仁川で楽しむ韓国

仁川で楽しむ韓国

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

06Nov
- 【韓国仁川日常生活】計算不要！韓国の家庭食テーブルをご紹介
  돼지김치찌개(トェジキムチチゲ)が主役！韓国の普通の晩ごはん안녕하세요？アンニョンハセヨ？今日は特別な料理じゃなくて、ごく普通の家庭食を紹介します。メインは돼지김치찌개(トェジキムチチゲ)。韓国の家庭では本当によく作る料理で、豚肉とキムチの鍋なんです。日本で言うと豚汁みたいな感じですね。돼지김치찌개 레시피(トェジキムチチゲレシピ)は意外と簡単で、豚肉を炒めて、キムチを入れて、水を加えて煮込むだけ。돼지김치찌개 만들기(トェジキムチチゲマンドゥルギ)のコツは、キムチをよく炒めることです。そうすると味に深みが出るんですよ。돼지김치찌개 材料(トェジキムチチゲ )には豚肉、キムチ、じゃがいも、玉ねぎが入ってます。じゃがいもを入れるとスープにとろみが出て、味がマイルドになるんです。今日は파래김치(パレキムチ)も作りました。파래(パレ)は青のりで、これをキムチにしたものです。파래김치 맛(パレキムチマッ/味)はちょっと独特で、海の香りがしてさっぱりしてます。달래간장(タルレガンジャン)も準備しました。달래(タルレ)は韓国の野菜で、日本語だとノビルですね。これを細かく切って醤油とごま油で和えると、달래간장 반찬(タルレガンジャンバンチャン)として最高なんです。ご飯にのせて食べるだけでめちゃくちゃ美味しい。ご飯は잡곡밥(チャプコッパプ)。白米だけじゃなくて、黒米や雑穀を混ぜて炊いてます。健康的だし、食感も楽しいんです。それから돔구이(トムグイ)も準備しました。돔(トム)は鯛のことで、今日は塩焼きにしました。韓国でも鯛は인기 많은(インキマヌン/人気の多い)魚なんです。돔 구이(トムグイ)は皮がパリッとするまで焼くのがポイントです。中はふっくら、外はカリッと。身がしっかりしてて、本当に美味しいです。김치(キムチ)は自家製で、少し酸味が出てきた頃が돼지김치찌개(トェジキムチチゲ)にはちょうどいいんです。新しい김치(キムチ)より묵은지(ムグンジ)の方が味が深くなります。こんな感じでテーブルに並べると、本当に韓国の가정식 저녁식사(カジョンシクチョニョクシクサ)って感じになります。特別な料理じゃなくて、本当に普通の晩ごはん。でもこれが一番落ち着くんですよね。韓国の家庭料理は手間がかかるように見えますが、実は意外と簡単。돼지김치찌개 간단(トェジキムチチゲカンダン)に作れるし、他のおかずも基本的なものばかり。大事なのはバランスですね。辛い料理、さっぱりした料理、温かい料理、冷たい料理。こうやって組み合わせると식탁(シクタク、食卓）が豊かになります。日本の方にもぜひ試してほしい한국 가정요리(ハングクカジョンヨリ)です。特に寒い日には돼지김치찌개(トェジキムチチゲ)が体を温めてくれると思います。📌最後まで読んでくださってありがとうございました!😊
- [韓国単語帳] 「세일배추」はどういう意味？
  韓国マートの価格表示を読もう안녕하세요？アンニョンハセヨ？私のブログを見つけてくださりありがとうございます。スーパーの入り口の青いカートに掲示された「세일배추」の価格表示を発見しました！セール品の表示ですが韓国語ならではの単語の組み合わせが面白いんです！青いカートに取り付けられた白と赤と青の看板。「인기상품」「야채코너SALE」と書かれた上部に「국내산 세일배추」の文字が大きく表示されています。価格は「1망 8,900원」と赤い数字で目立ちます。新鮮な緑色の白菜がカートいっぱいに積まれている様子も見えます。キーワード解説① キーワード韓国語読み方意味세일 セイルセール배추 ペチュ白菜② 説明「세일（セイル）」は英語の「SALE」をそのまま韓国語読みした外来語です。日本語の「セール」と同じ意味で使われます。「배추（ペチュ）」は「白菜」という意味の韓国料理に欠かせない野菜の名前です。キムチの主原料として韓国の家庭では必需品なんですよ。「세일배추」で「セール白菜」というシンプルで分かりやすい商品名になります。スーパーでよく見かける表現ですね。③ 実生活での会話例文A： 오늘 배추가 세일이에요.（オヌルペチュガセイリエヨ）今日白菜がセールです。B： 정말요? 얼마예요?（チョンマリョ？オルマエヨ？）本当ですか？いくらですか？A： 한 망에 팔천구백 원이에요.（ハンマンエパルチョングベクウォニエヨ）一束8,900ウォンです。B： 그럼 두 망 주세요!（クロムトゥマンジュセヨ！）じゃあ2束ください！③-1 単語練習세일하다 セイラダ（セールする）오늘 배추가 세일이에요.（オヌルペチュガセイリエヨ）今日白菜がセールです。関連単語：할인 ハリン（割引）국내산 クンネサン（国産）망 マン（束）신선하다 シンソナダ（新鮮だ）할인 행사 중이에요.（ハリンヘンサジュンイエヨ）割引セール中です。국내산 채소예요.（クンネサンチェソエヨ）国産野菜です。배추 한 망 주세요.（ペチュハンマンジュセヨ）白菜一束ください。신선한 야채가 많아요.（シンソナンヤチェガマナヨ）新鮮な野菜がたくさんあります。④ 写真の中の他のハングル看板の上部には「인기상품（インキサンプム）」と書かれていて「人気商品」という意味です。「야채코너（ヤチェコノ）」は「野菜コーナー」という日本語からの外来語と韓国語の組み合わせです。「국내산（クンネサン）」は「国産」という意味で韓国では産地表示がしっかりされています。「1망（イルマン）」は「一束」という白菜の数え方です。「원（ウォン）」は韓国の通貨単位ですね。文化的背景🗣 韓国では白菜はキムチ作りに欠かせない重要な野菜です。特にキムジャン（越冬用キムチ作り）の季節には白菜の価格がニュースになるほど注目されます。「망（マン）」という単位で売られることが多いのも特徴的です。당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
