La Cinquième Leçon

（注：このブログはフランス語全くの初心者によって書かれています。間違った表現、発音、解説などございましたら、ご教授くださいますよう、お願い申しあげます）

Bonsoir!

ちょっとおやすみしちゃいましたｗゴトウです。

―――Révision―――

Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués.


décéderの活用

Je décède　　　ジュ　デセドゥ　Nous décédonsヌー　デセドン
Tu décèdes　　テュ　デセドゥ　Vous décédez　ヴー　デセデ
Il décède　　　　イル　デセドゥ　Ils décèdent　　イル　デセドゥ
Elle décède　　エル　デセドゥ　Ells décèdent　エル　デセドゥ

Sentiments distingués 敬具

――――復習――――


―――La phrase d'aujourd'hui―――

Cela ne veut rien dire.

スラ　ヌ　ヴー　リアン　ディール

それはなにも言おうとしていない。（これではなにもわからない）

―――――今日の一文――――――

veut（ヴー）はvouloir（ヴーロワール）の活用形

英語言えばwant, desire, intend。

活用は

Je veux　ジュ　ヴー
Tu veux　テュ　ヴー Il veut　イル　ヴー
Elle veut　エル　ヴー
Nous voulons　ヌー　ヴロン
Vous voulez　ヴー　ヴレ
Ils veutent　イル　ヴートゥ
Elle veutent　エル　ヴートゥ

（発音参考）http://skomatsu.free.fr/lecon/L9-3.htm

rienは[not at all, in no way]という意味。

日本語では、「なにも……ない」。

フランス語のne ... rienとかって、英語で言えばダブルネガティヴ（I don’t have nothing「何も持ってないわけではない」）みたいな感じにはならないらしいです。

ne自体にあまり意味がないらしく、省略もできるとか。

Je ne suis pas japonais.
でも
Je suis pas japonais.
でも
意味はいっしょとか。

direは「言う」。 せっかくなので活用も。

Je dis　ジュ　ディ
Tu dis　テュ　ディ
Il dit　イル　ディ
Elle dit　エル　ディ
Nous disonts　ヌー　ディゾン
Vous dites　ヴー　ディトゥ
Ils disent　イル　ディズ
Elle disent　エル　ディズ

Vousの活用がzで終わらないので、発音も注意みたいです。
（発音参考）http://skomatsu.free.fr/lecon/lire.htm
今日はここまでで！

Au revoir!

La Quatrième Leçon.

（注：このブログはフランス語全くの初心者によって書かれています。間違った表現、発音、解説などございましたら、ご教授くださいますよう、お願い申しあげます）

Ça va?　お元気ですか？

ゴトウです。

―――Révision―――

J'ai reçu un télégramme de l'asile

élision エリジオン

例）Je + ai = J'ai

avoirの活用

J'ai　ジェ　　　　　Nous avons　ヌーザヴォン

Tu as　テュ　ア　Vous avez　ヴーザヴェ

Il a　イラ　　　　　Ils avent　イルザヴ

Elle a　エラ　　　Elles avent　エルザヴ

recevoirの活用

Je reçois　ジュ　ルソワ　　Nous recevons　ヌー　ルスヴォン

Tu reçois　テュ　ルソワ　　Vous recevez　ヴー　ルスベ

Il reçoit　イル　ルソワ　　　Ils reçoivent　イル　ルソワヴ

Elle reçoit　エル　ルソワ　Elles reçoivent　エル　ルソワヴ

――――復習――――

―――La phrase d'aujourd'hui―――

Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués.

メール　デセデ。　アンテルマン　ドゥマン。　サンティマン　ディスタンンゲ。

母、死亡されたし。　葬式、明日。　敬具。

―――――今日の一文――――――

電報なので、妙にそっけないｗ

décédéeはdécéderの過去分詞＋女性形。

主語がMére（母）なので、eがつくわけか。

活用は

Je décède　　　ジュ　デセドゥ

Tu décèdes　　テュ　デセドゥ

Il décède　　　　イル　デセドゥ

Elle décède　　エル　デセドゥ　

Nous décédonsヌー　デセドン

Vous décédez　ヴー　デセデ

Ils décèdent　　イル　デセドゥ

Ells décèdent　エル　デセドゥ

Sentiments distingués 敬具

これは手紙を書くときとかにいいかも？？

ちょっと疲れてるので、このくらいでｗ

Je suis fatigue.

La Troisième Leçon ラ トロワジエム ルソン

（注：このブログはフランス語全くの初心者によって書かれています。間違った表現、発音、解説などございましたら、ご教授くださいますよう、お願い申しあげます）

Bonsoir!　こんばんは！

ゴトウです。

―――Révision―――

Ou peut-être hier, je ne sais pas.

savoirの活用

Je sais　ジュ　セ　 Nous savon　ヌーザヴォン

Tu sais　テュ　セ　 Vous savez　ヴーサヴェ

Il sait　イル　セ　　 Ils savent　イルザヴァン

Elle sait　エル　セ Elles savent　エルザヴァン

否定系

ne 動詞 pas

――――復習――――

―――La phrase d'aujourd'hui―――

J'ai reçu un télégramme de l'asile

ジェ　ルシュ　アン　テレグランム　ドゥ　ラジィル

養護施設から電報を受け取ったのだ。

―――――今日の一文――――――

複合過去、再び。

ちなみに、J'aiは元の形はJe + aiなのですが、

フランス語では母音が連続するのを避ける傾向があるため、

J'aiとなるそうです。

l'asileもそうですね。元はle asile.

これを「élision エリジオン」と言います。

複雑なルールがあるのですが、覚えきれませんし、なれましょうｗｗｗ

aiはavoirの活用形。avoirは英語で言えばhaveに当たるらしい。

では、活用！

J'ai　ジェ

Tu as　テュ　ア

Il a　イラ

Elle a　エラ

Nous avons　ヌーザヴォン

Vous avez　ヴーザヴェ

Ils avent　イルザヴァン

Elles avent　エルザヴァン

reçuはrecevoir（ルスヴワール）の過去分詞。

ついでにrecevoirの活用もｗ

Je reçois　ジュ　ルソワ

Tu reçois　テュ　ルソワ

Il reçoit　イル　ルソワ

Elle reçoit　エル　ルソワ

Nous recevons　ヌー　ルスヴォン

Vous recevez　ヴー　ルスベ

Ils reçoivent　イル　ルソワヴァン

Elles reçoivent　エル　ルソワヴァン

……なんでJeTuIlElleは「reç」までなのに、NousVousで「recev」までになって、IlsEllesで「reçoivent」とかミックスになるんだ！？ヽ(`Д´)ﾉ

télégrammeは男性系なのに最後がeなんですね……

フランス語には言葉にも性別があって、男性系と女性形に分かれるそうです。

Je suis japonais. ジュ　スィ　ジャポネ

だと、男性が「私は日本人です」となるのに、女性だと

Je suis japonaise. ジュ　スィ　ジャポネーズ

になるという。

本（livre）は男性、テーブル（table）は女性、などなど……

「最後がeだから女性形！」などという法則はないみたいです……

いっぱい分析しても覚えられないので、今日はこのくらいで！

Au revoir!!