台風が過ぎると本格的な秋の到来を感じます。ああ、2017年よ。
大学に入ってフランス語を始めてからずっと使っている辞書です。
皆さん、こんにちは。英会話・フランス語会話のフラングレJAPAN/JAPON、藤原です。http://franglais.ddns.net/
大学に入ってフランス語を始めてからずっと使っている辞書です。
「調べた単語に下線を引いたりしないんですか？」と生徒さんに聞かれて、ふと考えてみると辞書には何も書き込みまないことに気付きました。
下線を引いたら忘れないのであればそうすると思います。しかし私の場合は辞書にどう手を加えようが、単語を忘れる時は忘れてしまいます。
使わない言葉は忘れます。これは、個人差はあれど皆同じことでしょう。特に一般的には外国語は日常生活で使う頻度が低いので忘れてしまいやすいです。
このため、同じ単語を何回も辞書で調べざるを得なくなります。これにストレスを感じることもあります。しかし、だからといって辞書に八つ当たりしてもしょうがありません。むしろ辞書は大事に扱ってページが指に馴染むくらいに使い込み、愛着を持つことをお勧めします。
楽に覚える方法は知らないので、せめて忘却との付き合い方を伝えたいと願っております。
そんなキレイごとを並べながら、辞書って重いから持ち歩かずに、出先ではスマホを活用して調べています。
人間だもの〜。
そんな日々です。
フラングレJAPAN/JAPON
藤原