04Nov
- [韓国単語帳] 「황금잉어빵」はどういう意味？
  街角の「황금잉어빵」って何？안녕하세요?アンニョンハセヨ？私のブログを見つけてくださりありがとうございます。仁川の路地を歩いていたら鮮やかな黄色い看板を発見しました。「황금잉어빵」という文字が目立っていて可愛い鯛焼きのイラストが描かれています。韓国の人気おやつの看板から韓国語を学びましょう。黄色いA型看板に「황금잉어빵」という大きな文字が書かれています。韓国の路地でよく見かける屋台の看板ですね。キーワード解説① キーワード韓国語 | 読み方 | 意味황금 | ファングム | 黄金잉어빵 | イノッパン | 鯛焼き② 説明「황금（ファングム）」は「黄金」という意味の名詞です。金色や高級感を表現する時に使われる言葉で商品名によく登場します。「잉어빵（イノッパン）」は「鯛焼き」を意味します。直訳すると「鯉のパン」ですが日本の鯛焼きと同じお菓子を指しています。「황금잉어빵」で「ゴールデン鯛焼き」という意味になり特別感や美味しさをアピールする店名として使われています。③ 実生活での会話例文A： 잉어빵 좋아하세요?（イノッパンチョアハセヨ？）鯛焼きは好きですか？B： 네, 정말 좋아해요!（ネ、チョンマルチョアヘヨ！）はい、本当に好きです！A： 여기 황금잉어빵이맛있대요.（ヨギファングムイノッパンイマシッテヨ）ここの黄金鯛焼きが美味しいそうです。B： 그럼 사러 가요!（クロムサロガヨ！）じゃあ買いに行きましょう！③-1 単語練習좋아하다チョアハダ（好きだ）잉어빵을 좋아해요.（イノッパンウルチョアヘヨ）鯛焼きが好きです。関連単語：맛있다マシッタ（美味しい）달다タルダ（甘い）따뜻하다タトゥタダ（温かい）사다サダ（買う）이 잉어빵은 맛있어요.（イイノッパンウンマシッソヨ）この鯛焼きは美味しいです。단팥이 들어있어요.（タンパチトゥロイッソヨ）あんこが入っています。따뜻할 때 드세요.（タトゥタルッテトゥセヨ）温かいうちにどうぞ。잉어빵 한 개 살게요.（イノッパンハンゲサルケヨ）鯛焼きを一つ買います。당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
02Nov
- 【韓国グルメ】仁川で見つけた絶品サバ定食！
  안녕하세요? アンニョンハセヨ？この前仁川松島でサバ定食を食べてきたんですが、これがマジで最高だったんです。店の名前は「바다를 먹은 고등어」。直訳すると「海を食べたサバ」って意味で、名前からして期待できますよね。SFGフードパークの中にあるサバ定食専門店です。夜に訪れたんですが、看板が光ってて遠くからでもすぐわかりました。「大韓民国3代カルビ」ってカルビも有名みたいですが、今回はサバ目当てで来ました。看板がいくつもあって、カフェやベーカリーも併設されてるんですよ。でも私たちの目的は一つ、바다를 먹은 고등어のサバ定食です。韓国伝統のライトアップが綺麗でした。店内に入ると天井が高くて開放的。木の梁と和紙風のランプが雰囲気を作ってます。窓も大きくて明るい感じ。サバ専門店なのにこんなにオシャレなんですね。注文はタブレットで簡単。한상메뉴（定食メニュー）のタブをタップすると、色々な定食が出てきます。제육볶음한상（豚肉炒め定食）16,000ウォンとか、삼치구이（サワラ焼き定食）16,000ウォンとか。でも私たちが選んだのは当然고등어구이（サバ焼き定食）15,000ウォン！そして出てきたのがこれ！サバ定食、ヤバくないですか？メインの焼きサバが大きくて3尾も！片方は切り身、もう片方は開き。さらにカレイの煮付けまで付いてる。おかずも豪華で、キムチ、ナムル、海苔、チョレギサラダ、ムチムが並びます。韓国のサバって脂が乗ってて本当に美味しいんですよ。皮はパリッと、中はジューシー。わかめスープも付いてきて、優しい味わい。サバとご飯の組み合わせ、最高です。ご飯が進みすぎて困るレベル。テーブルも清潔で使いやすい。調味料やティッシュ、爪楊枝まで完備。細かいところまで気配りが行き届いてます。この「바다를 먹은 고등어」、松島エリアでは人気の店らしく、週末は混むみたいです。私たちは平日の夜に行ったからスムーズに入れました。サバ好きには絶対おすすめ。15,000ウォンでこのボリュームと味なら文句なしです。仁川に来たら、ぜひ「바다를 먹은 고등어」のサバ定食を試してみてください！松島散歩のついでに寄るのもいいですよ。🏠 店舗情報📍 인천 연수구 능허대로 16📞 032-833-4228🕐 매일 11:30 - 22:00📌最後まで読んでくださってありがとうございました！
- [韓国単語帳] 「급할수록 천천히」はどういう意味？
