カトリックのミサは世界全土どこに行っても、
地域性や民族性が反映されることなく、
同じ進行＆同じお作法です。
よって、外国でミサに預かっても、
（ミサに参加する事を動詞で預かると言います）
使用言語が違うだけで、言っている内容や、
やっていることは全く同じですし、それゆえ、
現地語の全てが聞き取れなかったとしても、
いま何が行われているかは、だいたい解ります。
さて、今日はこの話をもう一段掘り下げまして、
ミサにおける地域差は
微塵たりともないのか？と聞かれると、
実はちょーっとだけあるんです。
よって今回は、ミサのお作法の地域差について、
僕が経験した点を２点、お話しします。
◯祭壇に向かって…
・日本では、お辞儀する。
・諸外国では、ひざまづく。
これは言われてみれば
ご納得いただけると思います。
お辞儀は主に、アジアの文化ですからね。
ちなみに、外国人が日本の教会で
・郷に入りては…で、お辞儀するか
・我を通してひざまづくか
は、人それぞれです。
僕は教会で外国人を見かけるとつい、
「あの人はどっちなのかな…」
なんて、
面白がって観察してしまいます。
（面白がってゴメンナサイ）
◯「平和の挨拶」（※）で…
・日本では、両者で会釈。
・海外では、握手。
（※）ミサの途中で行われる典礼のひとつ。
周囲の信徒同士で互いに、
「主の平和」と声をかけあう。
僕は18歳の時に初めて、
外国でミサに預かったのですが、
（ちなみにニュージーランドでした）
平和の挨拶が始まると、
Peace of the Lord with you
と言いながら、
あちらこちらから握手を求める手が
伸びてきたことに戸惑いました。
しかも日本だったら、
周囲の数人と挨拶を交わして１分足らずで
平和の挨拶の時間は終わりますが、
ニュージーランドでは何分も時間をとり、
自席を離れ聖堂内を歩き回ってまで、
多くの人と握手を交わすのが印象的でした。
手を伸ばしてきた人の中には、
お年頃の女子もいたわけで、
Shy Shy Japaneseな僕は、
二重にも三重にも戸惑ったり…。
さて、話を最初に戻しまして、
カトリックのミサのお作法について、
地域差が全くないのかと、
念を押して聞かれますと、実はあります。
とはいえ、その地域差とは、
表現方法としての地域差であって、
宗教の本質的な部分に地域差はない、
と言うのが答えでしょうか。