ショップ「フランス物語」長らく一時休業状態となっていてご迷惑をおかけしました。

きちっと整理、リニューアル、または大規模更新をしてからと考えていたのですが、少しずつお問い合わせやご注文の希望も増えてまいりまして、やはり私には少しずつの整理、少しずつの更新が合っているということで再びマイペースに続けさせていただくことになりました。

お問い合わせくださった皆様、心よりの感謝です。

もう絶対にすぐに掲載の予定でいたものに、アンティークの木箱たちがあるんですが、いざ掲載となると、面倒な完ぺき主義がむくむくと・・・

もともとなるべく見つけたばかりの状態でご紹介することにしているのですが、中のひとつを昔ながらの麻のオイルを使ってお手入れしてみたら以前よりいっそう生き生きとしてきたではありませんか。
一度撮影を済ませてしまったけれど、これは撮影やり直し、他のもお手入れしてしまおうか・・・なんて考え中。

面倒なのは麻のオイルは使用後なじませるためにかなり時間を置いてやすませてあげることが必要なんです。

そんなわけでますます更新が送れそうですが・・・ちょっとだけのご紹介。

何度かご紹介したことのある猫の木箱。

洗濯のりのブランド「Amidon Chat」、ちょいと目つきの悪い猫が各サイドを飾っているのです。



表面の状態もなかなかいいのですが、素晴らしいのは内側。




蓋内側にも猫の絵。








ブルーとレッドのテキスト。
「アミドンをお買いになる方はぜひとも猫印の名誉あるオフマン(ホフマンと言いたくなりますがフランス語だからHは発音しませんものね)の名前のついたものをお求めください!」

と、奥様方に対してちょっと強い調子ですすめているんです。



そして内側側面2面にオフマン社の製造状況について細かく記されているのですが、日に5万キロだとか30万箱製造とか、そんな細かいことは置いておいても、木箱の内側に羅列されたテキスト、とっても素敵だと思うんですよ。

そしてそんなオフマン社がライバル視した、他2社の木箱もご紹介の予定です。







ウェブショップ「フランス物語」

ものを通して語りかけたい 2


ランキング参加してます。応援していただけたらうれしいです。

にほんブログ村 雑貨ブログ フレンチ雑貨へ
にほんブログ村

にほんブログ村 雑貨ブログ アンティーク・レトロ雑貨へ
にほんブログ村

ご無沙汰してます。

移転早々別のお仕事(通訳)が何件か入り、仕事そのものの準備もさることながら託児の態勢を整えるのにものすごい時間とエネルギーを使っております。

パリで短い準備期間で託児所に入れるのは到底無理なので、資格を持っている個人のひとに見てもらうのですが、地理的条件、人柄、環境、いろいろ見極めるためにいろいろな人に会いに行きました・・・。

外国人も多いのでフランス語がきちんと話せるかもポイント。

先方が日本人ならバイリンガル教育によさそうですが、まだ小さいうちはベビーシッターではなく、プロの保育の方に見てもらいたいんです。

そして決まったら契約を結んで・・・子供の医療証明書も持参しないといけないし・・・いろいろと手続きが大変です。こんなことを引越しのたびに各地でやってきたんですから、もう託児評論家になってしまえそうです。



さて今日のテーマは、いろいろと大変な思いをして何とかお仕事にこぎつけた、メゾン エ オブジェ。

いわずと知れたヨーロッパ最大規模のインテリア・雑貨・キッチンウェアなどのプロ向け見本市です。

とある日本ブースの通訳に去年から声をかけていただいていたので、なんとしてでも準備万端にして臨む必要がありました。
前回は3年前、経済通産省の「クールジャパン」キャンペーンのもと日本の若手工業デザイナーさんたちをプレゼンしました。
そのときも皆でつくり上げていく感じがすごく楽しくて、またやりたい、と思っていたんですが、翌年は出産、翌々年は引越しとちょうど重なり、できなかったんです。

でも今回また声をかけてくれたエージェンシーがこのイベントを手がけるのもちょうど3年ぶりだったそうです。

今回は「TAKUMI JAPAN」というブースで日本各地からの伝統工芸の技を受け継ぎつつ、新しい生活シーンに合ったデザインを提案する、日本の匠たちの逸品をご紹介。