  急ぐ時こそゆっくりと！급할수록の使い方안녕하세요?アンニョンハセヨ？私のブログを見つけてくださりありがとうございます。街で目に飛び込んできた赤と黄色の鮮やかな安全標識。階段を駆け上がる人と「위험!（ウィホム！）」という文字、そして「급할수록 천천히...」という言葉が書かれています。一体どういう意味なのか気になりますよね？左側には「위험!（危険！）」の文字があり、右側の黄色い部分に「급할수록 천천히...」という韓国の名言が書かれています。階段でよく見かける安全啓発標識です。キーワード解説① キーワード韓国語読み方意味급하다 クパダ　急ぐ급할수록 クパルスロク　急げば急ぐほど천천히 チョンチョニゆっくりと② 説明「급할수록（クパルスロク）」は「急げば急ぐほど」という意味の表現です。「급하다（クパダ）」は「急ぐ、急いでいる」という意味で、「〜すればするほど」を表す「〜ㄹ수록」と組み合わさっています。「천천히（チョンチョニ）」は「ゆっくりと、落ち着いて」という意味の副詞です。「急げば急ぐほどゆっくりと」という韓国の有名なことわざ的表現で、焦っている時こそ落ち着いて行動すべきだという教訓を伝えています。安全に関する場面でよく使われる実用的な表現です。③ 実生活での会話例文A： 빨리 가야 해요!（ッパルリカヤヘヨ！）早く行かないと！B： 급할수록 천천히 가세요.（クパルスロクチョンチョニカセヨ）急ぐ時こそゆっくり行ってください。A： 맞아요.사고 나면 더 늦어요.（マジャヨ。サゴナミョントヌジョヨ）そうですね。事故が起きたらもっと遅くなります。B： 안전이 제일 중요해요.（アンジョニチェイルチュンヨヘヨ）安全が一番大切です。③-1 単語練習급하다 クパダ（急ぐ）지금 좀 급해요.（チグムチョムクペヨ）今ちょっと急いでいます。関連単語：천천히 チョンチョニ（ゆっくりと）서두르다 ソドゥルダ（急ぐ）조심하다 チョシマダ（気をつける）안전 アンジョン（安全）천천히 가세요.（チョンチョニカセヨ）ゆっくり行ってください。서두르지 마세요.（ソドゥルジマセヨ）急がないでください。조심해서 가세요.（チョシメソカセヨ）気をつけて行ってください。안전이 중요해요.（アンジョニチュンヨヘヨ）安全が大切です。④ 写真の中の他のハングルこの標識には「위험!（ウィホム！）」という警告語も書かれています。「위험（ウィホム）」は「危険」という意味で、注意を促す時に使われる重要な単語です。당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
01Nov
- [韓国単語帳] 「도로포장」はどういう意味？
  路上の「도로포장 주차금지」って何？안녕하세요?アンニョンハセヨ？私のブログを見つけてくださりありがとうございます。インチョンの道を歩いていたら路面に白いペンキで書かれた表示を発見！「도로포장 주차금지」という工事関連の案内が矢印と日付と共に書かれていました。道路工事でよく見かける実用的な表現なんです！アスファルトの路面に白いペンキで書かれた工事案内の文字。「10/21, 28, 29」の日付と共に「도로포장」と「주차금지」の文字がはっきりと見えます。マンホールの近くに矢印で方向を示しながら通行案内をしています。キーワード解説① キーワード韓国語読み方意味도로 トロ道路포장 ポジャン舗装주차 チュチャ駐車금지 クムジ禁止② 説明「도로포장（トロポジャン）」は「道路舗装」という意味の複合名詞です。道路工事や修繕作業を指す時によく使われます。「주차금지（チュチャクムジ）」は「駐車禁止」という意味で日本でもよく見かける標識と同じ表現ですね。工事期間中は車を停めないように注意を促す案内です。矢印と日付を組み合わせて具体的な情報を伝えているのが特徴です。③ 実生活での会話例文A： 이 길에 주차하면 안 돼요?（イキレチュチャハミョンアンドェヨ？）この道に駐車してはいけませんか？B： 네, 도로포장 공사 중이에요.（ネ、トロポジャンコンサチュンイエヨ）はい、道路舗装工事中です。A： 언제까지 주차금지예요?（オンジェッカジチュチャクムジエヨ？）いつまで駐車禁止ですか？B： 이번 주말까지라고 해요.（イボンチュマルッカジラゴヘヨ）今週末までだそうです。③-1 単語練習주차하다 チュチャハダ（駐車する）여기에 주차해도 돼요?（ヨギエチュチャヘドドェヨ？）ここに駐車してもいいですか？関連単語：공사 コンサ（工事）통행 トンヘン（通行）우회 ウフェ（迂回）작업 チャゴプ（作業）도로 공사 중입니다.（トロコンサチュンイムニダ）道路工事中です。통행에 불편을 드려 죄송합니다.（トンヘンエプルピョヌルトゥリョチェソンハムニダ）通行にご不便をおかけして申し訳ございません。우회 도로를 이용하세요.（ウフェトロルルイヨンハセヨ）迂回路をご利用ください。작업 시간은 오전 9시부터예요.（チャゴプシガヌンオジョンアホプシブトエヨ）作業時間は午前9時からです。당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
31Oct
- [韓国単語帳] 「미끄럼 주의」はどういう意味？
