚はご法度、ですが最近はそうでもないみたいです。
先週末(８、９日)には「離婚フェア」が開催されたとか…
前向きで計画的な離婚のための相談会、ストーカー対策、更には美容のアドバイスなどなど。
ちょっと面白そう^ω^
ちなみに、
世界の離婚率は
１ロシア
３アメリカ
７韓国
：
２２日本
といった具合。
そういえば、アメリカのホームステイ先は離婚して母子家庭でした。
(帰国後レズビアンだったことが発覚…)
韓国は近年離婚率急上昇だそうで。
アジア１位ですよー
日本にいても、そこまで離婚も珍しいことではないですよね～私の周りにも結構います。
男尊女卑だとか、宗教上のタブーだとか、いろいろな価値観の違いゆえのこの結果なんですね。
っていろいろ考えてたらこんな時間になってしまいました。
うーん、まとまりがない(´・ω・`)
今度はもっと明るい話題を書こうと思いますｗ
ではでは
日本代表発表！
こんばんは！
そろそろ、天気で気分が変わるのを直したい月曜担当の内山です。
今日はみなさんご存じの通りW杯日本代表が発表されましたね。
個人的には、浦和の田中選手をぜひW杯で見たかったのですが、
残念ながら落選してしまいましたm(__)m
テレビの前で最後の選手の名前が発表されたとき悔しくて思わず叫びました（笑）
ところで、そのW杯の代表発表なのですが、
なんと選ばれる選手もテレビで自分の代表入りを知るそうです！！
びっくりですよね。
もし代表入りをあきらめてて、テレビを見ていない選手が選ばれたら、
友達から、「おまえ、代表入りしたよ！」なんて形でしることもあるわけですから（笑）
ぼくは事前に通知されないことを知っていたので、
選手と同じような気持ちになってしまい叫んでしまったわけです。
決して変なやつではありません。。
あと、代表入りを事前に知らされないのは、W杯だけで、
他の代表選ではちゃんと事前に知らされるそうです。
とにかく、今日ぼくが言いたいのは、代表選考にあたって「なんであいつが入ってるだ」とか
「なんであいつを入れないんだ」など、自分を含め納得できない方がたくさんいると思います。
しかし、決まってしまったことはもうしょうがないので、
今日発表されたメンバーにがんばってもらうしかありません。
だから、みなさん全力で日本代表を応援しましょう！！ということです。
読んでいただきありがとうございました♪
ではではー。