足袋のスニーカー、カラー鉄瓶、洗練された縞柄の風呂敷など、とっても反響が大きかったです。


ご一緒した日英仏通訳さんたちは皆すごい経歴の持ち主。
打ち上げも盛り上がりました♪

また一緒に何かやれるといいなあ♪





ウェブショップ「フランス物語」

ものを通して語りかけたい 2


ランキング参加してます。応援していただけたらうれしいです。

にほんブログ村 雑貨ブログ フレンチ雑貨へ
にほんブログ村

にほんブログ村 雑貨ブログ アンティーク・レトロ雑貨へ
にほんブログ村


クリスマスも近付いてきたストラスブール、イベントもいっぱいです。



近くのコミュニティーセンターでクリスマス・リース作りのアトリエ(ワークショップ)があったので参加しました。

そこは託児所や大人、子供向けの音楽・ダンス教室などもあるところ。

教室のひとつを使って子供と一緒に優雅にリースを作るものかと思っていたら・・・







会場は・・・









屋外でした((゚m゚;)!

零下の寒さですよ!

花材として自然のもみの木などカートで運んでくるので外でないといけないんでしょうね。










時間前に行っても誰もいなかったので、ぎりぎりまで中で待ってたら・・・







あっという間に大盛況。

場所確保も大変。







自分の分の材料を取り分けたつもりでも誰のだかわからなくなる!

退屈する子供をなだめつつ、ひとりで猛スピードで仕上げるしかありません。
周りの子供連れもそんな感じでした(笑)。






でも皆でがんばって作っていると熱気でそんなに寒くないものです。

しかも脇には同じセンターのお料理教室提供のヴァン・ショー(ホットワイン)やカナペも。

子供たちにはショコラ・ショー。




昔ロンドンにいたとき、ドイツ人の同僚が

「ホットワインのおいしさを味わうにはロンドンの冬は暖かすぎる」

な~んてぼやいていたけど、確かにこれだけ寒いとヴァン・ショーのおいしさも体に染み渡ります・・・。






そんな短時間で無造作に仕上げたリースですが、自然のものだけを使ったリースって素敵。




 


新鮮なもみの木の小枝がこんなすがすがしい芳香を放つものだったなんて知りませんでした。




何日もキッチンで目も鼻も楽しませてくれています。








ウェブショップ「フランス物語」

ものを通して語りかけたい 2


ランキング参加してます。応援していただけたらうれしいです。

にほんブログ村 雑貨ブログ フレンチ雑貨へ
にほんブログ村

にほんブログ村 雑貨ブログ アンティーク・レトロ雑貨へ
にほんブログ村

こちらでの告知が遅れてしまいましたが、ショップのほうで先週と今日、あわせて4点のホーロー製品を更新しました。
ジャピーのキャニスターやスーピエールもありますよ。


ものを通して語りかけたい 2





よかったらのぞいて見てくださいね。




ウェブショップ「フランス物語」

ものを通して語りかけたい 2




さてウェブショップ「フランス物語」はアルザスから再びパリに戻ります。
そして来年の半ばにはまた地方に出るかもしれません。
こんなめまぐるしいショップではありますが、また地方のよさと共に素敵なものを見つけてご紹介したいと思っています。



移動、クリスマス休暇に伴い、12月21日より一時休業させていただきます。

来年一月には再開したいと思っておりますが、詳細はまだ未定です。

メルマガにてお知らせいたしますのでよろしければご登録ください!

こちら






ランキング参加してます。応援していただけたらうれしいです。

にほんブログ村 雑貨ブログ フレンチ雑貨へ
にほんブログ村

にほんブログ村 雑貨ブログ アンティーク・レトロ雑貨へ
にほんブログ村

ギャラリー・ラファイエットといえば、もちろんパリにある本店が有名なデパートですが、各地方にも支店があります。




ストラスブールのそれは昔からある建物で、
クリスマス・デコレーションだって、なかなか素敵です!

 ものを通して語りかけたい 2












有名なクリスマス時期の機械仕掛けのショーウィンドー・デコレーション。

パリだったら子供に見せるのも大変な人垣ですが、
ここでなら子供も見たいだけ見られます。




ものを通して語りかけたい 2




1歳の下の子はとっても
感動していた模様(笑)。










ふと下を見るとベッドの脇で自分の世界に浸るかわいいネズミちゃん・・・。


ものを通して語りかけたい 2


こんなディテールにも凝っているのが素敵だと思うんです。





ウェブショップ「フランス物語」

ものを通して語りかけたい 2


ランキング参加してます。応援していただけたらうれしいです。

にほんブログ村 雑貨ブログ フレンチ雑貨へ
にほんブログ村

にほんブログ村 雑貨ブログ アンティーク・レトロ雑貨へ
にほんブログ村