  미끄럼주의の意味とは？韓国の警告サインを読もう안녕하세요?アンニョンハセヨ？私のブログを見つけてくださりありがとうございます。登山道を歩いていたら岩に貼られた「미끄럼 주의」の標識を発見！一見何の意味か分からないけど実は日常でよく使う安全表示なんです！岩の表面に貼られた白と赤の警告表示版。滑って転ぶ人のイラストと共に「미끄럼 주의」ミックロムチュイ文字が目立つ。登山道や公園など滑りやすい場所でよく見かける標識だ。キーワード解説① キーワード　韓国語　読み方　　　意味미끄럼　ミックロム　滑ること주의　　チュイ　　　注意② 説明　「미끄럼（ミックロム）」は「滑ること」という意味の名詞です。動詞「미끄러지다」の名詞形で警告表示でよく使われます。「주의（チュイ）」は「注意」という意味で危険を知らせる時に使う言葉です。「미끄럼 주의」で「滑り注意」という完璧な警告表示になります。雨の日や凍結時に特に重要な表現です。③ 実生活での会話例文A： 여기 바닥이 미끄러워요.（ヨギパダギミックロウォヨ）ここの床が滑ります。B： 정말요? 조심해야겠네요.（チョンマリョ？チョシメヤゲンネヨ）本当ですか？気をつけないと。A： 네, 천천히 걸으세요.（ネ、チョンチョニコルセヨ）はい、ゆっくり歩いてください。B： 감사합니다!（カムサハムニダ！）ありがとうございます！③-1 単語練習미끄럽다 ミックロプタ（滑る）여기 바닥이 미끄러워요.（ヨギパダギミックロウォヨ）ここの床が滑ります。関連単語：젖다 チョッタ（濡れる）위험하다 ウィホマダ（危険だ）조심하다 チョシマダ（気をつける）넘어지다 ノモジダ（転ぶ）여기 바닥이 젖었어요.（ヨギパダギチョジョッソヨ）ここの床が濡れています。여기는 위험해요.（ヨギヌンウィホメヨ）ここは危険です。조심하세요.（チョシマセヨ）気をつけてください。넘어질 뻔했어요.（ノモジルッポネッソヨ）転びそうになりました。당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
30Oct
- [韓国単語帳] 「위험 접근금지」はどういう意味？
  위험・접근금지？安全標識で語彙力UP안녕하세요？アンニョンハセヨ？私のブログを見つけてくれて本当にありがとうございます。インチョンの街中でレンガの壁に貼られた「위험 접근금지（ウィホムチョプクンクムジ）」という看板を発見しました。一見、何の表現なのかわからないけど、実は日常生活でよく使われるハングルなんです。赤と黒の文字で目立つように書かれた「위험 접근금지（ウィホムチョプクンクムジ）」の看板。作業員のイラストが注意を促しています。工事現場や危険な場所の入口によく掲示されている安全標識です。キーワードー解説①　キーワード　韓国語読み方意味 위험 ウィホム危険 접근 チョプクン接近 금지 クムジ禁止 ② 説明　「위험（ウィホム）」は「危険」という意味です。安全標識や警告文でよく使われる重要な単語ですね。「접근（チョプクン）」は「接近」を意味します。「近づく」という動作を表す言葉です。「금지（クムジ）」は「禁止」のことで、「～してはいけない」という規制を表します。3つを合わせて「위험 접근금지（ウィホムチョプクンクムジ）」は「危険接近禁止」、つまり「危ないから近づくな」という意味になります。③ 実生活での会話例文　通行人： 저기 공사 중인가요?（チョギコンサチュンインガヨ？）あそこ工事中ですか？警備員： 네, 위험하니까 접근하지 마세요.（ネ、ウィホマニッカチョプクナジマセヨ）はい、危ないので近づかないでください。通行人： 언제까지 공사해요?（オンジェッカジコンサヘヨ？）いつまで工事ですか？警備員： 다음 주까지 예정입니다.（タウムチュッカジイェジョンイムニダ）来週まで予定です。③-1 単語練習　위험（ウィホム）危険여기는 위험해요.（ヨギヌンウィホメヨ）ここは危険です。안전（アンジョン）安全여기는 안전해요.（ヨギヌンアンジョネヨ）ここは安全です。조심（チョシム）注意조심하세요.（チョシマセヨ）気をつけてください。출입（チュリプ）出入り출입 금지예요.（チュリプクムジエヨ）立入禁止です。당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
29Oct
- 【韓国日常生活】ランチに最高！真っ赤なスンドゥブで体ぽかぽか
  スンドゥブチゲ안녕하세요? アンニョンハセヨ？今日のお昼ご飯はスンドゥブを食べてきました。このお店では赤いスンドゥブのことを「빨갱이(ッパルゲンイ)」って呼ぶでます。注文する時は「빨갱이 하나요(ッパルゲンイハナヨ)」こんな感じで言います。スンドゥブ 빨갱이(ッパルゲンイ)って初めて聞いた時はちょっと面白かったです。빨갱이(ッパルゲンイ)があれば当然「하양이(ハヤンイ)」もあるわけです。これは唐辛子を入れない白いスンドゥブのこと。個人的にはどっちも本当に美味しいんです。その日の気分で 하양이(ハヤンイ)を選んだり 빨갱이(ッパルゲンイ)を食べたりしています。スンドゥブの中に入っている卵とアサリが最高。特に卵を崩してスープと混ぜるとまろやかになるんです。アサリの旨味もスープに溶け込んで本当に絶品。柔らかい두부(トゥブ)がふわふわで口の中でとろけます。순두부찌개(スンドゥブチゲ)は寒い日に食べると体が温まりますよ。반찬(パンチャン・おかず）は양배추(ヤンベチュ・キャベツ)、한국된장(ハングクテンジャン・韓国味噌)、콩나물무침(コンナムルムチム・もやしナムル)、무우무침(ムウムチム・大根の和え物)。양배추(ヤンベチュ・キャベツ)を된장(テンジャン・韓国味噌)に付けて食べるのが本当に好きです。このシャキシャキ感と된장(テンジャン)の相性が抜群なんです。한국(ハングク)に来たらぜひ一度빨갱이(ッパルゲンイ)순두부(スンドゥブ)を試してみてください。きっと気に入ると思います。📌最後まで読んでくださってありがとうございます!
- [韓国単語帳] 「국내산 뼈로만든」はどういう意味？
  뼈해장국で覚える！韓国の食材表現✨안녕하세요?アンニョンハセヨ私のブログを見つけてくれて本当にありがとうございします。仁川の街を歩いていたら「국내산 뼈로만든」という文字が目に目に入りました。一見難しそうですが実は食材の説明なんです。韓国の食堂でよく見る表現を紹介します。これは감자탕という料理の看板です。「국내산 뼈로만든」と大きく書かれています。「몸에 좋은 우거지」という緑の文字も見えます。韓国の食堂ではこうした説明が多いです。キーワード解説① キーワード韓国語　読み方　　意味국내산　クンネサン国産뼈　　　ッピョ　　骨로만든　ロマンドゥンで作った몸　　　モム　　　体좋은　　チョウン　良い우거지　ウゴジ干し白菜の外葉② 説明「국내산（クンネサン）」は「国産」という意味です。食材の産地を示す重要な言葉です。「뼈（ッピョ）」は「骨」という意味です。料理の主要食材を示しています。「로만든（ロマンドゥン）」は「だけで作った」という意味です。つまり「국내산 뼈로만든」は「国産の骨だけで作った」という意味になります。「몸에 좋은（モメチョウン）」は「体に良い」です。健康効果をアピールする表現ですね。「우거지（ウゴジ）」は干し白菜の外葉のことです。감자탕によく入っていて栄養価が高い野菜です。③ 実生活での会話例文客：이 감자탕은 어떤 뼈로 만들어요?（イカムジャタンウンオットンッピョロマンドゥロヨ？）この감자탕はどんな骨で作りますか？店員：국내산 돼지 뼈로만 만듭니다.（クンネサンテジッピョロマンマンドゥムニダ）国産の豚の骨だけで作ります。客：우거지도 들어가요?（ウゴジドトゥロガヨ？）ウゴジも入っていますか？店員：네, 몸에 좋은 우거지가 듬뿍 들어가요.（ネ、モメチョウンウゴジガトゥムッポクトゥロガヨ）はい、体に良いウゴジがたっぷり入っています。③-1 単語練習뼈 ッピョ（骨）이 국은 뼈로 만들어요.（イクグンッピョロマンドゥロヨ）このスープは骨で作ります。고기 コギ（肉）야채 ヤチェ（野菜）생선 センソン（魚）해물 ヘムル（海鮮）이 국은 고기로 만들어요.（イクグンコギロマンドゥロヨ）이 국은 야채로 만들어요.（イクグンヤチェロマンドゥロヨ）이 국은 생선으로 만들어요.（イクグンセンソヌロマンドゥロヨ）이 국은 해물로 만들어요.（イクグンヘムルロマンドゥロヨ）④ 写真の中の他のハングル「몸에 좋은 우거지!」（モメチョウンウゴジ！）「体に良いウゴジ！」という意味です。韓国の食堂では健康面のアピールが多いです。「감자탕」（カムジャタン）豚の背骨を使った鍋料理のことです。長時間煮込んで作る人気料理です。「뼈해장국」（ッピョヘジャングク）「骨の二日酔い汁」という意味です。해장국（ヘジャングク）は二日酔いに効くスープだと言われています。韓国では飲んだ翌朝によく食べる料理です。文化的背景🗣 韓国の食堂では日本もそうであると思いますが国産かどうかを重視します。「국내산」（国内産）と書かれていると安心感がありますね。감자탕（カムジャタン）は豚の背骨を長時間煮込んだ料理です。コラーゲンたっぷりで栄養価が高いです。우거지（ウゴジ）は干した白菜の外側の固い葉です。繊維質が豊富で体に良いとされています。旅行中に食堂を選ぶときこうした表現を知っているとより楽しめると思います。당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
27Oct
- [韓国単語帳] 「매주・매월」はどういう意味？
  営業時間表示で韓国語UP안녕하세요？私のブログを見つけてくださり、本当にありがとうございます。街中のお店の前で、定休日を知らせる案内を発見！「매주 일요일과」「매월 첫째 주 토요일은」と書かれていました。一見複雑そうですが、実は旅行でも役立つ基本表現なんです！お店の壁に貼られた定休日のお知らせです。手書き風の温かみあるフォントが印象的ですね。赤と緑の色分けで読みやすくなっています。🔍 キーワード解説① 学習用一覧韓国語　　読み方　意味매주　　メジュ　　毎週일요일　イリョイル日曜日매월　　メウォル　毎月첫째 주　チョッチェジュ　第1週토요일　トヨイル　土曜日쉽니다　シムニダ　休みます② 詳しい説明「매주（メジュ）」は「毎週」という意味です。定期的なスケジュールを伝える時に使います。「일요일（イリョイル）」は「日曜日」のことです。韓国でも日曜定休のお店は多いですね。「매월（メウォル）」は「毎月」という意味です。月単位の予定を表現する時に便利です。「첫째 주（チョッチェジュ）」は「第1週」を意味します。둘째 주（トゥルチェジュ,第2週）、셋째 주（セチェジュ,第3週）と続きます。「토요일（トヨイル）」は「土曜日」です。週末の予定を話す時によく登場します。「쉽니다（シムニダ）」は「休みます」の丁寧な形です。お店の定休日案内で頻繁に見かける表現です。③ 実生活での会話例文客： 여기 언제 쉬어요?（ヨギオンジェシュィオヨ？）ここはいつ休みですか？店員： 매주 일요일 쉽니다.（メジュイリョイルシムニダ）毎週日曜日が休みです。客： 토요일은 영업해요?（トヨイルンヨンオペヨ？）土曜日は営業していますか？店員： 첫째 주 토요일만 쉬어요.（チョッチェジュトヨイルマンシュィオヨ）第1週の土曜日だけ休みです。④ 写真の中の他の韓国語「과（ゴァ）」は「～と」を意味する助詞です。名詞と名詞を繋ぐ時に使用します。「일요일과 토요일」で「日曜日と土曜日」となります。당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
- [韓国単語帳] 「지하철 타는 곳」はどういう意味？
  地下鉄案内「타는 곳」って何？韓国交通標識で学ぶ！안녕하세요？アンニョンハセヨ？私のブログを見つけてくださり、本当にありがとうございます。イントロ街を歩いていたら、地面に埋め込まれた案内板を発見しました。「75m 지하철 타는 곳」という文字が矢印と共に書かれていました。地面に設置された青いプレートの案内板です。矢印が上を指していて、「75m」と距離が表示されています。その下に「지하철 타는 곳」とハングルで書かれています。歩行者に地下鉄の乗り場の方向を教えてくれる標識です。キーワード解説① キーワード韓国語読み方意味 지하철 チハチョル地下鉄 타는 タヌン乗る（連体形） 곳 コッ場所、ところ ② 説明「지하철（チハチョル）」は「地下鉄」という意味です。韓国の都市部では必須の交通手段です。「타는（タヌン）」は動詞「타다（乗る）」の連体形で、「乗る～」という意味になります。「곳（コッ）」は「場所」「ところ」を表す名詞です。つまり「지하철 타는 곳」は「地下鉄に乗る場所」、つまり「地下鉄乗り場」という意味になります。韓国の街中でよく見かける案内表現です。③ 実生活での会話例文旅行者：실례합니다.지하철역이 어디예요?（シルレハムニダ。チハチョリョギオディエヨ？）すみません。地下鉄駅はどこですか？通行人：저쪽으로 75미터 정도 가시면지하철 타는 곳이 나와요.（チョチョグロ 75ミトチョンドカシミョンチハチョルタヌンコシナワヨ）あちらに75メートルほど行くと地下鉄乗り場が出てきます。旅行者：아, 감사합니다!（ア、カムサハムニダ！）あ、ありがとうございます！通行人：천만에요. 조심히 가세요.（チョンマネヨ。チョシミカセヨ）どういたしまして。気をつけて行ってください。④ 写真の中にあるその他のハングル75m（75미터/チルシボミト）距離を示す表示です。「미터（ミト）」は「メートル」のことです。韓国では距離表示にメートル法が使われます。당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
26Oct
- ️ ソウル今週の天気予報 10月26～11月5日
  天気予報 10月26～11月5日안녕하세요? アンニョンハセヨ？☀️今週のソウルの天気をチェックしましょう！最大の注目ポイントは…なんと朝晩の気温差が最大14度！😱風邪を引かないように、しっかり準備していきましょうね💪🔥 今週のポイント日中は暖かい！最高気温は10℃~18℃の春のような陽気☀️朝晩は冷え込む！最低気温は2℃~11℃で冬の寒さ❄️一日の気温差が最大14度→ 体調管理に要注意！⚠️📆 日別詳細天気予報🌤️ 10月26日(日)・27日(月)26日: 晴れ時々曇り11℃ / 14℃（気温差3度）27日: 晴れ |4℃ / 10℃（気温差6度）⚠️→ 週末から月曜にかけて、気温差が拡大！カーディガンやライトジャケット必須です🧥☀️ 10月28日(火)〜30日(木)28日: 晴れ2℃ / 11℃（気温差9度）⚠️⚠️29日: 晴れ7℃ / 16℃（気温差9度）⚠️⚠️30日: 晴れ9℃ / 18℃（気温差9度）⚠️⚠️→ 今週最も暖かい日が続きます！でも朝は2℃まで下がる日も😰日中は半袖+カーディガン、朝晩はコート着用がベスト！🌧️ 10月31日(金)〜11月2日(日)31日: 曇りのち雨 ☔10℃ / 16℃（降水確率40〜60%）11月1日: 曇り時々晴れ8℃ / 15℃（降水確率30%）11月2日: 晴れ |6℃ / 13℃（気温差7度）→ 月末は雨予報！折りたたみ傘を忘れずに🌂雨が降ると体感温度がさらに下がります！☀️ 11月3日(月)〜5日(水)3日: 晴れ5℃ / 13℃（気温差8度）⚠️4日: 晴れ |6℃ / 15℃（気温差9度）⚠️5日: 晴れ時々曇り8℃ / 17℃（気温差9度）⚠️→ 11月に入っても気温差が大きい状態が継続！朝の景福宮散歩を予定している方は、ヒートテックインナー推奨です🏯👗 この天気にピッタリの服装コーデ🧥 基本の重ね着スタイル✅ インナー: 長袖Tシャツ or 薄手ニット✅ ミドル: カーディガン or パーカー✅ アウター: ライトコート or トレンチコート✅ 小物: ストール（朝晩用）+ 折りたたみ傘🌂💡 気温差対策の裏ワザ朝8時の明洞:5~10℃台 → コート必須🧥昼12時の景福宮:15~18℃ → コート脱いでOK☀️夜8時の漢江:8~12℃ → またコート着用🌙→ バッグに入る薄手のアウターを1枚持ち歩くのがベスト！👜🏥 健康管理のポイント⚠️ 気温差14度で注意すべきこと喉の乾燥ケア:のど飴・マスク持参がおすすめ🍬水分補給:乾燥する季節なのでこまめに水を飲みましょう💧首元を温める:ストールやネックウォーマーで風邪予防🧣ホテルの暖房調整:朝晩の冷え込み対策に暖房をONに🏨🎒 旅行準備チェックリスト📌 服装関連脱ぎ着しやすいカーディガン薄手のコート（軽量・コンパクト）ストール or マフラー歩きやすいスニーカー👟📌 その他持ち物折りたたみ傘（31日前後は必須！）☔モバイルバッテリー🔋のど飴 & マスク😷ミニサイズのハンドクリーム🧴💬 まとめ今週のソウルは、日中は初夏のような暖かさ☀️、朝晩は晩秋の寒さ🍂 という極端な気温差が特徴です。特に10月28日~30日は気温差9~4度の日が続くので、油断禁物！⚠️重ね着できる服装で、快適な韓国旅行を楽しんでください✨それでは、良い旅を！🙌💕
- 【韓国日常生活】プルコギ&チャプチェで幸せディナー
  韓国人の夕食を大公開！안녕하세요? アンニョンハセヨ？今日の夕食は韓国家庭料理をたっぷり楽しみました。メインはプルコギとチャプチェ。これぞ韓国の日常って感じですね。まず目に飛び込んできたのがツヤツヤのチャプチェです。春雨に野菜ときくらげがたっぷり。韓国では定番のチャプチェ料理ですが、家で作るとまた格別ですよ。ごま油の香りがたまらないんですよね。そして今日の主役、プルコギサンチュ包み。新鮮なサンチュに薄切り牛肉を乗せて、玉ねぎとパプリカも一緒に巻いていきます。このビジュアル、見てるだけでお腹すきません？韓国の家庭料理プルコギは味付けが甘辛くて、サンチュのシャキシャキ感と相性抜群なんです。テーブルにはキムチや青唐辛子、にんにくスライスも並んでいますね。韓国の食卓ってこういうサムギョプサル風の野菜たっぷりスタイルが基本なんです。ご飯は雑穀米。韓国では健康志向で雑穀を混ぜることが多いです。紫色の雑穀が入っていて、見た目にも栄養バランス良さそうでしょ？テーブル全体を見るとこんな感じ。プルコギ定食って感じの豪華さです。韓国の家庭料理はおかずの種類が多いのが特徴。この日もキムチが3種類、チャプチェ、サンチュ、そして雑穀米と品数豊富でした。キムチは白菜キムチ、そして大根キムチ,韓国の味噌。それぞれ味が違って飽きないんですよね。韓国人にとってキムチは毎日欠かせない存在なんです。今日の夕食は本当に満足でしたね。やっぱり韓国家庭料理はシンプルだけど奥が深いです。皆さんも機会があればぜひ本場のプルコギとチャプチェを味わってみてくださいね。📌最後まで読んでくださってありがとうございました!
- 【韓国単語帳】飲食店の警告文「뜨겁습니다」はどういう意味？
  「뜨겁습니다」って何？今すぐ使える韓国語！안녕하세요？アンニョンハセヨ？私のブログを見つけてくださり、本当にありがとうございます。韓国の街角で見つけた韓国語を一緒に学びましょう。飲食店のテーブルで、大きく書かれた「ソッタンジトゥゴプスムニダチュイハセヨ」の文字を発見！一見、何の表現なのかわからないけど、実は飲食店で必ず見かける安全のためのハングルなんです！この写真は韓国の飲食店でよく見かける注意書きです。「솥단지」という専用の鍋容器が熱いことを警告しています。キーワード解説① キーワード韓国語読み方意味 솥단지 ソッタンジ釜、専用鍋容器 뜨겁습니다 トゥゴプスムニダ熱いです 주의하세요 チュイハセヨ注意してください ② 説明「솥단지（ソッタンジ）」は、伝統的な釜や専用の鍋容器のことです。韓国の飲食店では石焼ビビンバなどを提供する際に使われます。「뜨겁습니다（トゥゴプスムニダ）」は、「熱いです」という意味の丁寧な表現です。飲食店や公共の場でよく見かける警告文です。「주의하세요（チュイハセヨ）」は、「注意してください」というお願いの表現です。안전(アンジョン・安全)を守るための大切な言葉です。③ 実生活での会話例文客： 이거 뜨거워요?（イゴトゥゴウォヨ？）これ熱いですか？店員： 네, 조심하세요.（ネ、チョシマセヨ）はい、気をつけてください。客： 알겠습니다. 감사합니다.（アルゲッスムニダ。カムサハムニダ）わかりました。ありがとうございます。店員： 천천히 드세요.（チョンチョニトゥセヨ）ゆっくり召し上がってください。『【韓国グルメ】쌈밥(サムパプ)とヌルンジの名店！』仁川グルメ今日は仁川の구월동먹자골목(クウォルドンモクチャコルモク)で見つけた、すごくいい쌈밥(サムパプ)屋さんを紹介したいと思います。お店の名前は우…ameblo.jp당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
25Oct
- 【韓国生活】BTS V(テテ)モデルのカフェ！コンポーズコーヒー
  BTSテテのカフェ発見！仁川でのコンポーズコーヒーBTSのテテ(V)がモデルをしているあの有名なコンポーズコーヒーです。韓国のカフェって本当に多いんですが、その中でもコンポーズコーヒー韓国カフェはコスパが良いことで有名ですBTSテテコンポーズコーヒーの組み合わせはやっぱりいいですね。
- 【韓国グルメ】쌈밥(サムパプ)とヌルンジの名店！
  仁川グルメ今日は仁川の구월동먹자골목(クウォルドンモクチャコルモク)で見つけた、すごくいい쌈밥(サムパプ)屋さんを紹介したいと思います。お店の名前は우렁각시(ウロンガクシ)といって、この辺りでは結構有名なところなんです。何がすごいかって、ここの쌈밥(サムパプ)は솥밥(ソッパプ)で出てくるんです。しかも作りたて！注文すると、熱々の솥밥(ソッパプ)がテーブルに運ばれてきます。豊富な반찬(パンチャン)コーナー。おかずがはセルフで何回もok!本当にたくさんの種類のおかずが並んでいて、見ているだけでワクワクします。どれも手作りで、味付けがしっかりしていて美味しいです。쌈채소(サムチェソ)に밥(パプ)とおかずをのせて、くるっと巻いて食べるともう最高なんです。そして待ちに待った솥밥(ソッパプ)の登場！まず솥(ソッ)から밥(パプ)をお茶碗によそって、おかずと一緒に食べます。ここからが重要なポイント。まず솥(ソッ)からご飯をお茶碗によそいます。そしたらすぐに솥(ソッ)に熱いお湯を入れて、솥뚜껑(ソットゥッコン)を閉めます。これがこのお店の特別な食べ方なんですよ。お茶碗によそったご飯を쌈채소(サムチェソ)に包んで、おかずと一緒に食べます。くるっと巻いて食べるともう最高なんです。そしてご飯を全部食べ終わる頃に、솥뚜껑(ソットゥッコン)を開けると...なんと美味しい숭늉(スンニュン)、つまりヌルンジが完成しているんです！このヌルンジが本当に香ばしくて最高！おこげの香ばしさと、ほんのり甘い味わいがお腹をいっぱいにしてくれます。솥(ソッ)で蒸らしたヌルンジは普通のより美味しいんですよ。そして何より、ここの社長さんがすごく親切なんです。笑顔で迎えてくれて、初めてのお客さんにも丁寧に説明してくれます。솥밥(ソッパプ)の食べ方も詳しく教えてくれるので、安心して食事できますよ。ただし注意点が一つ。お昼時、特に12時頃はめちゃくちゃ混みます。行列覚悟で行った方がいいですよ。でもその行列も納得の美味しさなんです。쌈채소(サムチェソ)も新鮮で、おかずの種類も豊富。쌈밥(サムパプ)好きにはたまらないお店だと思います。솥밥(ソッパプ)で食べる温かいご飯の美味しさは格別ですからね。スープセルフコーナー私たちが食べたのは10,000ウォンの제육정식(チェユクジョンシク/豚肉炒め定食)仁川に来たら、ぜひ구월동먹자골목(クウォルドンモクチャコルモク)の우렁각시(ウロンガクシ)に立ち寄ってみてください。솥밥쌈밥(ソッパプサムパプ)の魅力にハマること間違いなしです！🏠 店舗情報店名: 우렁각시 보쌈홍어삼합(ウロンガクシポッサムホンオサムハプ)住所: 仁川広域市南洞区文化西路4番キル 61-16(인천 남동구 문화서로4번길 61-16)電話: 032-424-9325営業時間:月金: 11:0022:00(ブレイクタイム 15:00~17:00)土: 10:30~15:00日: 定休日(毎週日曜日)定休日: 毎週日曜日おすすめメニュー:제육정식(チェユクジョンシク/豚肉炒め定食)アクセス:仁川地下鉄예술회관역(イェスルフェグァンヨク/芸術会館駅) 6番出口から369m駐車: 駐車可能その他:お昼12時頃は混雑するため、少し早めの来店がおすすめです。ブレイクタイムがあるのでご注意ください。📌最後まで読んでくださってありがとうございました!
- [韓国単語帳] 매점はどういう意味？
  看板で学ぶ！매점은どこにある？안녕하세요？私のブログを見つけてくださり、本当にありがとうございます。街中の建物の前で、大きく書かれた「매점은 2층에 있습니다」という案内板を発見！一見、どこかの場所を案内しているようだけど、実は日常生活でよく使われるハングルなんです！黄色い枠の案内板に「매점은 2층에 있습니다」と大きく書かれています。お菓子や飲み物、アイスクリームなどのイラストが描かれていて、売店の場所を案内する標識であることがわかります。キーワード解説①　キーワード韓国語読み方意味 매점 メジョム売店 2층 イチュン 2階 있습니다 イッスムニダあります ②　説明「매점（メジョム）」は、「売店」という意味です。学校や映画館、公共施設などでよく見かける小さなお店のことを指します。「2층（イチュン）」は、「2階」という意味で、「층（チュン）」は階数を表す単位です。「있습니다（イッスムニダ）」は、「あります」「います」という意味の丁寧な表現で、存在を示すときに使われます。③ 実生活での会話例文A: 매점이 어디에 있어요?(メジョミオディエイッソヨ?)売店はどこにありますか?B: 2층에 있습니다.(イチュンエイッスムニダ)2階にあります。A: 아, 감사합니다!(ア、カムサハムニダ!)ああ、ありがとうございます!B: 천만에요. 엘리베이터 타고 올라가세요.(チョンマネヨ。エルリベイトタゴオルラガセヨ)どういたしまして。エレベーターに乗って上がってください。당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
24Oct
- 【韓国単語帳】食堂の看板で学ぶ！「찰솥밥」って何？
  모든 밥은 찰솥밥으로？韓国の釜炊きご飯表現私のブログを見つけてくださって、本当にありがとうございます。仁川の街を歩いていたら、食堂の前で大きく書かれた看板を発見！「모든 밥은 찰솥밥으로제공됩니다」という文字が目に飛び込んできました。一見、難しそうに見えるけど、実は韓国の食堂でよく見かける表現なんです。今日はこの看板から韓国語を学んでいきましょう！写真には「우렁각시」という店名と共に、「모든 밥은 찰솥밥으로제공됩니다」というお知らせが書かれています。美味しそうなご飯の写真も一緒に掲載されていて、お店のこだわりが伝わってきますね。キーワード解説① キーワード韓国語読み方意味 모든 밥 モドゥンパプすべてのご飯 찰솥밥 チャルソッパプ石釜ご飯 제공됩니다 チェゴンドェムニダ提供されます ②　説明「모든 밥（モドゥンパプ）」は、「すべてのご飯」という意味です。「모든」が「すべての」、「밥」が「ご飯」を意味しています。「찰솥밥（チャルソッパプ）」は、「石釜ご飯」のことで、韓国の伝統的な調理法で炊いたご飯を指します。もちもちとした食感が特徴的な人気メニューです。「제공됩니다（チェゴンドェムニダ）」は、「提供されます」という丁寧な表現です。お店の案内や説明でよく使われる言葉ですね。③ 実生活での会話例文客： 여기 밥은 어떻게 나와요?（ヨギパブンオットケナワヨ？）ここのご飯はどうやって出ますか？店員： 모든 밥은 찰솥밥으로 나옵니다.（モドゥンパブンチャルソッパブロナオムニダ）すべてのご飯は石釜ご飯で出ます。客： 아, 그럼 맛있겠네요!（ア、クロムマシッケンネヨ！）あ、それなら美味しそうですね！店員： 네, 인기 메뉴예요.（ネ、インギメニュエヨ）はい、人気メニューです。④ 写真の中にあるその他のハングル「우렁각시（ウロンガクシ）」は店名で、韓国の昔話に登場する巻き貝の精霊が美しい娘に変身する物語から来ています。家事を手伝ってくれる優しい存在として知られています。『【韓国グルメ】쌈밥(サムパプ)とヌルンジの名店！』仁川グルメ今日は仁川の구월동먹자골목(クウォルドンモクチャコルモク)で見つけた、すごくいい쌈밥(サムパプ)屋さんを紹介したいと思います。お店の名前は우…ameblo.jp당신의 한국어 공부를마음 속 깊이 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を心から応援します。
23Oct
- [韓国単語帳] 「진입금지」はどういう意味？
  韓国で見かける「진입금지」！知っておきたい注意表現✨안녕하세요？アンニョンハセヨ？私のブログを見つけてくださって、本当にありがとうございます。韓国の街角で出会ったハングルを、一緒に楽しく学んでいきましょう！仁川の古い階段の前で、真っ赤な看板に大きく書かれた「진입금지」の文字を発見！一見、何の意味なのかわからないけど、実は韓国の街中でよく見かける重要な注意表現なんです！1928年に作られた歴史ある階段の入口に設置された赤い看板。「진입금지」と書かれたこの標識は、原型保存のために立ち入りを制限していることを示しています。古い石段と新緑が美しいコントラストを作り出していますね。キーワード解説 ①　キーワード　韓国語読み方意味 진입 チニプ潜入、立ち入り 금지 クムジ禁止 진입금지 チニプクムジ立ち入り禁止 ②　説明　「진입금지（チニプクムジ）」は、「立入禁止」という意味です。韓国の街中で最もよく見かける禁止標識の一つで、工事現場や危険な場所、保存が必要な場所などに設置されています。「진입（チニプ）」は「進入」や「立ち入り」を意味し、「금지（クムジ）」は「禁止」を意味します。この2つの言葉が組み合わさって「立入禁止」という注意喚起の表現になります。③ 実生活での会話例文　A: 저기 계단으로 올라가도 돼요?（チョギケダヌロオルラガドデヨ？）（あそこの階段、登ってもいいですか？）B: 아니요, 진입금지예요. 위험해요.（アニヨ、チニプクムジエヨ。ウィホメヨ。）（いいえ、立入禁止です。危ないですよ。）A: 아, 그렇군요. 알겠습니다.（ア、クロックニョ。アルゲッスムニダ。）（あ、そうなんですね。わかりました。）당신의 한국어 공부를 응원합니다。あなたの韓国語の勉強を応援します。

前ページ
次ページ